Стихове на класици на местната и чуждестранна поезия от 19-20 век. Чуждестранна поезия на 19-20 век. Чужди поети за любовта

Структурираният фолклорен поетичен опит, записан на хартия, дава основата за прехода от общото към частното, от феодалната и религиозната идеология към вътрешния свят на човека. Така започва епохата на Ренесанса или Възраждането, в която лирическият герой се противопоставя на робството, надарен е със силна воля, дълбоко чувство и влиза в трагична конфронтация с реалността. Ренесансът формира "хуманизма".

В края на 16 век Ренесансът се трансформира в барок - движение, изпълнено със страст и абстракция от реалния свят в желанието си за пищност, преувеличение и сложни метафори. Човек в поезията сега няма ясна представа за околната среда, но се стреми да обобщи съществуващите знания за нея. Барокът се противопостави на класицизма. През 17 век желанието за свобода, величие на ума и подобряване на света триумфира в поезията. Но в края на века се наблюдава повратна точка в тази посока към сантиментализъм и предромантизъм.

Освен това движението по времевата линия се характеризира с бързината на промяна на етапите, което пряко зависи от развитието на научния прогрес и обществото. Романтизмът много скоро е потиснат от упадъка - модата на демонизма и готиката, след което отстъпва място на модернизма, който фокусира вниманието върху епистемологичните проблеми. В средата на 20-ти век крайъгълният камък, който роди „Потока на съзнанието“, предава щафетата на постмодернизма, неговото търсене на истината в онтологичните въпроси.

Чужди поети от 19 век

Романтичните поети във връзка с реализма включват:

Дж. Байрон (1788-1824, Англия) завладява Европа с мрачния си егоизъм, неговият герой отразява настроението на едно постреволюционно общество, наситено със забавление и удоволствие, което губи вяра в съвършенството.

Избрани стихотворения:

Сред ранните романисти на Англия си струва да се отбележи Джон Кийтс ( 1795-1821 ) на двадесет и три години дава на света произведения, изпълнени с медитативно внимание към вътрешния свят на човека и връзката му с възвишената, вечна красота на природата. Той става основоположник на максималистичната теория за изкуството заради самото изкуство.

Избрани стихотворения:

Последовател на байронизма е испанският писател Хосе де Еспронседа ( 1808-1842 ), стиховете му са сред златния фонд на световната литература. Изследвайки света на изгнаниците и протестантите, Еспронцеда работи върху ритмите на поезията и въвежда в употреба малко използвани преди това поетични метри.

Избрани стихотворения:

В Германия „последният“ романтичен поет, майстор на фейлетона и пътеписа, е Кристиан Йохан Хайнрих Хайне ( 1797-1856 ). Негова пряка заслуга е, че немският говорим език придобива елегантна лекота. „Гейнизмът“ като феномен започва с „Книгата на песните“ от 1827 г. Народните приказки и легенди със сигурност оказват влияние върху работата на Хайне.

Избрани стихотворения:

В. Юго (1802-1885, Франция) - поет-прозаик, глашатай на свободата на словото. Пиесите му смело изобличават узурпаторската власт. Историята за безпрецедентното прекъсване на продукциите на Юго влезе в литературата под името „Битката при Ернани“. В крайна сметка Юго се осмели да опише конфронтацията на безсилен плебей с титулуван деспот, което не беше по вкуса на управляващия „елит“. И за още петдесет години Франция и целият свят ще бъдат принудени да „забравят“ за съществуването на красиви примери за романтизъм.

Избрани стихотворения:

Чужди поети на 20 век

Двадесети век се смята за век на модернистите и постмодернистите,

Модернисти

Г. Аполинер (1880 - 1918 ) – френски поет от полски произход, автор на термина и основоположник на „сюрреализма“, майстор на фарсовете на Аристофан, който изпревари времето си с няколко десетилетия, като измисли манифеста „Нов дух“. Той е новатор, изпробва авторската пунктуация, пълното й отсъствие, барокова образност и промени в тона, изследва техниките на емблематичното писане в съчетание с меланхоличния характер на повествованието.

Стихосбирки:

К. Кавафис (1863 - 1933 ) – александрийски поет, написал 154 публикувани стихотворения на новогръцки. Неговото творчество, изразено на лапидарно-прост, понякога архаичен език, с подчертан екстрасубективен характер на представяне, оказва значително влияние върху други поети и режисьори и става причина за създаването на „десетте изобретения“.

Избрани стихотворения:

Т. Елиът (1888 - 1965 ) - американско-английски поет и литературен критик, изцяло принадлежащ към авангардното движение, в което с енергията на бунтовник той изобразява упадъка на духа, опустошението на човека в преследване на материални ценности. От 1993 г. във Великобритания, Ирландия (днес Америка) авторите на най-добрата стихосбирка, публикувана за първи път, получават награда на негово име.

Избрани стихотворения:

Постмодернисти

Б. Брехт (1898 - 1956, Берлин), немски поет и драматург, предпочита „накъсан“ ритъм като един от видовете протест пред приетата „плавна“ версификация. Основната цел на Брехт беше да покаже променливостта на света, въпреки непрозрачността на държавната система, в която човек може само да гадае за истинските причини за събитията.

Избрани стихотворения:

У. Одън (1907 - 1973 ) е англо-американски поет, който е усвоил различни методи на писане. Той притежава около 400 стихотворения и четири дълги поеми. Майсторството на Одън предизвика различни културни реакции, като движението Beat.

Избрано стихотворение:

Поетите на Япония, които почувстваха духа на свободата по-късно от други страни, се вписват в историята като отделен ред.

(1872 - 1943 ) - поет реалист, благодарение на когото се извършва реформа на версификацията, окончателно прекъсваща връзката с феодализма.

Избрани стихотворения:

Японската поезия е много различна от всяка друга, ражда нови форми, нови начини на изразяване, преплитайки се с традициите на японската култура. Във време, когато европейската поезия вече не предлага изход, готово решение, а начин за оцеляване е да свириш заради самата игра в един свят на настояще, все по-скривано от външни сили.

Страхотни за поезията:

Поезията е като рисуването: някои творби ще ви пленят повече, ако ги разгледате отблизо, а други, ако се отдалечите.

Малките сладки стихотворения дразнят нервите повече от скърцането на ненамазани колела.

Най-ценното в живота и в поезията е това, което се е объркало.

Марина Цветаева

От всички изкуства поезията е най-податлива на изкушението да замени собствената си особена красота с откраднат блясък.

Хумболт V.

Стиховете са успешни, ако са създадени с духовна яснота.

Писането на поезия е по-близо до богослужението, отколкото обикновено се смята.

Само да знаеш от какви боклуци растат стихове без срам... Като глухарче на ограда, като репеи и киноа.

А. А. Ахматова

Поезията не е само в стихове: тя се излива навсякъде, тя е навсякъде около нас. Погледнете тези дървета, това небе – красота и живот лъха отвсякъде, а където има красота и живот, има и поезия.

И. С. Тургенев

За много хора писането на поезия е нарастваща душевна болка.

Г. Лихтенберг

Красивият стих е като лък, опънат през звучните фибри на нашето същество. Поетът кара нашите мисли да пеят в нас, а не нашите собствени. Разказвайки ни за жената, която обича, той възхитително събужда в душите ни нашата любов и нашата скръб. Той е магьосник. Разбирайки го, ние ставаме поети като него.

Там, където струи изящна поезия, няма място за суета.

Мурасаки Шикибу

Обръщам се към руската версификация. Мисля, че с времето ще се обърнем към белия стих. В руския език има твърде малко рими. Единият се обажда на другия. Пламъкът неизбежно повлича камъка след себе си. Изкуството със сигурност възниква чрез чувството. Който не е уморен от любов и кръв, труден и прекрасен, верен и лицемерен и т.н.

Александър Сергеевич Пушкин

-...Стиховете ти хубави ли са, сам ми кажи?
- Чудовищно! – смело и откровено каза изведнъж Иван.
- Не пиши повече! – попита умолително новодошлият.
- Обещавам и се заклевам! - тържествено каза Иван...

Михаил Афанасиевич Булгаков. "Майстора и Маргарита"

Всички пишем поезия; поетите се различават от другите само по това, че пишат с техните думи.

Джон Фаулс. "Любовницата на френския лейтенант"

Всяко стихотворение е воал, опънат по краищата на няколко думи. Тези думи блестят като звезди и заради тях стихотворението съществува.

Александър Александрович Блок

Древните поети, за разлика от съвременните, рядко са писали повече от дузина стихотворения през дългия си живот. Това е разбираемо: всички те бяха отлични магьосници и не обичаха да се пилеят за дреболии. Следователно зад всяка поетична творба от онова време със сигурност се крие цяла вселена, изпълнена с чудеса - често опасни за онези, които небрежно събуждат заспалите редове.

Макс Фрай. „Бъбриви мъртви“

Дадох на един от моите тромави хипопотами тази небесна опашка:...

Маяковски! Стиховете ти не стоплят, не вълнуват, не заразяват!
- Моите стихове не са печка, не е море и не е чума!

Владимир Владимирович Маяковски

Стиховете са нашата вътрешна музика, облечена в думи, пронизана с тънки струни от смисли и мечти, и затова прогонва критиците. Те са просто жалки глътки поезия. Какво може да каже един критик за дълбините на душата ви? Не допускайте вулгарните му опипващи ръце там. Нека поезията му изглежда като абсурдно мучене, като хаотично натрупване на думи. За нас това е песен на свободата от скучния ум, величествена песен, звучаща по белоснежните склонове на нашата удивителна душа.

Борис Кригер. "Хиляда живота"

Стиховете са тръпката на сърцето, вълнението на душата и сълзите. А сълзите не са нищо повече от чиста поезия, отхвърлила словото.

Поетичният свят винаги е бил нещо възвишено, недостъпно за обикновените хора. Не всеки е надарен с таланта на поезията, така че онези майстори, които са постигнали успех в тази област, са наистина велики писатели. Красивите им стихове не ви оставят безразлични и проникват в най-дълбоките кътчета на душата.

Произведенията на чужди и руски класически поети се възприемат като еталон на изкуството. Много съвременни писатели често черпят вдъхновение от произведенията на „мастодонти“ или създават своите творения под впечатлението от четене на стихосбирка от определен автор.

Какви теми са най-често срещани в поезията?

Може да се каже, че историческите събития и възгледите на обществото са имали важно влияние върху съдържанието и развитието на произведенията в този жанр. В съветско време най-често се пишат стихове за войната, родината, ежедневието, тежката работа, властта и други важни за онази епоха въпроси.

Съвременните чуждестранни и местни автори обръщат значително внимание на темите за любовта, емоционалните преживявания и социалните проблеми. Много зависи от възгледите и предпочитанията на писателя, защото ако човек е страстен към работата, която върши, можем да кажем, че от перото му ще излезе истински шедьовър, който ще може да събуди най-добрите емоции в читателите и да бъде запомнен .

Днес местните специалисти активно превеждат кратки чуждестранни детски стихове. Европейските и американските писатели създават наистина много топли и мили произведения, които са чудесни за децата и имат благоприятен ефект върху тяхното умствено развитие.

Текстовете на чужди стихотворения са компетентно предадени от руски преводачи. В някои случаи експертите извършват малки адаптации на творения, което ни позволява да се отървем от сложни и непознати реалности за нашите хора.

Много психолози препоръчват четенето на такава литература преди лягане, тъй като стиховете имат благоприятен ефект върху човек и му позволяват да заспи в добро настроение. Разбира се, много зависи от темата на поезията и сложността на нейното възприемане.

Както и да е, разнообразието от книги с чуждестранни и местни стихове е изненадващо, така че не е трудно да се намери автор, чиито произведения наистина ще зарадват душата. Просто трябва да посетите нашия портал и да започнете да четете онлайн произведенията, които са предизвикали интереса ви. Можете също така да изтеглите всяка колекция безплатно и без регистрация, като изберете файл във формат epub, fb2, pdf, rtf или txt.