Täielik lugu Tom Sawyeri seiklustest. Mark Twain Tom Sawyeri seiklused

Praegune lehekülg: 1 (raamatul on kokku 15 lehekülge) [saadaval lugemislõik: 10 lehekülge]

Mark Twain
Tom Sawyeri seiklused

* * *

Ameerika kuldne pliiats

30. novembril 1835 sündis USA-s Missouri osariigis Florida külas laps, kes sai nimeks Samuel Langhorne Clemens. See aasta jääb Maa elanikele meelde majesteetliku kosmilise vaatemänguga - Halley komeedi ilmumine taevasse, mis läheneb meie planeedile kord 75 aasta jooksul. Peagi kolis Sam Clemens pere paremat elu otsima Missouris Hannibali linna.

Perekonnapea suri, kui tema noorim poeg polnud veel kaheteistkümneaastane, jättes alles vaid võlad ja Sam pidi elatist teenima ajalehes, mida tema vanem vend hakkas välja andma. Teismeline töötas väsimatult - esmalt ladumise ja trükkijana ning peagi ka naljakate ja sööbivate märkmete autorina.

Kuid mitte "kuldse pliiatsi" hiilgus köitis noori Clemens nende aastate jooksul. Mississippis üles kasvades tundis ta, nagu ka tema kangelased hiljem, pidevalt võimsa ja maagilise jõe kutset. Ta unistas saada laevalootsiks ja paar aastat hiljem sai ta selleks ka tegelikult. Hiljem tunnistas ta, et pidas seda aega oma elu kõige õnnelikumaks ning kui mitte USA põhja- ja lõunaosariikide vahelist kodusõda, oleks ta jäänud piloodiks oma päevade lõpuni.

Reisidel mööda Mississippi sündis ka pseudonüüm, millega Sam Clemens allkirjastas kõik oma teosed – kakskümmend viis kaalukat köidet. "Mark Twain" tähendab Ameerika jõemeeste žargoonis minimaalset sügavust, mille juures aurik ei riski madalikule sõita - umbes kolm ja pool meetrit. Sellest fraasist sai tema uus nimi, Ameerika 19. sajandi teise poole kuulsaima inimese nimi - kirjanik, kes lõi tõelise Ameerika kirjanduse, satiirik, publitsist, kirjastaja ja reisija.

Vaenutegevuse puhkedes lakkas laevaliiklus mööda Mississippit ja Sam Clemens liitus ühe vabatahtlike salgaga, kuid pettus kiiresti mõttetult julmas sõjas, kus kaasmaalased üksteist hävitasid ja läks koos vennaga läänerannikule otsima. tööst. Reis kaubikus kestis kaks nädalat ja kui vennad Nevadasse jõudsid, jäi Sam tööle Virginia küla kaevandusse, kus kaevandati hõbedat.

Ta osutus tähtsusetuks kaevuriks ja peagi pidi ta saama tööd kohalikus ajalehes Territorial Enterprises, kus ta hakkas esmakordselt allkirjastama "Mark Twain". Ja 1864. aastal kolis noor ajakirjanik San Franciscosse, kus hakkas kirjutama korraga mitmele ajalehele ning peagi tabas teda esimene kirjanduslik edu: tema lugu “Calaverase kuulus hüppav konn” tunnistati parimaks humoorikateosteks. Ameerikas loodud kirjandus. Nende aastate jooksul reisis Mark Twain korrespondendina üle kogu California ja külastas Hawaii saari ning tema reisimärkmed nautisid lugejate seas enneolematut populaarsust.

Kuid teised reisid tõid Mark Twainile tõelise kuulsuse – Euroopasse ja Lähis-Idasse. Tema teekonnal kirjutatud kirjad moodustasid raamatu "Simplices Abroad", mis ilmus 1869. aastal. Kirjanik ei suutnud paigal istuda - nende aastate jooksul õnnestus tal külastada mitte ainult Euroopat, vaid ka Aasiat, Aafrikat ja isegi Austraaliat. Ta käis ka Ukrainas – Odessas, kuid mitte kauaks.

Juhuslik kohtumine lapsepõlvesõbraga 1874. aastal ja jagatud mälestused poisipõlve seiklustest Hannibali linnas andsid Twainile idee sellest kirjutada. Raamat ei jõudnud temani kohe. Algul mõtles ta selle välja päeviku kujul, kuid lõpuks leidis õige vormi ja 1875. aastal loodi "Tom Sawyeri seiklused". Romaan ilmus aasta hiljem ja muutis Mark Twaini mõne kuuga kuulsast humoristist suurepäraseks Ameerika kirjanikuks. Ta saavutas maine põneva süžee, intriigide meistri ning elavate ja ainulaadsete tegelaste loojana.

Selleks ajaks asusid kirjanik, tema naine ja lapsed elama Connecticutis asuvasse Hartfordi linna, kus ta elas järgmised kakskümmend aastat, täis kirjanduslikku tööd ja oma pere eest hoolitsemist. Peaaegu kohe pärast Tom Sawyeri lõpetamist sündis Mark Twainil Huckleberry Finni seikluste idee, kuid töö raamatu kallal võttis kaua aega - romaan ilmus alles 1884. Pool sajandit hiljem kirjutas William Faulkner: "Mark Twain oli esimene tõeliselt Ameerika kirjanik ja sellest ajast peale oleme kõik olnud tema pärijad."

Pärast Huckleberryt kirjutas Twain mitu romaani, mis köidavad lugejaid tänapäevalgi. Nende hulgas on “Connecticuti jänki kuningas Arthuri õukonnas”, “Joan of Arci isiklikud memuaarid”, “Simp Wilson” jt. Ta avaldas lugude ja esseede kogusid, satiirilisi ja ajakirjanduslikke teoseid, mis nautisid lugejate seas pidevat edu. Kümmekond aastat hiljem naasis ta oma esimese meistriteose juurde ja lõi lood “Tom Sawyer Abroad” ja “Tom Sawyer – detektiiv”.

Mark Twaini elu oli keeruline ja täis kõige ootamatumaid sündmusi. Ta teadis edu ja ebaõnnestumisi, oli rikas ja vaene, investeeris oma tasud hulludesse ettevõtetesse ja projektidesse ning tegi sageli vigu rahaasjades. Nii viis kirjaniku asutatud kirjastuse juht 1896. aastal selle kokkuvarisemiseni ning jättis Twaini elatiseta ja hiiglaslike võlgadega. Sellest olukorrast välja pääsemiseks kolis Mark Twain oma pere Euroopasse ja 65-aastaselt läks ta ümbermaailmareisile. Ringreis kestis üle aasta, Twain teenis piisavalt, et võlgadest vabaneda, kuid selle aja jooksul suri tema naine, kes oli aastaid olnud tema kirjandustoimetaja ja hindamatu nõuandja.

Mark Twaini elu lõpp oli kurb – ebaõnned kummitasid teda sõna otseses mõttes. Lisaks naise surmale tuli tal taluda ühe tütre surma ja teise ravimatut haigust. Ameerikas puhkes majanduskriis, mille põhjusteks pidas Twain rikaste ahnust ja vaeste ebamoraalsust. Kirjanik, kelle parimad teosed on täis tarkust ja kerget huumorit, pettus inimkonnas ega uskunud enam progressi ja demokraatiasse, nendesse peamistesse Ameerika väärtustesse. Selliseid mõtteid kõlab tema viimastes töödes, millest paljud jäid pooleli, ja alles 1924. aastal ilmunud “Memuaarides”.

Aasta enne oma surma ütles Mark Twain sõbrale, et ta võib vaid oodata komeeti ja lahkuda koos sellega Maast, mis oli talle nii palju pettumust valmistanud. Ta suri 21. aprillil 1910. aastal. Halley komeet ilmus taevasse järgmisel päeval.

1. peatükk

Mitte heli.

Vaikus.

- See on hämmastav, kuhu see poiss läks? Kus sa oled, Tom?

Vastust pole.

Tädi Polly surus prillid ninaotsa ja vaatas toas ringi. Siis tõstis ta oma prillid otsaesisele ja vaatas nende alt toas ringi. Ta ei vaadanud peaaegu kunagi poisina niisugust jama läbi oma prillide; Need olid tseremoniaalsed prillid ja need osteti ainult ilu pärast, mitte kasutamiseks. Seetõttu oli nende kaudu midagi sama raske näha kui ahjuuksest. Ta tardus hetkeks mõttesse ja ütles siis - mitte eriti valjult, vaid nii, et toas olev mööbel teda kuuleks:

- Noh, oota, las ma jõuan sinu juurde ja ma...

Lause keskel end katkestanud, kummardus ta ja hakkas luudaga voodi all tuhnima, püüdes pärast iga katset hinge tõmmata. Siiski ei suutnud ta sealt midagi välja tõmmata peale hirmunud kassi.

"Milline karistus, ma pole kunagi elus sellist last näinud!"

Päris avatud uksele lähenedes peatus ta lävel ja vaatas aias ringi - tomatipeenrad, mis olid üleni umbrohtu kasvanud. Ka Tomit polnud siin. Tädi Polly hüüdis siis häält tõstes, et teda oleks aia taga kuulda:

- Soooo, kuhu sa läksid?

Tema selja tagant kostis peent sahinat ja ta vaatas kohe tagasi, et saaks poisi käest kinni haarata, enne kui too uksest sisse sööstab.

- See on tõsi! Kaotasin kapi jälle silmist. Mida sul seal vaja oli?

- Mitte midagi.

- Kuidas pole midagi? Mis on teie kätes? Muide, nii ka füsiognoomiaga. Mis see on?

- Kuidas ma peaksin teadma, tädi?

- Aga ma tean. See on moos – seda see on! Ma ütlesin sulle sada korda: ära julge moosi puudutada! Anna mulle varras siia.

Ritv vilistas ähvardavalt õhus – häda ei suudetud vältida.

- Oh, tädi, mis see seal nurgas liigub?!

Vanaproua pöördus kiiresti ümber, püüdes seelikutest kinni, et end ohu eest kaitsta. Poiss hüppas hetkega üle aia piirdeaia – ja läinud ta oligi.

Algul oli tädi Polly jahmunud, kuid siis naeris:

- Milline lurjus! Kas ma tõesti ei õpi midagi? Kas ma pole tema trikke piisavalt näinud? Mul on aeg targutada. Kuid mitte ilmaasjata pole öeldud: pole hullemat lolli kui vana loll ja vanale koerale ei saa uusi trikke õpetada. Aga issand jumal, ta mõtleb iga päev välja midagi uut – kuidas sa oskad arvata? Ja mis kõige tähtsam, ta teab, kus on mu kannatlikkuse piir ja kui ta mind kasvõi minutiks naerma ajab või segadusse ajab, ei suuda ma teda korralikult peksa anda. Oh, ma ei täida oma kohust, kuigi see on suur patt! Piiblis on tõesti öeldud: kes oma järglasi säästa, see hävitab ta... Ja mis sa teha saad: Tom on tõeline lont, aga tema, vaeseke, on mu varalahkunud õe poeg – ja kes tõstaks käe orbu karistada? Sinu südametunnistus ei käsi sul talle järele anda, aga kui võtad varda kätte, siis sul süda murdub. Pole ime, et Piibel ütleb: inimiga on lühike ja täis kurbust. Tõeline tõde! Ole hea: täna hiilib ta koolist kõrvale, mis tähendab, et ma pean teda homme karistama – laske tal kõvasti tööd teha. Kahju on poissi tööle sundida, kui kõigil lastel on puhkus, kuid ma tean, et töö on tema jaoks kaks korda halvem kui varras ja ma pean oma kohust täitma, muidu hävitan lapse hinge täielikult.

Tom tegelikult koolis ei käinud, nii et tal oli tore. Vaevalt jõudis ta koju naasta, et enne õhtusööki aidata neegril Jimil puid raiuda ja lõket tükeldada. Ja ausalt öeldes selleks, et rääkida Jimile oma seiklustest, kui ta oma tööd juhtis. Samal ajal korjas Tomi noorem vend Sid süütamiseks palke ja tassis neid. Sid oli eeskujulik poiss, erinevalt kõigist toompoistest ja vallatutest inimestest, kuid ta polnud Tomi vend, vaid tema kasuvend. Pole üllatav, et need olid kaks täiesti erinevat tegelast.

Sel ajal, kui Tom õhtust sõi, pistis aeg-ajalt käppa suhkrukaussi, küsis tädi Polly temalt küsimusi, mis tundusid ise väga salakavalad – ta tahtis Tomil sõna pidada. Nagu paljud väga lihtsameelsed inimesed, pidas ta end suureks diplomaadiks, kes on võimeline kõige keerukamate trikkide tegemiseks ja uskus, et tema süütud trikid on läbinägelikkuse ja kavaluse tipp.

– Mis, Tom, kas täna koolis liiga palav ei olnud?

- Ei, tädi.

- Või äkki on ikka veidi palav?

- Jah, tädi.

"Kas sa tõesti ei tahtnud vanni minna, Thomas?"

Tomi selgroog läks külmaks – ta tundis koheselt saagi.

Tädi Pollyle uskmatult näkku vaadates ei näinud ta seal midagi erilist, nii et ta ütles:

Tädi Polly sirutas käe ja ütles Tomi särki katsudes:

"Ja tegelikult sa ei higistanud üldse." "Tal oli rõõm mõelda, et ta suutis kontrollida, kas Tomi särk on kuiv, ilma et keegi oleks arvanud, miks ta seda vajab."

Tom oli aga juba tajunud, kust poolt tuul puhub ja oli temast kaks liigutust ees:

«Koolis kastsid poisid kaevuveega pead. Mul on see veel märg, vaadake seda!

Tädi Polly oli ärritunud: millised tõendid jäid kahe silma vahele! Kuid siis asus ta uuesti oma ülesande juurde:

"Aga sa ei pidanud kraest rebima, et pea märjaks saada, eks?" Tule, keera jope lahti!

Tom avas irvitades jope – krae oli tihedalt õmmeldud.

- Oh, tule nüüd, sa kaabakas! Kao mu silmist! Pean tunnistama, ma tõesti arvasin, et sa jooksid tunnist minema ujuma. Kuid te pole nii halb, kui mõnikord tundub.

Tädi oli nii ärritunud, et tema taipamine teda seekord alt vedas, ja ta oli rõõmus – isegi kui see oli õnnetus, käitus Tom täna väärikalt.

"Mulle tundub, et hommikul õmblesite ta krae valge niidiga kinni ja nüüd, vaata, see on must."

- No jah, muidugi valge! Thomas!

Uurimise jätkumise ootamine on muutunud ohtlikuks. Tom karjus uksest välja joostes:

- Ma jätan selle sulle meelde, Siddy!

Kui Tom oli ohutu, uuris ta kahte jämedat nõela, mis olid tema jope revääri sisemusse torgatud ja niidiga mähitud: üks valge, teine must.

- Mida kuradit! Ta poleks midagi märganud, kui poleks olnud seda Sidi. Ja mis viis see on: mõnikord õmbleb ta selle valge, mõnikord musta niidiga. Isegi kui see on ainult üks asi, ei saa te kõike jälgida. Oh, ja ma proovin seda Sidi esimesel päeval!

Isegi väga suure venitamisega ei saanud Tomi nimetada linna kõige eeskujulikumaks poisiks, kuid ta tundis seda kõige eeskujulikumat poissi hästi – ega talunud teda.

Kuid paari minuti pärast ja võib-olla kiiremini unustasid ta oma äpardused. Mitte sellepärast, et need äpardused poleks olnud nii valusad ja kibedad kui täiskasvanute õnnetused, vaid sellepärast, et uued, tugevamad muljed tõrjusid nad hingest välja – täpselt samamoodi nagu täiskasvanud unustavad mõnda uut alustades vana leina.juhtum. Nüüd oli selliseks uudseks eriline vilistamisstiil, mille ta oli just õppinud mustanahalise mehe käest ja nüüd oli aeg seda kunsti segamatult praktiseerida.

See vile oli linnutrill – midagi sügava säutsu taolist; ja et see nii nagu välja tuleks, oli vaja iga natukese aja tagant keeleotsaga suulagi katsuda. Lugeja ilmselt teab, kuidas seda tehakse, kui ta oli kunagi poiss. See nõudis parajalt pingutust ja kannatlikkust, kuid peagi hakkas Tom edu saavutama ja ta kõndis mööda tänavat veelgi kiiremini – linnud siristasid tema huultelt ja ta hing oli täis rõõmu. Ta tundis end nagu astronoom, kes oli avastanud uue komeedi – ja kui me räägime puhtast, sügavast, võltsimatust rõõmust, siis kõik eelised olid Tom Sawyeri, mitte astronoomi poolel.

Ees ootas pikk suveõhtu. Järsku lõpetas Tom vilistamise ja tardus. Tema ees seisis täiesti võõras poiss, endast veidi vanem. Iga uustulnuk, sõltumata vanusest ja soost, oli lagunenud Peterburi linnas suur haruldus. Ja see poiss oli ka riides nagu dändi. Kujutage vaid ette: argipäeval pidulikult riides! Uskumatu! Seljas oli tal täiesti uus ilma ühegi plekita müts, seljas nutikas riidest jakk, mis oli kõigi nööpidega kinni, ja samad uued püksid. Ja issand jumal, tal olid kingad jalas – oli reede! Tal oli isegi mingist värvilisest paelast lips, mis oli krae juurest seotud. Dändil oli üleolev pilk, mida Tom ei talunud. Ja mida kauem ta seda pimestavat hiilgust vaatas, seda kõrgemale kerkis ta nina dändi võõra ees ja seda armetumana tundus talle tema enda riietus. Mõlemad vaikisid. Kui üks poistest liikuma hakkas, liikus ka teine, aga külgsuunas, hoides distantsi; Nad seisid silmitsi, silmi üksteiselt ära võtmata ja lõpuks ütles Tom:

- Kas sa tahad, et ma sind lööksin?

- Lihtsalt proovida! Jõmpsikas!

"Ma ütlesin, et löön su ära ja löön su ära!"

- Ei tööta!

- See tuleb välja!

- Ei tööta!

- See tuleb välja!

- Ei tööta!

Tekkis valus paus, mille järel Tom alustas uuesti:

- Mis su nimi on?

- Pole sinu asi!

– Kui ma seda tahan, on see minu oma!

- Miks sa ei võitle?

"Rääkige uuesti ja saate sellest täielikult aru."

– Ja ma räägin ja räägin – mis, nõrk?

- Mõelge vaid, paabulind! Jah, ma panen sind ühega maha!

- Noh, miks sa seda voodisse ei pane? Kõik teavad, kuidas vestelda.

- Milleks sa riides oled? Suur asi! Panin ka mütsi pähe!

- Võtke see ja lööge maha, kui see teile ei meeldi. Lihtsalt puuduta seda ja saad teada! Kus peaksite võitlema?

- Mine põrgusse!

- Räägi minuga uuesti! Ma murran su pea tellisega sisse!

- Ja ma murran selle läbi!

- Sa, ma näen, oled lobisemise meister. Miks sa ei võitle? Kas tekkis hirm?

- Ei, ma ei löönud välja!

Ja jälle ähvardav vaikus. Siis hakkasid mõlemad üksteisest kõrvale astuma, kuni ühe õlg toetus teise õlale. Tom ütles:

- Tule, kao siit!

- Võtke see ise!

Mõlemad jätkasid seismist, surusid kogu jõust vastasele vastu ja vaatasid teda vihkamisega. Siiski ei saanud ei üks ega teine võita. Lõpuks taandusid nad lahkhelist kuumaks saades ettevaatlikult teineteisest ja Tom ütles:

– Oled närune argpüks ja lärmakas kutsikas. Ma ütlen oma vanemale vennale, et ta teeks sulle raske!

"Ma ei hooli su vanemast vennast!" Mul on ka vend, isegi vanem kui sinu oma. Ta võtab selle ja viskab su üle aia!

Siinkohal tuleb meeles pidada, et mõlemal polnud vanematest vendadest jälgegi. Siis tõmbas Tom suure varbaga tolmu sisse kriipsu ja ütles kulmu kortsutades:

"Kui te ületate selle piiri, peksan teid nii kõvasti, et te ei tunne oma inimesi ära!" Proovige - te ei ole õnnelik!

Dandy astus kiiresti üle joone ja ütles ülbelt:

- Ole nüüd! Lihtsalt puudutage seda! Miks sa ei võitle?

- Anna mulle kaks senti ja sa saad selle.

Pärast taskus tuhnimist võttis dändi välja kaks vaske ja ulatas need naeratades Tomile. Tom lõi teda koheselt vastu kätt ja vased lendasid tolmu. Järgmisel hetkel veeresid nad mõlemad pallina mööda kõnniteed. Nad tõmbasid teineteisel juustest, kiskusid riideid, andsid üksteisele tugevaid lööke – ja katsid end tolmu ja "lahinguhiilgusega". Kui tolm veidi settis, sai läbi lahingusuitsu selgeks, et Tom oli tulija saduldanud ja vasardas teda rusikatega.

- Palu halastust! – ütles ta lõpuks hingetõmmates.

Dandy koperdas vaikselt, püüdes end vabastada. Vihapisarad voolasid mööda ta nägu.

- Palu halastust! – rusikad hakkasid jälle tööle.

- Sinu jaoks on teadus. Järgmine kord vaata, kellega sa jamad.

Dandy rändas minema, raputas jopelt tolmu, lonkas, nuttis, nuusutas ja vandus, et annab selle Tomile, kui ta "taas kinni tabab".

Palju naernud Tom suundus koju parima tujuga, kuid oli vaevu võõrale selja pööranud, kui too haaras kivist ja viskas sellega Tomile pihta, tabades teda abaluude vahele, ning ta tõusis jooksma, hüpates nagu vesi. antiloop. Tom järgnes talle kogu tee majani ja samal ajal uuris, kus see dändi elab. Pool tundi seisis ta väravas valvel, meelitades vaenlast tänavale, kuid tegi ainult aknast nägusid. Lõpuks ilmus dändi ema, sõimas Tomi, nimetades teda vastikuks, ebaviisakaks ja halvasti käituvaks poisiks, ning käskis tal välja tulla. Mida ta ka tegi, hoiatades daami, et üleriietatud poeg talle enam teel vastu ei tuleks.

Tom naasis pimedas koju ja sattus ettevaatlikult läbi akna ronides varitsusele tädi Polly isikus. Kui ta avastas mehe riiete ja näo seisundi, muutus tema otsus asendada laupäevane puhkus raske tööga graniidist raskemaks.

2. peatükk

Oli uhke laupäeva hommik. Kõik ümberringi hingas värskust, säras ja oli täis elu. Iga nägu säras rõõmust ja kõigi kõnnakus oli tunda rõõmsameelsust. Valge akaatsia õitses täies hoos ja selle magus lõhn levis kõikjale.

Cardiffi mägi – selle tipp, mis on nähtav kõikjalt linnast – oli täiesti roheline ja tundus kaugelt imeline rahulik riik.

Just sel hetkel ilmus kõnniteele Tom, ämber lahjendatud lubjaga ja pikk pintsel käes. Kuid esimesel pilgul aia poole jättis kogu rõõm temast ja ta hing sukeldus sügavaimasse kurbusse. Kolmkümmend jardi täislaudaeda, üheksa jalga kõrge! Elu tundus talle mõttetu ja valus. Tom kastis raske ohkega oma pintsli ämbrisse, harjas sellega üle aia ülemise parda, kordas seda toimingut kaks korda, võrdles tähtsusetut pleegitatud plaastrit värvimata suure mandriga ja istus puu alla. meeleheites.

Vahepeal hüppas neegri Jim, kopp käes, väravast välja, lauldes laulu “Buffalo Girls”. Kuni selle päevani tundus Tomile, et pole midagi igavamat kui linna kaevust vett tassida, kuid nüüd vaatas ta asjale teistmoodi. Kaev on alati rahvast täis. Seal vedelevad alati valged ja mustad poisid ja tüdrukud, oodates oma järjekorda, vestlevad, vahetavad mänguasju, tülitsevad, teevad nalja ja vahel ka tülitsevad. Ja kuigi kaev oli nende majast vaid saja viiekümne sammu kaugusel, ei naasnud Jim kunagi varem koju kui tund hiljem ning juhtus ka nii, et keegi tuli talle järele saata. Nii et Tom ütles:

- Kuule, Jim! Las ma jooksen vee järele, kuni sina siin natuke lubjad.

- Kuidas saate, härra Tom! Vana perenaine käskis mul kohe vett tuua ja hoidku jumal, et mitte kuhugi teel kinni jääda. Ta ütles ka, et härra Tom helistab mulle ilmselt piirdeaeda värvima, et ma teeksin oma tööd ja ei topiks oma nina sinna, kuhu neid ei küsita, ja ta hoolitseb aia eest ise.

– Miks sa teda kuulad, Jim! Sa ei tea kunagi, mida ta ütleb! Anna mulle ämber, üks jalg siin ja teine seal, see on kõik. Tädi Polly isegi ei arva.

- Oh, ma kardan, härra Tom. Vana armuke rebib mul pea ära. Jumal küll, see kisub su ära!

- Kas see on tema? Jah, ta ei tülitse üldse. Kui ta just sõrmkübarat pähe ei löö, on sellega kõik – mõelge, kui tähtis on! Ta räägib igasuguseid asju, kuid tema sõnad ei tee midagi, välja arvatud see, et ta ise puhkeb mõnikord nutma. Jim, kas sa tahaksid, et ma kingiksin sulle õhupalli? Valge, marmorsoontega!

Jim kõhkles.

– Valge ja marmor, Jim! See pole teie jaoks jama!

- Oi, kuidas see särab! Aga ma tõesti kardan vana armukest, härra Tomi...

- Noh, kas sa tahad, et näitan sulle oma haiget sõrme?

Jim oli tavaline inimene – ega suutnud sellisele kiusatusele vastu panna. Ta pani ämbri maha, võttis marmori ja kummardus uudishimust pärani silmis valutava sõrme kohale, kuni Tom sidet lahti keeras. Järgmisel sekundil lendas ta juba nagu tuulekeeris mööda tänavat, põrises ämbriga ja kratsis kuklas, Tom valgendas meeletu energiaga piirdeaeda ja tädi Polly lahkus lahinguväljalt, king käes. Ta silmad särasid võidukalt.

Kuid Tomi innukus ei kestnud kaua. Ta mõtles tagasi sellele, kui kenasti ta selle päeva veedab, ja ta hakkas uuesti päevitama. Teised poisid ilmuvad tänavale ja ajavad Tomi naerma, sest ta oli laupäeval sunnitud tööle. Nad ise käivad erinevates huvitavates kohtades.

See mõte põletas ta tulega. Ta võttis taskust välja kõik hinnalised aarded ja vaatas need üle: katkised mänguasjad, pallid, kõikvõimalik rämps võib küll vahetusse sobida, kuid vaevalt, et sellega saab vähemalt tunnikese vabadust osta. Kuna tema kasin kapital oli silmapiirilt kadunud, ajas Tom mõtlema kellelegi altkäemaksu andmisest. Kuid sel hetkel, täis meeleheidet ja lootusetust, tabas teda ootamatult inspiratsioon. Tõeline inspiratsioon, ilma igasuguse liialduseta!

Harja kätte võttes jätkas ta tööd aeglaselt ja maitsekalt. Varsti ilmus nurga taha Ben Rogers – seesama poiss, kelle mürgist naeruvääristamist Tom kõige rohkem kartis. Beni kõnnak oli muretu, ta hüppas aeg-ajalt – kindel märk, et tema süda oli kerge ja ta ootas elult pidevaid kingitusi. Ta näris õuna ja lasi aeg-ajalt välja pika vile, millele järgnes meloodiline kellamäng: “Ding-dong-dong, ding-dong-dong” – kõige madalamate nootidega, sest Ben imiteeris aeruaurikut. . Tomile lähenedes aeglustas ta kiirust, keeras faarvaatri keskele, kaldus kergelt tüürpoordi poole ja hakkas aeglaselt kaldale lähenema. Samal ajal oli sellel ebatavaliselt oluline välimus, sest sellel oli kujutatud "Suurt Missourit" üheksa jala süvisega. Sel hetkel oli Ben Rogers laev, kapten, tüürimees ja laevakell, nii et kui ta käsu andis, viis ta selle kohe ka täide.

- Peatu, auto! Ding-ding-ding! "Mehaanik täitis käsu ja laev sildus aeglaselt kõnnitee servale. - Tagurpidi! – Beni mõlemad käed langesid ja sirutasid ta külgedelt välja.

- Parempoolne rool! Ding-ding-ding! Ch-choo! Choo! – Parem käsi lendas üles ja hakkas kirjeldama pidulikke ringe: nüüd kujutas see peamist aeruratast.

- Juhtige vasakule! Ding-ding-ding! Chu-chu-chu-u! – Nüüd kirjeldas vasak ringe.

- Peatu, tüürpoor! Ding-ding-ding! Peatu, paki pool! Väike käik! Peatu, auto! Kõige väiksem! Ding-ding-ding! Chu-u-u-f-f! Alla andma! Liikuge sinna! Noh, kus on teie sildumisots? Liigu pollari juurde! Olgu, lase mul nüüd minna!

- Auto on peatunud, söör! Ding-ding-ding! Sh-sh-sh-sh-sh-sh! - See oli aurulaev, mis auru välja lasi.

Tom jätkas pintsliga vehkimist, pööramata Suurele Missourile vähimatki tähelepanu. Ben tõmbas silmi ja ütles:

- Jah, sain aru! Meil on sind kaasas!

Vastust ei tulnud. Tom vaatas viimast tõmmet maalija pilguga, tõmbas siis veel kord ettevaatlikult pintsliga üle laudade ja seisis tagasi, mõtiskledes tulemuse üle. Ben astus tema juurde ja seisis tema selja taga. Tom neelas sülje alla – ta tahtis nii väga õuna, aga ei näidanud seda välja ja läks tagasi tööle. Lõpuks ütles Ben:

- Mida, vanamees, sa pead kõvasti tööd tegema, ah?

Tom pöördus otsekui üllatunult järsult ümber:

- Ah, see oled sina, Ben! Ma ei pannud sind tähelegi.

"Ma ei tea sinust, aga ma lähen ujuma." Ma ei taha? Kuigi millest ma räägin – tööd pead muidugi veel tegema. See teema on ilmselt huvitavam.

Tom vaatas Benile hämmeldunult otsa ja küsis:

- Mida sa tööks nimetad?

— Mis see teie arvates on?

Tom lehvitas pintsliga laialt õhus ja vastas juhuslikult:

- Võib-olla on see mõne jaoks töö, kuid mõne jaoks mitte. Tean vaid seda, et see meeldib Tom Sawyerile.

- Ole nüüd! Ütle ka, et sulle meeldib valgendada!

Hari jätkas ühtlaselt libisemist mööda aialaudu.

- Valgendamine? Miks mitte? Tõenäoliselt ei jõua meie vend iga päev tara korda teha.

Sellest hetkest alates paistis kõik uues valguses. Ben lõpetas isegi õuna närimise. Tom liigutas pintslit ettevaatlikult edasi-tagasi, peatudes aeg-ajalt, et oma kätetööd imetleda, lisades siia kriipsu, sinna kriipsu ja uuesti tulemust hinnates ning Ben jälgis tähelepanelikult iga tema liigutust ja ta silmad läksid tasapisi särama. Järsku ütles ta:

"Kuule, Tom, luba mul ka seda natuke valgendada."

Tom mõtles hetke, teeseldes, nagu oleks ta valmis nõustuma, kuid muutis äkki meelt.

- Ei, Ben, see ei tööta. Tädi Polly lihtsalt palvetab selle tara eest; näed, ta läheb tänavale... Noh, kui see oleks olnud õue poolt, poleks ta sõnagi öelnud... ja mina ka mitte. Aga siin... Kas sa tead, kuidas seda valgendada? Siin saab ehk üks tuhandest või isegi kaks tuhandest poisist korralikult hakkama.

- Millest sa räägid? Kuule, Tom, lase mul vähemalt määrida, ainult natuke! Siin ma olen – ma laseks su sisse, kui oleksin sinu asemel.

"Ben, mulle meeldiks, ma vannun oma peanahale!" Aga kuidas on tädi Pollyga? Ka Jim tahtis seda, aga ta keelas selle ära. Sid lamas tema jalge ees, kuid ta ei lubanud ka Sidile. Nii need asjad on, kutt... Oletame, et alustad, aga midagi läheb valesti?

- Tule, Tom, ma annan endast parima! Noh, las ma proovin... Kuule, kas sa tahad poolt õuna?

- Noh, kuidas ma saan sulle öelda... Kuigi ei, Ben, see pole ikka veel seda väärt. Ma natuke kardan.

- Ma annan sulle kõik õunad!

Ilma igasuguse soovita lasi Tom harja lahti, kuid hing rõõmustas. Ja kui kunagine aurulaev "Big Missouri" päris päikese käes kõvasti tööd tegi, riputas pensionile jäänud maalikunstnik, kes istus vana tünni peal varjus, jalgu, krõbistas õuna ja pidas plaane beebide edasiseks peksmiseks.

Asi polnud enam imikutes. Poisse ilmus tänavale iga minut; nad jäid Tomi peale irvitama ja jäid lõpuks piirdeaeda värvima. Niipea kui Ben oli kurnatud, müüs Tom tulusalt järgmise rea Billy Fisherile - kasutatud, kuid siiski väga korraliku lohe eest ja kui ta väsis, omandas Johnny Miller õiguse surnud roti harjale, mille külge oli nöör seotud. see - et oleks mugavam õhus keerutada. Ja nii läkski.

Pärastlõuna keskpaigaks oli Tom muutunud peaaegu vaesest mehest magnaadiks. Ta oli sõna otseses mõttes uppumas luksusesse. Nüüd oli tal: kaksteist kuuli, katkine suupill, tükk sinist pudeliklaasi, millega päikest vaadata, ilma niidita pool, kes teab mille võti, kriit, kristallkahvini kork, tinasõdur , kullespaar, kuus paugutit, ühesilmne mees kassipoeg, pronksist ukselink, koera kaelarihm, noa käepide, neli apelsinikoore tükki ja vana aknaraam. Tomil oli tore ja tara oli kaetud kolme lubjakihiga! Kui tal poleks lubivärv otsa saanud, oleks ta lasknud kõik linna poisid ümber maailma.

"Maailmas pole nii halb elada," arvas Tom. Seda teadmata avastas ta suure seaduse, mis juhib inimeste tegusid. See seadus ütleb: selleks, et poiss või täiskasvanu - pole vahet, kes - midagi tahaksid, on vaja ainult ühte: et seda oleks raske saavutada. Kui Tom Sawyer oleks silmapaistev mõtleja nagu selle raamatu autor, jõuaks ta järeldusele, et töö on midagi, mida inimene on sunnitud tegema, ja mäng on midagi, mida ta ei ole kohustatud tegema. Ja see aitaks tal mõista, miks kunstlillede tegemine või sõelal vee tassimine on töö, aga keeglite allakukkumine või Mont Blancile ronimine mõnus lõbu. Räägitakse, et Inglismaal on rikkaid inimesi, kellele meeldib suvel neljarattalise joonistatud postibussiga sõita. See võimalus maksab neile palju raha, kuid kui nad saaksid selle eest palka, muutuks mäng tööks ja kaotaks kogu oma võlu.

Tom mõtiskles mõnda aega oma varalises olukorras toimunud muutuse üle ja läks seejärel aruandega ülemjuhataja peakorterisse.

Mark Twaini lugu "Tom Sawyeri seiklused" ilmus 1826. aastal. Loo sündmused leiavad aset enne Ameerika kodusõda Peterburi linnas. Nagu autor ise teose eessõnas märgib, on peategelane Tom Sawyer "kombinatsioon kolmelt poisilt võetud omadustest".

Peategelased

Tom Sawyer- umbes 12-aastane poiss, orb, elab koos oma tädi Pollyga. Leidlik, rõõmsameelne, vallatu, kuid lahke, armastab seiklusi.

Huckleberry Finn- "esimese Peterburi joodiku poeg," Tomi kamraad.

Tädi Polly– Tom Sawyeri tädi, tema varalahkunud ema õde; armastas ja haletses Tomi.

Injun Joe- kurjategija, keda kõik linnas kartsid.

Becky Thatcher- tüdrukusse, kellesse Tom armus.

Muud tegelased

Sid- Tomi poolvend.

Joe Harper- Tomi koolivend.

Muff Potter– mõrvas valesüüdistuse saanud joodik.

Lesk Douglas- naine, kes andis Huckleberry Finnile varju.

Kohtunik Thatcher- Becky isa.

I peatükk

Tädi Polly helistab Tomile. Poiss oli kapis, kus sõi tädi eest salaja moosi. Naine tahtis õepoega piitsutada, kuid too suutis minema joosta. Õhtusöögi ajal märkas Sid, et Tomi krae oli õmmeldud pigem musta kui valge niidiga. Ja tädi Polly sai aru, et ta läks kooli asemel jõe äärde.

Tom kohtus võõra poisiga, kes oli nutikas mütsis ja nutikas ülikonnas. Sawyerile ei meeldinud võõra välimus ja ta hakkas kaklema. Tom võitis ja sundis võõrast armu paluma.

Nähes, kui räpane tema vennapoeg pärast kaklust oli, otsustas tädi Polly kindlalt "asendada oma laupäevase puhkuse raske tööga".

II peatükk

Tädi Polly pani Tomi tara valgeks pesema. Üle kõige kartis Sawyer teiste poiste naeruvääristamist, kuid leidis kohe väljapääsu: Tom tegi näo, et valgendamine pakub talle tõelist naudingut. Teised poisid kinkisid seda nähes Sawyerile oma "aarded" (lohe, surnud rott, marmorid jne), kui ta vaid neile ka veidi valgendaks. "Pärast lõunat oli Tom rikas mees." Piirdeaed oli kaetud kolme lubjakihiga.

III peatükk

Valmis tööd nähes oli tädi Polly üllatunud ja premeeris Tomi õunaga.

Jeff Thatcheri majast mööda kõndides nägi Tom aias võõrast tüdrukut – "armsat sinisilmset olendit". Ta unustas hetkega oma eelmise kire Amy Lawrence'i.

Õhtusöögi ajal lõhub Sid suhkrukausi, kuid tädi Polly karistab Tomi, ilma seda mõistmata. Sawyer oli väga solvunud ja kujutas ette, kuidas naine kannatab, kui ta sureb.

IV peatükk

Hommikul läksid Tom, Sid ja nende õde Mary pühapäevakooli, mida Sawyer „vihkkas kogu südamest”. Koolis premeeriti lapsi õpitud tundide eest erinevat värvi piletitega, mille sai lõpus piibli vastu vahetada.

Thatcheri advokaat ilmus kirikusse, kaasas tema vend, ringkonnakohtunik ja perekond. Nendega oli ka tüdruk, kes Tomile meeldis. Et härrasmeestele muljet avaldada, tuli õpetajale härra Waltersile anda auhinnapiibel, kuid ainult Tomil oli piisav arv pileteid (ta vahetas need teiste kuttidega). „Walters ei oodanud, et Tom võiks piiblit nõuda, vähemalt järgmise kümne aasta jooksul,” kuid premeeris poissi siiski.

V peatükk

Algas hommikune jutlus, mille käigus Tom püüdis lendava kärbse, kuid tädi sundis teda lahti laskma. Siis võttis Sawyer välja oma varanduse – mardika. Puudel jooksis kirikusse. Mardikat nähes hakkas koer temaga mängima, mis lõbustas mitte ainult Tomi, vaid ka ülejäänud koguduseliikmeid.

VI peatükk

Esmaspäeva hommikul, kuna ta ei tahtnud kooli minna, kaebas Tom halva hamba üle. Tädi Polly tõmbas hamba välja ja saatis ta ikkagi tundi. Koolis olid aga kõik poisi peale kadedad – läbi tekkinud augu oskas ta kuidagi eriliselt sülitada.

Tom kohtub Huckleberry Finniga. Kõik linna emad vihkasid Hucki, sest ta oli "laisk ja vallatu". Ta oli alati riietatud mingisugustes rõivastes, "ta tegi, mida tahtis, kelleltki küsimata", nii et kõik teised poisid kadestasid teda.

Huck rääkis Tomile, et tüükad saab eemaldada surnud kassi abiga: tuleb minna surnuaeda, oodata, kuni kurat tuleb patustaja ära viima ja öelda erilised sõnad.

Õpetaja pani Tomi uue tüdruku Becky Thatcheriga. Tom lubas Beckyl talle joonistamist õpetada, misjärel kirjutas ta tahvlile "Ma armastan sind".

VII peatükk

Pärast kooli õpetas Tom Beckyt joonistama. Ta tunnistas naisele oma armastust ja saades teada, et see oli vastastikune, suudles tüdrukut. Kui Becky aga sai teada, et ta pole Tomi esimene "pruut", oli ta väga ärritunud ja nad tülitsesid.

VIII peatükk

Tom otsustab hakata piraadiks. Metsas kõndides kuulis ta plekist mängutoru häält. Tom jooksis kiiresti peidupaika, võttis välja omatehtud vibu ja nooled ning puumõõga. Kui tema rinnasõber Joe Harper talle vastu tuli, mängisid nad stseeni Robin Hoodist, rääkides peast "raamatust".

IX peatükk

Öösel, kuuldes Hucki märguannet – niidut – ronis Tom vaikselt läbi akna majast välja. Nad läksid surnuaeda surnud kassiga rituaali läbi viima. Järsku ilmusid kalmistule Muff Potter, Injun Joe ja noor doktor Robinson.

Potter ja Injun Joe kaevasid haua üles, tõmbasid surnukeha kirstust välja ja laadisid surnu käru. Joe hakkas Robinsonilt lisatasu nõudma, kuid ta keeldus. Indiaanlane mäletas, kuidas üks arst ta kord kodust välja viskas. Tekkis kaklus. Arst jahmatas Potteri hauakiviga. Sel ajal pistis indiaanlane noa Robinsoni rinda.

Ehmunud poisid jooksid minema. Indiaanlane asetas verise noa teadvuseta Potteri kätte. Kui Math ärkas, lubas Joe talle, et ta ei räägi juhtunust kellelegi.

X peatükk

Huck ütles, et nad ei peaks kellelegi sellest, mida nad nägid, rääkima, vastasel juhul uputab "India kurat" nad nagu kassipojad. Poisid andsid vaikimisvande ja kirjutasid sellele verega alla.

XI peatükk

Keskpäeva paiku "ägistas linna kohutav uudis" arsti mõrvast. Mõrvatud mehe juurest leiti Potteri verine nuga. Potter püüdis oma süütust tõestada, kuid Injun Joe tunnistas vande all, et mõrvar oli Meth.

Tom, kes tundis end süüdi, hakkas salaja vanglas Potterile maiustusi tooma.

XII peatükk

Becky lõpetas koolis käimise. Tom tundis end väga õnnetuna.

Tädi Polly otsustas, et Tom on haige. Naine hakkas poisile andma valuvaigistit, mis oli nagu "vedel tuli". Ta lõpetas selle tegemise alles siis, kui nägi, et Tom annab kassile rohtu.

Becky ilmus lõpuks kooli. Tom, püüdes tema tähelepanu köita, "raiskas nagu indiaanlane", kuid tüdruk teeskles ettevaatlikult, et ta ei märganud teda.

XIII peatükk

Tom otsustas, et kõik on ta hüljanud ja keegi ei armasta teda. Tänaval kõndides kohtas ta nutvat Joe Harperit. Poisid otsustasid hakata piraatideks ja Huckleberry Finn ühines nendega. Südaööl, olles võtnud kõik vajaliku, läksid nad Jacksoni saarele.

Saarel lõkke ümber istudes "otsustasid nad mitte naasta tsiviliseeritud ellu."

XIV peatükk

Lõunaks aga “rünnas poisse mingi ebamäärane melanhoolia” – neil oli koduigatsus.

Poisid märkasid mööda jõge sõitvat aurupaati ja said aru, et otsivad uppunut. Tom arvas, et nad otsivad neid. "Minuti tundsid nad end kangelastena. See oli tõeline triumf: inimesed otsivad neid, nad leinavad nende pärast, nad tapetakse nende pärast.

Öösel, kui Huck ja Joe magama jäid, lahkus Tom saarelt.

XV peatükk

Tom peitis end paati, sõitis sellega linna ja jooksis koju. Joe Harperi ema oli nende kodus. Tom kuulis pealt, kuidas tädi Polly ja Joe ema arutasid, kuidas poisid, kuigi nad tegid palju pahandust, olid tegelikult tublid. Kui kõik magama jäid, naasis Sawyer saarele.

XVI peatükk

Poisid hakkasid veelgi enam koju igatsema. Siis rääkis Sawyer neile "saladuse", mis äratas nad ellu, ja nad otsustasid jääda.

XVII peatükk

"Tädi Polly perekond ja kõik Harperid leinavad." Pühapäeval kogunesid linnarahvas kirikusse, pastor rääkis väidetavalt surnud poiste teenetest. Järsku avanes kiriku välisuks ja ilmusid Tom, Joe ja Huck.

XVIII peatükk

See oli Tomi "saladus" - ta kavatses naasta oma matustele. Koolis said Tomist ja Joest kangelased ja „muutusid nad peagi talumatult tähtsaks”.

Tom otsustas, et nüüdsest ei pööra ta Beckyle tähelepanu. Sawyer hakkas uuesti Amy Lawrence'iga kurameerima, kuid kui ta nägi Beckyt koos Alfred Temple'iga (sama rämedalt riietatud poiss, keda Tom kunagi peksis), „jooks ta veenidest läbi armukadedus kui tuli”.

Alfred mõistis, et Becky suhtles temaga ainult selleks, et Tomi ärritada. Sawyerile vaatamata täitis Temple Tomi õpiku tindiga (selle eest Tomi hiljem karistati). Becky nägi seda, kuid ei öelnud midagi.

XIX peatükk

Joe ütles, et Tom tuli öösel koju, kui kõik arvasid, et poisid on uppunud.

XX peatükk

Teel kooli kohtus Tom Beckyga ja vabandas. Tüdruk käskis tal ta rahule jätta.

Õpetajal oli “salapärane” raamat, mida ta õpilastele ei näidanud ja hoidis lukus sahtlis. Tom leiab Becky, kes uudishimust võttis raamatu välja, kui leidis sahtli lahti. Tüdruk rebis lehe kogemata üllatusest välja.

Kui õpetaja märkas, et raamat on rebenenud, võttis Tom süüdi. "Imetlus ja tänu, mis Becky silmis särasid, autasustasid teda kaunilt."

XXI peatükk

Pühad lähenesid. Õpetajale kättemaksuks kullasid koolilapsed ta kiilaspäi üle ja kassi ülevalt nööri otsa langetades võtsid eksami ajaks paruka ära.

XXII peatükk

Pühade ajal tulid linna must orkester, tsirkus, hüpnotisöör ja frenoloog, aga muidu olid pühad väga igavad. Becky läks koos vanematega Konstantinoopoli. Siis haigestus Tom leetritesse ja oli haige esmalt kaks ja seejärel veel kolm nädalat.

XXIII peatükk

"Mõrvajuhtumit on hakatud kohtus läbi vaatama." Potterit ähvardas surmanuhtlus. Kohtuistungil rääkis Tom, kuidas kõik tegelikult juhtus. Kui poiss nimetas tõelise tapja, hüppas Injun Joe läbi akna ja põgenes.

XXIV peatükk

"Tom võttis taas kangelase hiilgava positsiooni," kuid öösel kartis ta väga Injun Joe kättemaksu, keda nad ei leidnud.

XXV peatükk

Tom otsustab aarde üles leida ja võtab Hucki endaga kaasa. Nad kaevasid mitmes kohas, kuid tulutult. Poisid otsustavad kolida väljakaevamised kummitusmajja.

XXVI peatükk

Kui poisid vanasse majja ronisid, tulid ootamatult siia Injun Joe, riietatud kurttummaks vanaks hispaanlaseks, ja tema kaasosaline, hallide põskhabemetega räsitud mees.

Mehed kavandasid uut kuritegu ja põgenesid Texasesse. Osa oma raha matta püüdes leidsid nad ootamatult laeka kuldmüntidega. Injun Joe tahtis selle sinna jätta, kuid märkas motikat ja labidat, mille poisid olid maha jätnud. Mehed otsustasid rinnakorvi endaga kaasa võtta ja peita "teiseks numbriks - risti alla".

XXVII peatükk

Huck ja Tom otsustavad indiaanlasel silma peal hoida, arvates, et ta peitis rinnakorvi võõrastemaja tuppa.

XXVIII peatükk

Poisid olid võõrastemajas valves. Tom sai võtmekimbu. Kõrtsi tuppa ronides astus ta peaaegu magavale Injun Joele käele. Poisid otsustasid rinnakorvi teinekordki kätte võtta.

XXIX peatükk

Becky on tagasi linnas. Koolilapsed läksid välja piknikule. Becky hoiatas oma vanemaid, et veedab öö sõpradega. Jalutuskäigu ajal läksid poisid McDougali koopasse. Nad jooksid mööda arvukaid koridore ja õhtul viis laev nad linna tagasi.

Pärast kella 11 öösel märkas Huck, et Injun Joe ja tema kaasosaline tulid kõrtsist välja rinnaga. Poiss vaatas neid. Lesknaise Douglase majja jõudnud mehed hakkasid oma plaane arutama - nad tahtsid talle kätte maksta kõigi alanduste eest, mida lese abikaasa Injun Joele tekitas. Huck jooksis vana waleslase lähimasse tallu ja rääkis kõigest.

XXX peatükk

Hommikul andis vana waleslane Huckile süüa ja ütles, et eile ei saanud ta koos poegadega kurjategijaid tabada, vaid peletas nad vaid laskudega.

Pühapäeva hommikul avastasid Becky ema ja tädi Polly, et Tom ja Becky polnud sõprade juures ööbinud ega piknikult naasnud. Kohe korraldati koopas olevate laste otsimine.

XXXI peatükk

Sel hetkel, kui poisid koopas lõbutsesid, eraldusid Tom ja Becky teistest. Nad rändasid kaua mööda koridore, kuni taipasid, et on eksinud. Ühes koridoris kohtasid lapsed ootamatult Injun Joe'd. Kurjategija ise aga ehmus ja jooksis minema.

Talle tundus, et mitu päeva oli juba möödas. Becky oli ilma toiduta väga nõrk, kuid Sawyer püüdis ikka veel väljapääsu leida.

XXXII peatükk

Korraga kostis keset ööd linnas lärm: lapsed olid tagasi tulnud. Tomil õnnestus leida väljapääs koopast.

Sai teada, et Injun Joe kaasosalise surnukeha oli jõest välja püütud. Koopa sissepääs oli ümbritsetud plekiga. Tom ütles, et Injun Joe oli koopas.

XXXIII peatükk

Kui koopa uksed lukustasid, leidsid nad Injun Joe surnuna, näoga allapoole uksepraost.

Tom rääkis Huckile, et nägi koopas indiaanlase jäetud silti – sama “number kaks – risti all”. Poisid ronisid koopasse, leidsid sealt indiaanlase asjad ja laeka müntidega.

XXXIV peatükk

Poisid naasid koopast just siis, kui lesk pidas pidulikku õhtusööki. Lesknaine otsustas Hucki enda juurde võtta ja raha leidmisel aidata tal oma ettevõtet alustada. Siis ütles Tom, et Huckil on juba raha ja rääkis kõigile, mis juhtus. Raha kogusumma oli veidi rohkem kui 12 000 dollarit.

XXXV peatükk

"Lesknaine Douglas pani Hucki raha panka ja kohtunik Thatcher tegi tädi Polly palvel sama Tomiga." Huck leidis, et lesk Douglasega koos elada, iga päev nägu pesta ja juukseid kammida oli valus, nii et kolme nädala pärast jooksis ta minema. Kolm päeva hiljem leidis Tom ta üles ja lubas ta röövliks võtta ja palus tal veel vähemalt kuuks lese juurde elada.

Järeldus

Loos “Tom Sawyeri seiklused” avab Mark Twain siirusel ja vastastikusel abistamisel põhineva sõpruse teema. Autor kujutab peenelt teismelise poisi psühholoogiat, tema kogemusi, soove, unistusi. Mark Twain pöörab erilist tähelepanu "metsikute ebauskude" kirjeldamisele, mis olid levinud kolmkümmend kuni nelikümmend aastat enne teose kirjutamist Ameerika läänes.

Loo test

Kontrollige, kas kokkuvõtte sisu on meelde jäetud testiga:

Hinnangu ümberjutustamine

Keskmine hinne: 4.2. Kokku saadud hinnanguid: 173.

See on romaan lastest, nende tegelastest ja moraalist. Koolieas mõtlevad lapsed endale meelelahutuse välja. Peategelane on pahandustetegija ja leiutaja ning otsib alati omaette seiklusi. Ta on rahutu ja sõnakuulmatu, mis tädi lõputult häirib. Kõige tähtsam on aga see, et kõigele vaatamata armastab karm naine oma vennapoega väga.

Mark Twaini romaani "Tom Sawyeri seiklused" põhiidee on see, et lapsed võivad saada vihaseks, kui neid lõputult karistatakse, ja et lapsepõlv peaks olema õnnelik, hoolimata vaesusest.

Lugege peatükkide kaupa Twaini raamatu "Tom Sawyeri seiklused" kokkuvõtet

1. peatükk

Vihane vanem daam otsib kõikjalt oma vennapoega. Ta vihastab ja keerleb nagu topp ning lõpuks leiavad ta pidulikes prillides teravad silmad ta kapist üles. Ta leidis, et poiss oli üleni moosiga kaetud, ja oli valmis teda korralikult lahmima. Kuid krapsakas poiss pääses kavalalt tädi Polya visa käte vahelt ja kadus. Üllatusest naeris vanaproua kõva häälega: Tom oli teda ka seekord osavalt ära petnud ja ta ei suutnud enam tema peale vihastada.

2. peatükk

Puhkepäeval pani tädi poisile ämbri laimi ette ja pika varre külge harja. Tom pidi aia värvima. Kuid leidlik õepoeg ei pidanud sellist ametit enda vääriliseks ja hakkas palavikuliselt nuputama, kuidas petta. Ja järsku sähvatas tema säravale pähe huvitav mõte. Ta võttis harja ja asus mõnuga tööle. Naabripoiss Ben hakkas teda kiusama, kuid Tom veenis teda, et tarade valgendamine on ülesanne, mida kõik ei saa usaldada. Selle tulemusena hakkas Ben sõna otseses mõttes paluma, et Tom annaks talle õuna vastu harja. Tom nõustus vastumeelselt, varjates kavalat naeratust. Beni asemele tulid teised poisid ja lõunaks oli Tom juba rikas mees. Ta oli õnnelik ja tara oli värvitud.

3. peatükk

Võidu ootuses läks Tom koju, kus tädi kuulas umbusklikult tema väidet, et tara on juba valgeks lubjatud, ja ka mitu korda. Olles veendunud, et Tom ei valetanud, muutus ta emotsionaalseks ja andis talle õuna. Tom varastas samal ajal ka piparkoogid ja hüppas tänavale, loopides sõnakuulelikule poisile Sidile mitu tükki mustust.

Seejärel läks ta linnaväljakule, kus kohalikud poisid mängisid. Mõne aja pärast läks Tom koju ja kohtas teel sinisilmset tüdrukut ning too vallutas kohe tema südame. Tom vahtis tüdrukut kaunast kaua ja kui too lahkus, viskas ta talle karikakraõie. Tom säras õnnest. Koju tulles ei saanud ta isegi tädi Polly sõnade peale vihaseks.

4. peatükk

Kui Tom pühapäevakooli läks, said nad talle nutika ülikonna, erinevad kingad ja värvilise õlgkübara. Pühapäevakoolis tuli pähe õppida palju psalme ning ergutusena jagati lastele erinevat värvi piletid. Kellel oli 10! Kollased piletid, talle anti tõeline piibel.

Tomile tõesti ei meeldinud terveid tekste pähe õppida, ta ei suutnud paigal istuda ja nautis nii hästi kui suutis. Ta vahetas kuttidelt erinevaid pileteid nipsasjade vastu. Kui õpilasi autasustama hakati, ei suutnud keegi nõutavat arvu pileteid esitada. Siis tõusis Tom püsti ja näitas tervele nende piletite fännile, mis ajas kõigil silmad peast välja, kuid piibli ulatasid nad siiski poisile.

5. peatükk

Hommikuse kirikujutluse ajal pööras Tom pead ja püüdis kärbest püüda. Kui tal õnnestus seda käes hoida, käskis tädi poisil mitte ulakas olla ja kärbes tuli lahti lasta. Kaks korda mõtlemata hakkas Tom taskus istuva mardikaga lõbutsema. Mingil hetkel hammustas mardikas Tomi sõrmest ja paiskus kohe põrandale. Järsku tuli kirikusse tüdinud puudel, kes märkas mardikat, heitis kõhuli pikali ja püüdis teda kinni püüda. Läheduses olnud inimesed surid vaikselt naeru, peitudes oma fännide taha. Puudel jahtis mardikat pikka aega ja astus talle kogemata peale. Ilmselt hammustas mardikas koera, kuna see kilkas ja mööda ridu jooksis. Jutlus oli peaaegu häiritud, kõigil oli lõbus. Tom oli rahul.

Peatükk 6

Esmaspäeval tundis Tom end õnnetuna, sest pidi uuesti kooli minema. Poisil tekkis mõte, et oleks tore haigeks jääda ja ta hakkas haigust välja mõtlema. Otsustades teeselda, et ta varvas valutab kohutavalt, oigas Tom kaua. Kui tädi jooksis, ütles ta, et tal on gangreen. Tädi Polly naeris kergendatult, olles oma vennapoja triki välja mõelnud ja ta kooli saatnud.

Teel kooli kohtus Tom vaese poisi Hucklebury Finiga ja pärast vestlust jäi ta kooli hiljaks. Õpetaja piitsutas teda varrastega ja Tom istus kergendatult laua taha tühjale kohale. Tema lauanaaber osutus samasuguseks võõraks, kes ta südame vallutas. Tom pani virsiku tema ette lauale, kuid tüdruk pöördus ära. Tom hakkas teda veenma ja suutis siiski tema tähelepanu köita. Tüdrukule meeldis, kuidas Tom joonistab, ja ta palus, et ta õpetaks teda joonistama.

Pärast elavat vestlust kirjutas Tom midagi paberile. Kui tüdrukul õnnestus paber ümberasustatud Tomi käest võtta, luges ta: "Ma armastan sind."

7. peatükk

Koolis üritas Tom õpikut lugeda, kuid tal oli igav. Ta võttis puugi karbist välja ja hakkas puuki ümber laua taga ajama. Õpetaja märkas seda ja lõi teda. Vahetunni ajal kohtas Tom Beckyt tänaval. Poiss suudles teda põsele ja ütles, et nüüd peaks ta ainult temaga koos olema. Tom mainis juhuslikult teise tüdruku nime, kes talle varem meeldis, mis äratas Becky nördimust. Ta puhkes nutma ja hakkas temast eemalduma. Tom lohutas nii hästi kui suutis. Lõpuks langetas ta pea ja kõndis vaikselt minema.
8. peatükk

Tom otsustas hakata piraadiks. Ta kujutas ette, kuidas tema nimi kõigeks kogu maailmas. Ta lendab üle mere, oma laeval piraadilipp. Ta nimetas end Hispaania merede mustaks kättemaksjaks. Elu üle mõeldes sattus ta ootamatult teise poisi otsa, kes nimetas end Robin Hoodiks. Kohe klammerdusid kaks poissi teineteise külge ja mõne aja pärast läksid nad koju.

9. peatükk

Tom ja tema sõber Huckleberry leppisid kokku, et kohtuvad öösel surnuaial ja Tom oleks peaaegu magama jäänud. Kalmistul peitsid poisid peitu ja ootasid surnute saabumist. Järsku kuulsid nad inimeste hääli. Nad kandsid kanderaamil kellegi surnukeha. Seejärel kaevasid nad kellegi haua üles ja asetasid surnukeha kirstu, visates kirstu endise omaniku tseremooniata välja. Poisid ei istunud ei elus ega surnud. Kui selline võimalus tekkis, asusid nad jooksma.

10. peatükk

Huck ja Tom andsid endast parima, et kalmistul juhtunut saladuses hoida. Kui Tom aeglaselt magamistuppa astus, läks ta kohe magama. Hommikul ei äratanud teda keegi, mis oli imelik, ja tädi Polly nuttis ja ütles, et nüüd võib ta jätkata tema häbi tegemist. Kui Tom kooli jõudis, ootas teda veel üks osa ridvast, kuna ta eelmisel päeval kooli vahele jättis.

11. peatükk

Hommikul leiti surnuaialt surnukeha ja see sai tuntuks kogu piirkonnas. Kõik tormasid kuriteopaigale. Pärast kõiki neid sündmusi hakkas Tom unes rääkima. Teeseldes, et tal on hambavalu, hakkas Tom öösel hambaid siduma, et mitte magades rääkida. Ta ei teadnud, et Sid tõmbas aeglaselt sidet lahti, et kuulata, kuidas Tom öösel pomiseb.

12. peatükk

Tädi Polly hakkas oma vennapojas märkama mingit apaatsust. Ta ei teadnud, et Tom oli mures Becky haigestumise pärast. Poiss oli mures, et tüdruk võib surra. Tädi proovis kõiki rahvapäraseid abinõusid, mida ta teadis, kuid miski ei aidanud. Ta kuulis uuest ravimist, mida ta otsustas oma vennapoja peal proovida. See oli edukas. Midagi plahvatas Tomi sees. Hiljem jagas ta rohtu kassiga, kes hakkas meeletu kiirusega mööda maja ringi lendama.

13. peatükk

Poisid otsustasid parvega mööda jõge alla sõita. Siia kogunesid kõik poisid, kes oma sugulaste peale solvusid. Igaüks neist kandis mingisugust provianti. Parv jõudis sujuvalt jõe keskele ja kui poisid ümber pöörasid. Nad nägid, et nende linn on kaugel. Nad purjetasid aina kaugemale ja maandusid mingil kaldal.

14. peatükk

Hommikul ärgates mõtiskles Tom pikka aega looduse üle. Tema tähelepanu köitis röövik, seejärel jälgis ta sipelgaid ja lepatriinu tööl. Ta lükkas ülejäänud piraadid kõrvale ja nad hakkasid jooksma, hüppama ja üksteisele järele jõudma. Öösel kandis hoovus nende parve endaga kaasa ja tüübid kujutasid end mahatühjal saarel tõeliste piraatidena.

15. peatükk

Tom lahkus metsast ja läks salaja oma kodu külastama. Seal sai ta teada, et sugulased tormasid põgenikke otsima, kuid ümberkukkunud paati nähes otsustasid nad, et poisid on uppunud. Tom sai sellest teada oma tädi jutust, kui ta seisis maja akende all. Ta nägi tädi Pollyt, kes isegi ei püüdnud pisaraid tagasi hoida ja rääkis talle, kui väga ta teda armastab.

16. peatükk

Tasapisi hakkasid poisid üha sagedamini mõtlema, et peaksid tagasi tulema. Tom ei öelnud poistele, et neid surnuks peeti, ja soovitas poistel varandus üles otsida. Kuid poisid nõudsid, et me peame tagasi minema. Samal ööl sattusid nad vihmasaju kätte. Nad peitsid end laiutava tamme alla, kuid see ei päästnud neid vähe.

17. peatükk

Tom soovitas poistel kuidagi ootamatult koju naasta. Ta pidi oma sõpradele ütlema, et neid peetakse uppunuks. Plaan nägi ette, et kui nad maetakse, ilmuvad nad elusalt ja vigastamata. Poistele see plaan meeldis ja nad hakkasid oma asju kokku korjama. Nad võtsid julguse kokku ja astusid oma sugulaste ette, kes peaaegu kägistasid rändureid nende käte vahel.

18. peatükk

Tomist sai päevakangelane ja ta kõndis tähtsalt, saba püsti. Ta arvas, et kuulsusest talle piisab, ta elaks ilma Beckyt. Ta naasis kooli ja esiteks ei jätnud ta kasutamata hetke Beckyt solvata ning kõndis nüüd mööda kooli ringi. Ta hakkas Emmyle tähelepanu pöörama, mis tõi Beckyl pisarad silma.

19. peatükk

Tomi ootas ees ebameeldiv üllatus: tädi sai teada, et ta oli teda külastanud, kui ta oli piraat. Tom hakkas vabandusi otsima, öeldes, et igatseb teda ja lahkudes suudles isegi tädi. Ta oli väga õnnelik ja valas isegi pisaraid. Ta tundis nii heameelt, kuigi mõistis, et see võib olla vale. Ta ise tundis rõõmu tunnetest, mis teda valdasid, ja jooksis minema jalutama.

20. peatükk

Koolis pöördus Tom Becky poole ja vabandas tema ees oma hiljutise käitumise pärast. Kuid Becky oli solvunud ja tal polnud kavatsust poisile andestada. Vahetunni ajal põrkas ta kogemata kokku sama Beckyga, kes uuris vargsi õpetaja laual lebavat anatoomiaõpikut. Tüdruk ei oodanud Tomi näha ja lõi üllatunult raamatu kinni, rebenes kogemata lehe.

Kui õpetaja klassi sisenes ja avastas, et keegi oli õpiku katki rebinud, küsitles ta teda. Pärast mitme poisi intervjueerimist jõudis ta tüdrukute juurde. Kui oli Becky kord, nägi Tom teda punastamas. Ta pahvatas kohe, et just tema rebis raamatu ja sai õpetajalt rahulikult peksa. Kuid Becky silmis, täis pisaraid, luges ta tänulikkust ja armastust. See muutis karistuse vähem valusaks.

21. peatükk

Pühad lähenesid ja õpetaja soovis, et õpilased lõpetaksid kooliaasta hästi. Selleks ei unustanud ta vardaid kasutada ja Tom sai seda ohtralt. Kõik olid õpetaja ees aukartusega ja lõpuks toimus eksam.

22. peatükk

Tom liitus näruste seltsiga ja andis lubaduse mitte juua, mitte suitsetada ega vanduda. Sellest sai ta aru vaid ühest: kui inimesel on midagi keelatud teha, siis ta tahab seda kohe teha. Ühel päeval tuli linna mustanahalistest koosnev orkester ning ka Tom ja kutid hakkasid esinema.

23. peatükk

Nad leidsid surnuaialt selle kohutava loo süüdlase ja tema kohtuprotsess toimus. Kostja Muff Potteri viimased sõnad olid, et ta oli purjus ja see kõik juhtus juhuslikult. Ja äkki palus ta helistada Tom Sawyerile, kes rääkis kohtus, kuidas kõik tegelikult juhtus. Selgub, et kõiges oli süüdi Injun Joe ja Muff Potter mõisteti õigeks.

24. peatükk

Tom sai kuulsaks kogu piirkonnas. Kõik rääkisid temast. Kõik oli korras ja Tomi häiris ainult üks asi: ta mõistis, et indiaanlane klaarib temaga arved. Möödusid päevad, kuid tapjat tabada ei õnnestunud.

25. peatükk

Tom otsustas Injun Joe iga hinna eest üles leida. Ja talle tuli ka pähe leida tõeline aare. Ta võttis Hucki oma assistendiks ja nad hakkasid plaani hauduma.

26. peatükk

Poisid kujutlevad end Robin Hoodsina ja jätkavad aarde otsimist. Ühel päeval kuulsid nad samme ja peitsid end tüügaste taha. See oli Injun Joe.

27. peatükk

28. peatükk

Poisid said jälile, kus indiaanlane ööbib. Ühel päeval astus Tom magamise ajal surnud purjus peaga talle käe peale. Hirmust hakkas Tom jooksma.

29. peatükk

Tom kohtus Beckyga ja neil oli tore. Täiskasvanud otsustasid lastele pikniku pidada. Tom ja Becky otsustasid põgeneda lesknaise Douglase juurde maitsvat jäätist sööma.

30. peatükk

Selgus, et Tom ja Becky olid kadunud ning terve linn tormas neid otsima. Möödus kolm päeva ja põgenikke ei leitud. Otsingud jätkusid, kuid sugulased olid kohkunud.

31. peatükk

Tom ja Becky rändasid koopasse. Olles uurinud selle sügavusi, eksisid rändurid ootuspäraselt ära. Nad põgenesid hirmutavate nahkhiirte eest ja eksisid ära. Tom võttis köie üles ja roomas kuhugi edasi, püüdes väljapääsu leida.

32. peatükk

Kui lootus oli kadunud, nägi Tom nõrka valguskiirt. Ta naasis Becky järele ja nad vabastati. Perekond, kes silmi nuttis, kallistas hea meelega nii Beckyt kui ka Tomi. Mõne aja pärast läks Tom oma sõbra Hucki juurde ja külastas siis Beckyt. Tema isa kohtunik Thacher soovitas Tomil naljatamisi uuesti koopasse minna. Ja äkki meenus Tomile, et Injun Joe ilmus talle koopasse.

33. peatükk

Nii leiti Injun Joe koopast surnuna. Huck soovitas Tomil koopast kulda otsida ja poisid asusid teele. Pärast pikka otsimist kaevasid sõbrad välja kullakirstu. Poisid valasid raha kottidesse ja tirisid need väljapääsu juurde.

34. peatükk

Tom ja Huck olid külas lesel, kes tahtis Hucki lapsendada. Millele Tom ütles, et Huck ei vaja seda, sest nad leidsid aarde. Kui nad neid ei uskunud, näitas Tom kuldmünte.

35. peatükk

Kohtunik Thatcher austas Tomi ja hakkas teda soosivalt kohtlema, kui Becky rääkis talle, kuidas ta tema eest seisis. Isa lubas panna Tomi sõjaväeakadeemiasse.

Pilt või joonistus Tom Sawyeri seiklustest

Teised ümberjutustused lugejapäevikusse

Kokkuvõte Rosencrantz ja Guildenstern on Dead Stoppard
Keset inimtühja ala mängivad pingsalt kaks värvilistes õukonnakostüümides meest. Üks võtab rahakotist mündi välja, viskab, teine helistab
Kuprin Gambrinuse kokkuvõte
Tähtsamad algussündmused leiavad aset tavalises pubis nimega “Gambrinus”. Väga ebatavaline nimi õllebaari kohta, aga sellegipoolest. See koht sai sellise alternatiivse nime mingil põhjusel.
Bunin Sverchoki kokkuvõte
Lugu algab sellega, et kirjanik tutvustab meile küla sadulsepp Kriketi peategelast, kes töötas mõisnik Remeri mõisas. Tema omanik päris vanaisalt tohutu pärandvara ega teadnud veel kedagi lähedusest
Kokkuvõte Minu naaber Radilov Turgenev
See episood algab sellega, et jutustaja räägib mahajäetud valdustest, aedadest ja pärnadest. Palju imelisi looduskirjeldusi.
Kokkuvõte Asimovi Bicentennial Man
Teos kuulub kirjaniku ulmeproosasse ning selle peateemaks on inimlikkus ja tehisintellekt, orjus ja vabadus, elu ja surm.

Kuulsa Ameerika publitsist ja kirjaniku Mark Twaini teos kahe poisi seiklustest on endiselt armastatuim ja loetuim kogu maailmas. Ja mitte ainult poiste lemmikteos, vaid ka täiskasvanutele, kes mäletavad oma vallatut lapsepõlve. See on lugu noorest Ameerikast, kelle romantism puudutab siiani poisse üle kogu maailma.

"Tom Sawyeri seikluste" kirjutamise ajalugu

Esimene teos Ameerika poiste seikluste sarjast ilmus 1876. aastal, autor oli sel ajal veidi üle 30 aasta vana. Ilmselgelt mängis see rolli raamatu piltide heleduses. 19. sajandi lõpu Ameerika ei olnud veel orjusest lahti saanud, pool mandrist oli “India territoorium” ja poisid jäid poisteks. Paljude tunnistuste kohaselt kirjeldas Mark Twain ennast Tomis, mitte ainult oma tegelikku mina, vaid ka kõiki oma unistusi seiklusest. Kirjeldatakse tõelisi tundeid ja emotsioone, mis toonast poissi muretsema panid ja mis tänagi poisse muret teevad.

Peategelasteks on kaks sõpra, Tom, keda kasvatab üksildane tädi, ja Huck, linnatänavalaps. Mõlemad poisid on oma fantaasiates ja seiklustes lahutamatud tüüpilised kujundid, kuid peategelaseks jääb Tom Sawyer. Tal on noorem vend, ratsionaalsem ja kuulekam, tal on koolisõbrad ja poisilik armuke - Becky. Ja nagu iga poisi puhul, on elu peamised sündmused seotud seiklusjanu ja esimese armastusega. Kustutamatu janu tõmbab Tomi ja Hucki pidevalt ohtlikesse seiklustesse, millest osa on muidugi autori väljamõeldud, osa aga reaalsed sündmused. Selliseid asju nagu kodust põgenemine või öösel surnuaiale minek on lihtne uskuda. Ja need seiklused, mille vahele on pikitud kirjeldusi tavalisest poisikeselikust argipäevast, tavalistest vempudest, rõõmudest ja tüütustest, saavad teoks tänu autori geniaalsusele. Ameerika tolleaegse elu kirjeldus on muljetavaldav. Kaasaegses maailmas on kadunud demokraatia ja vabaduse vaim.

Noore Ameerika kroonika (süžee ja põhiidee)

Linn Mississippi kaldal, kus elanikud segunesid ühtseks seltskonnaks, hoolimata erinevustest omandis, rassis ja isegi vanuses. Neegri Jim, tädi Polly, mestizo Injun Joe, kohtunik Thacheri ja tema tütre Becky, tänavalaps Hucki ja jõhkra Tomi, doktor Robensoni ja matusefirma Potteri orjus. Tomi elu kirjeldatakse sellise huumori ja loomulikkusega, et lugeja unustab, mis riigis see toimub, justkui meenutaks ta endaga juhtunut.

Poissi Tom Sawyerit koos noorema vennaga, kes on temast selgelt positiivsem, kasvatab pärast ema surma tema vanatädi. Ta käib koolis, mängib tänaval, kakleb, sõbruneb ja armub ilusasse eakaaslasse Beckysse. Ühel päeval kohtas ta tänavatel oma vana sõpra Huckleberry Fini, kellega neil tekkis sügav arutelu tüügaste eemaldamise viiside üle. Huck rääkis uuest segamismeetodist, kasutades surnud kassi, kuid öösel on vaja surnuaeda külastada. Siit said alguse kõik nende kahe poisi märkimisväärsed seiklused. Varem ette tulnud konfliktid tädiga, ettevõtlikud ideed pühapäevakoolis lisapiibli saamisega, aia valgendamine karistuseks sõnakuulmatuse eest, mille Tom edukalt isiklikuks eduks kujundas, taanduvad tagaplaanile. Kõik peale armastuse Becky vastu.

Olles olnud tunnistajaks kaklusele ja mõrvale, kahtlevad kaks poissi pikka aega vajaduses kõigele nähtule täiskasvanute tähelepanu juhtida. Ainult siiras haletsus vana joodik Potteri vastu ja universaalne õiglustunne sunnivad Tomi kohtuistungil sõna võtma. Sellega päästis ta süüdistatava elu ja seadis enda elu surmaohtu. Injun Joe kättemaks on poisi jaoks väga reaalne oht isegi seaduse kaitse all. Vahepeal hakkas Tomi ja Becky romantika mõranema ning see tõmbas ta pikaks ajaks kõigest muust eemale. Ta kannatas. Lõpuks otsustati õnnetu armastuse eest kodust põgeneda ja piraadiks hakata. On hea, et leidub sõber nagu Huck, kes on nõus iga seiklust toetama. Nendega ühines ka koolivend Joe.

See seiklus lõppes nii nagu pidi. Tomi süda ja Hucki ratsionaalsus sundisid neid jõeäärselt saarelt linna tagasi pöörduma, kui said aru, et kogu linn otsib neid. Poisid naasid õigel ajal oma matustele. Täiskasvanute rõõm oli nii suur, et poistele ei antud isegi peksa. Mitu päeva seiklust tegi poiste elu säravaks mälestustega autorist endast. Pärast seda oli Tom haige ja Becky läks pikaks ajaks ära ja kaugele.

Enne kooliaasta algust korraldas kohtunik Thacher oma naasva tütre sünnipäeva auks lastele luksusliku peo. Reis jõelaevaga, piknik ja koobaste külastus – see on midagi, millest võivad unistada isegi tänapäeva lapsed. Siin algab Tomi uus seiklus. Olles Beckyga rahu sõlminud, jooksevad nad kahekesi pikniku ajal seltskonna eest minema ja peidavad end koopasse. Nad eksisid käikudesse ja grottidesse, tõrvik, mis nende teed valgustas, põles läbi ja neil ei olnud kaasas toiduaineid. Tom käitus julgelt, see peegeldas kogu tema ettevõtlikkust ja vastutust kasvava mehena. Täiesti juhuslikult sattusid nad Injun Joe peale, kes varjas varastatud raha. Pärast koopas ringi rännamist leiab Tom väljapääsu. Lapsed pöördusid vanemate rõõmuks koju tagasi.

Koopas nähtud saladus kummitab teda, Tom räägib Huckile kõik ära ja nad otsustavad indiaanlase varanduse üle vaadata. Poisid lähevad koopasse. Pärast seda, kui Tom ja Becky labürindist turvaliselt välja said, otsustas linnavolikogu sulgeda koopa sissepääsu. See sai mestizo jaoks saatuslikuks; ta suri koopas nälja ja janu kätte. Tom ja Huck viisid kaasa terve varanduse. Kuna aare ei kuulunud eriti kellelegi, said selle omanikuks kaks poissi. Huck sai lesknaise Douglase kaitse, olles tema eestkoste all. Tom on ka nüüd rikas. Kuid Huck suutis "kõrge elu" vastu pidada mitte rohkem kui kolm nädalat ja Tom, kes kohtus temaga kaldal tünnimaja lähedal, teatas avalikult, et ükski rikkus ei saa takistada tal saamast "üllas röövel". Kahe sõbra romantilisust polnud “kuldvasikas” ja ühiskonna kokkulepped veel maha surunud.

Peategelased ja nende tegelased

Kõik loo peategelased on autori mõtted ja tunded, mälestused lapsepõlvest, tema tunnetus sellest just Ameerika unistusest ja universaalsed inimlikud väärtused. Kui Huck kurtis, et ta ei saa jõude elada, vastas Tom talle ebakindlalt: "Aga kõik elavad nii, Huck." Nendes poistes kirjeldab Mark Twain oma suhtumist inimlikesse väärtustesse, vabaduse ja inimestevahelise mõistmise väärtustesse. Huck, kes on näinud rohkem halbu asju, jagab Tomiga: "See on kõigi inimeste jaoks lihtsalt piinlik", kui ta räägib suhete ebasiirusest kõrgseltskonnas. Hea huumoriga kirjutatud lapsepõlveloo romantilisel taustal toob kirjanik selgelt välja väikese inimese kõik parimad omadused ja lootuse, et need omadused jäävad kogu eluks.

Poiss, kes on kasvanud ilma ema ja isata. Autor ei avalda, mis tema vanematega juhtus. Jutu järgi jääb mulje, et Tom omandas kõik oma parimad omadused tänaval ja koolis. Tädi Poly katsed talle põhilisi käitumisstereotüüpe juurutada ei saa kroonida eduga. Tom on kogu maailma poiste silmis ideaalne poiss ja poiss. Ühest küljest on see hüperbool, kuid teisest küljest, omades tõelist prototüüpi, kannab Tom tõesti endas kõike parimat, mida kasvav mees suudab endas kanda. Ta on julge, terava õiglustundega. Paljudes episoodides näitab ta just neid omadusi rasketes elusituatsioonides. Veel üks omadus, mis ei saa mõjutada ameeriklase tundeid. See on taiplik ja ettevõtlik. Jääb vaid meenutada aia valgendamise lugu, mis on samuti kaugeleulatuv projekt. Erinevate poisilike eelarvamustega koormatud Tom näeb välja täiesti tavaline poiss, mis köidab lugejat. Igaüks näeb selles väikest peegeldust iseendast.

Kodutu laps elava isaga. Joodik esineb loos küll vaid vestlustes, aga see iseloomustab juba kuidagi selle poisi elutingimusi. Tomi pidev sõber ja ustav kaaslane kõigis seiklustes. Ja kui Tom on selles seltskonnas romantik ja liider, siis Huck on kaine mõistus ja elukogemus, mis on ka selles tandemis vajalik. Tähelepanelikule lugejale on jäänud mulje, et autor kirjeldab Hucki kui kasvava inimese, Ameerika kodaniku mündi teist poolt. Isiksus jaguneb kahte tüüpi - Tom ja Huck, mis on lahutamatud. Järgmistes lugudes paljastatakse Hucki tegelane põhjalikumalt ja sageli on need kaks pilti lugeja hinges segunenud ja saavad alati kaastunnet.

Becky, tädi Polly, neegri Jim ja poolevereline Injun Joe

Need on kõik inimesed, kellega koos selgub peategelase tegelase parim. Õrn armastus samaealise tüdruku vastu ja tõeline hoolitsus tema eest ohuhetkedel. Lugupidav, kuigi kohati irooniline suhtumine tädi, kes kulutab kogu oma jõu, et kasvatada Tomi tõeliseks soliidseks kodanikuks. Neegrist ori, kes on tolleaegse Ameerika ja kogu progressiivse avalikkuse suhtumise orjusesse näitaja, sest Tom on temaga sõber, pidades teda õigustatult võrdseks. Autori ja seega ka Tomi suhtumine Injun Joesse pole kaugeltki selge. Indiaanlaste maailma romantika polnud tol ajal veel nii idealiseeritud. Kuid sisemine haletsus koopas nälga surnud mestizo vastu ei iseloomusta mitte ainult poissi. Sellel pildil on näha Metsiku Lääne tegelikkus: kaval ja julm mestiis maksab oma eluga kätte kõigile valgetele. Ta püüab selles maailmas ellu jääda ja ühiskond võimaldab tal seda teha. Me ei näe sügavat hukkamõistu, mis oleks pidanud olema vargale ja mõrvarile.

Eepilise seikluse jätk

Hiljem kirjutas Mark Twain veel mitu lugu Tomist ja tema sõbrast Huckist. Autor kasvas üles koos oma kangelastega ja ka Ameerika muutus. Ja järgnevates lugudes polnud enam seda romantilist kergemeelsust, vaid üha rohkem ilmus elu kibedat tõde. Kuid isegi selles reaalsuses säilitasid Tom, Huck ja Becky oma parimad omadused, mille nad lapsepõlves Mississippi kaldal väikeses linnakeses, mille nimi oli kauge Venemaa pealinna - Peterburi, omandasid. Ma ei taha nendest kangelastest lahku minna ja nad jäävad selle ajastu poiste südamesse ideaalideks.

TOM MÄNGIB, VÕITLEB, PEJAB
- Helitugevus!
Vastust pole.
- Helitugevus!
Vastust pole.
- Kuhu ta läks, see poiss?... Tom!
Vastust pole.
Vana naine langetas prillid ninaotsa ja vaatas üle prillide toas ringi; siis tõmbas ta oma prillid otsaesisele ja vaatas nende alt välja: ta vaatas harva läbi prillide, kui poisina pidi sellist pisiasja otsima, sest need olid tema pidulikud prillid, tema südame uhkus: ta kandis neid ainult "olulisuse pärast"; tegelikult ei vajanud ta neid üldse; sama hästi oleks ta võinud ahjuklappidest läbi vaadata. Alguses tundus ta segaduses ja ütles mitte väga vihaselt, kuid siiski piisavalt valjult, et mööbel teda kuulda oleks:
- Noh, jää lihtsalt vahele! ma...
Mõtteid lõpetamata kummardus vana naine alla ja hakkas pintsliga voodi alla torkima, peatudes iga kord, sest tal oli õhupuudus. Ta ei võtnud voodi alt välja midagi peale kassi.
"Ma pole kunagi elus sellist poissi näinud!"
Ta astus avatud ukse juurde ja piilus lävel seistes valvsalt oma aeda - umbrohuga kasvanud tomatid. Ka Tomit polnud seal. Siis tõstis ta häält, et seda oleks rohkem kuulda, ja hüüdis:
- See on kõik!
Minu selja tagant kostis kerget sahinat. Ta vaatas ringi ja haaras samal sekundil eemale hiiliva poisi jope servast.
- Noh, muidugi! Ja kuidas ma saaksin kapi unustada! Mida sa seal tegid?
- Mitte midagi.
- Mitte midagi! Vaata oma käsi. Ja vaata oma suud. Millega sa oma huuli määrisid?
- Ma ei tea, tädi!
- Ma tean. See on moos, seda see on. Nelikümmend korda ütlesin sulle: ära julge moosi puudutada, muidu nülitan su maha! Anna mulle see varras siia.
Varras lendas õhku – oht oli otsene.
- Jah! Tädi! Mis see su selja taga on?
Vana naine pöördus hirmunult kanna peale ja kiirustas seelikuid üles võtma, et end kohutava katastroofi eest kaitsta, ja poiss hakkas just sel hetkel jooksma, ronis kõrgele plankaiale - ja läinud ta oligi!

Tädi Polly oli hetkeks hämmeldunud ja hakkas siis heasüdamlikult naerma.
- Milline poiss! Tundus, et mul on aeg tema trikkidega harjuda. Või ei mänginud ta minuga piisavalt trikke? Seekord oleks võinud targem olla. Kuid ilmselt pole hullemat lolli kui vana loll. Ega asjata öeldakse, et vanale koerale ei saa uusi trikke õpetada. Kuid issand jumal, selle poisi asjad on kõik erinevad: iga päev, siis teine – kas sa suudad arvata, mis tal meeles on? Ta justkui teaks, kui kaua ta võib mind piinata, kuni ma kannatuse kaotan. Ta teab, et kui ta mind minutiks segadusse ajab või naerma ajab, siis mu käed annavad alla ja ma ei suuda teda vardaga virutada. Ma ei täida oma kohust, see, mis on tõsi, on tõsi, andku Jumal mulle andeks. "Kes teeb ilma varda, hävitab lapse," ütleb püha. Mina, patune, hellitan teda ja selle eest saame selle järgmises maailmas – nii mina kui tema. Ma tean, et ta on tõeline saatan, aga mida ma peaksin tegema? Lõppude lõpuks on ta mu varalahkunud õe, vaese mehe, poeg ja mul ei ole südant orbu piitsutada. Iga kord, kui lasen tal peksmisest kõrvale hiilida, piinab mu südametunnistus mind nii, et ma isegi ei tea, kuidas seda anda, aga kui ma teda piitsutan, rebitakse mu vana süda sõna otseses mõttes tükkideks. See on tõsi, see on tõsi pühakirjas: inimaeg on lühike ja täis kurbusi. Nii nagu see on! Täna ta koolis ei käinud: ta on õhtuni jõude ja minu kohus on teda karistada ja ma täidan oma kohustuse - panen ta homme tööle. See on muidugi julm, sest homme on kõikide poiste jaoks puhkus, kuid midagi pole teha, üle maailma vihkab ta töötamist. Mul pole õigust teda seekord alt vedada, muidu rikun lapse täiesti ära.
Tom tõesti ei käinud täna koolis ja tal oli väga lõbus. Vaevalt jõudis ta koju naasta, et enne õhtusööki aidata neegril Jimil homseks puid raiuda ja raiuda või täpsemalt rääkida oma seiklustest, kui ta kolmveerand tööd tegi. Tomi noorem vend Sid (mitte vend, vaid poolvend) oli selleks ajaks juba teinud kõik, mis talle kästi (korjanud ja kandnud kõik kiibid), sest ta oli kuulekas vaikne: ta ei teinud vempe. ja ei valmistanud oma vanematele probleeme.
Sel ajal, kui Tom sõi õhtusööki ja kasutas iga võimalust, et varastada tükk suhkrut, küsis tädi Polly temalt erinevaid sügava kavalusega küsimusi, lootes, et ta langeb tema seatud lõksudesse ja pillab oad maha. Nagu kõik lihtsameelsed inimesed, pidas ta end ilma uhkuseta peeneks diplomaadiks ja nägi oma kõige naiivsemates plaanides pahatahtliku kavaluse imet.
"Tom," ütles ta, "täna pidi koolis palav olema?"
- Jah, .
- See on väga kuum, kas pole?
- Jah, ma.
- Ja kas sa tõesti ei tahtnud jões ujuda, Tom?
Talle tundus, et midagi kurja on toimumas – kahtluse ja hirmu vari puudutas ta hinge. Ta vaatas uurivalt tädi Pollyle näkku, kuid see ei öelnud talle midagi. Ja ta vastas:
- Ei, ma... mitte eriti.
Tädi Polly sirutas käe ja puudutas Tomi särki.
"Ma isegi ei higistanud," ütles ta.
Ja ta mõtles omapäi, kui kavalalt oli tal õnnestunud avastada, et Tomi särk oli kuiv; Kellelegi ei tulnud pähe, millist nippi ta silmas peab. Tom oli aga juba aru saanud, kust poolt tuul puhub, ja hoiatas edasiste küsimuste eest:
"Panime pea pumba alla, et end värskendada." Mu juuksed on endiselt märjad. Kas sa näed?
Tädi Polly tundis end solvatuna: kuidas ta võis nii olulistest kaudsetest tõenditest ilma jääda! Kuid kohe tabas teda uus mõte.
- Tom, et pea pumba alla panna, ei pidanud sa oma särgikraed rebima kohas, kus ma selle kokku õmblesin? Tule, keera jope lahti!
Ärevus kadus Tomi näolt. Ta avas oma jope. Särgi krae oli tihedalt õmmeldud.
- Noh, okei, okei. Sa ei saa kunagi aru. Olin kindel, et sa ei käinud koolis ja läksid ujuma. Olgu, ma ei ole sinu peale pahane: kuigi sa oled korralik kelm, osutusid sa siiski paremaks, kui arvata oskasid.
Ta oli veidi nördinud, et tema kavalus ei viinud midagi, ja samal ajal rõõmustas, et Tom osutus vähemalt seekord tubliks poisiks.
Siis aga sekkus Sid.
"Ma mäletan midagi," ütles ta, "nagu sa õmbleksid tema krae valge niidiga ja siin, vaata, see on must!"
- Jah, muidugi, ma õmblesin selle valgeks!.. Tom!..
Kuid Tom ei oodanud vestluse jätkumist. Toast välja joostes ütles ta vaikselt:
- Noh, ma lasen su õhku, Siddy!
Turvalisse kohta varju leidnud, uuris ta kahte pintsaku revääri torgatud ja niidiga mähitud nõela. Ühel oli valge ja teisel must lõng.
"Ta poleks märganud, kui poleks olnud Sidit." Pagan võtaks! Mõnikord õmbles ta selle valge, mõnikord musta niidiga. Parem õmblen ise, muidu lähed paratamatult segadusse... Aga ma ajan Sidi ikkagi välja - see on talle hea õppetund!
Tom ei olnud Model Boy, kelle üle kogu linn võiks uhkust tunda. Kuid ta teadis väga hästi, kes on eeskujulik poiss, ja vihkas teda.
Kuid kahe minuti pärast – ja veelgi varem – unustas ta kõik mured. Mitte sellepärast, et need olid tema jaoks vähem rasked ja kibedad kui ebaõnnetused, mis tavaliselt täiskasvanuid piinavad, vaid sellepärast, et sel hetkel vallutas teda uus võimas kirg ja ajas kõik mured peast välja. Samamoodi on täiskasvanud võimelised unustama oma mured niipea, kui neid köidab mõni uus tegevus. Tomi paelus praegu üks hinnaline uudsus: ta oli neegrist sõbralt omaks võtnud erilise vilistamisstiili ja ta oli juba ammu tahtnud seda kunsti vabas looduses harrastada, et keegi ei segaks. Must mees vilistas nagu lind. Ta tekitas meloodilise trilli, mida katkestasid lühikesed pausid, mille jaoks ta pidi sageli keelega katsuma suulagi. Lugeja ilmselt mäletab, kuidas seda tehakse – kui ta oli kunagi poiss. Visadus ja hoolsus aitasid Tomil kiiresti omandada kõik selle asjaga seotud tehnikad. Ta kõndis rõõmsalt mööda tänavat, suu magusat muusikat täis ja hing tänulikkust täis. Ta tundis end nagu astronoom, kes oli taevast uue planeedi avastanud, ainult tema rõõm oli vahetum, täielikum ja sügavam.
Suvel on õhtud pikad. Oli veel kerge. Järsku lõpetas Tom vilistamise. Tema ees seisis võõras, temast veidi suurem poiss. Iga uus nägu, olenemata soost või vanusest, pälvis alati armetu linna elanike tähelepanu. Lisaks oli poisil seljas nutikas ülikond - argipäeval nutikas ülikond! See oli täiesti hämmastav. Väga elegantne müts; korralikult nööbitav sinine riidest jope, uus ja puhas ja täpselt samasugused püksid. Tal olid kingad jalas, kuigi oli alles reede. Tal oli isegi lips – väga hele pael. Üldiselt oli ta linnadändi välimus ja see ajas Tomi marru. Mida rohkem Tom seda imelist imet vaatas, seda räbalam tundus talle tema enda armetu ülikond ja seda kõrgemale ta nina tõstis, näidates, kui vastik ta nii nutikate riiete vastu tunneb. Mõlemad poisid kohtusid täielikus vaikuses. Niipea, kui üks astus sammu, astus ka teine, aga ainult küljele, küljele, ringiga. Näost näkku ja silmast silma – nad liikusid niimoodi väga kaua. Lõpuks ütles Tom:
- Kui tahad, lasen su õhku!
- Proovi!
- Ja siin ma olen, puhun selle õhku!
- Aga sa ei löö seda!
- Ma tahan ja ma paisun!
- Ei, sa ei puhu seda!
- Ei, mul on puhitus!
- Ei, sa ei puhu seda!
- Ma lasen selle õhku!
- Sa ei löö seda!
Valus vaikus. Lõpuks ütleb Tom:
- Mis su nimi on?
- Mis sind huvitab?
- Siin ma näitan teile, mis mind huvitab!
- Noh, näita mulle. Miks sa seda ei näita?
- Ütle veel kaks sõna ja ma näitan sulle.
- Kaks sõna! Kaks sõna! Kaks sõna! See on sulle! Noh!
- Vaata, kui tark ta on! Jah, kui ma tahaksin, võiksin sulle ühe käega pipart anda ja teise käega lasta neil siduda – ma kirjeldan seda mulle.
- Miks sa ei küsi? Lõppude lõpuks ütlete, et saate.
- Ja ma küsin sinult, kas sa kiusad mind!
- Oh ei ei ei! Oleme neid näinud!
- Sa arvad, kui riides ta on, ta on nii tähtis lind! Oh, milline müts!
- Mulle ei meeldi? Löö see mu peast ära ja sa saad minult oma raha väärt.
- Sa valetad!
- Sa ise valetad!
- Ta on lihtsalt hirmutav, kuid ta on ise argpüks!
- Olgu, mine välja!
- Kuule, kui sa ei rahune, murran su pea!
- Miks, sa purustad selle! Oh oh oh!
- Ja ma murran selle!
- Mida sa siis ootad? Sa hirmutad, hirmutad, aga tegelikult pole midagi? Kas sa kardad siis?
- Ma ei usu.
- Ei, sa kardad!
- Ei, ma ei karda!
- Ei, sa kardad!
Jälle vaikus. Nad õgivad üksteist silmadega, märgivad aega ja teevad uue ringi. Lõpuks seisavad nad õlg õla kõrval. Tom ütleb:
- Lahku siit!
- Mine ise välja!
- Ma ei taha.
- Ja ma ei taha.
Nii et nad seisavad näost näkku, kumbki üks jalg ettepoole sama nurga all. Vaadates teineteisele vihkamisega otsa, hakkavad nad pingutama nii palju kui võimalik. Aga võitu ei anta ei ühele ega teisele. Nad suruvad pikka aega. Kuumad ja punased nõrgendavad nad järk-järgult oma rünnakut, kuigi kõik on endiselt valvel... Ja siis ütleb Tom:
- Sa oled argpüks ja kutsikas! Nii et ma ütlen oma vanemale vennale, et ta lööb su ühe väikese sõrmega ära. Ma ütlen talle – ta lööb ta ära!
- Ma kardan väga su vanemat venda! Mul endal on vend, isegi vanem ja ta võiks sinu oma üle selle aia visata. (Mõlemad vennad on puhas väljamõeldis).
- Sa valetad!
- Sa ei tea kunagi, mida sa ütled!
Tom tõmbab suure varbaga tolmu sisse joone ja ütleb:
- Lihtsalt julgege sellest piirist üle astuda! Ma annan sulle sellise peksa, et sa ei tõuse! Häda neile, kes selle piiri ületavad!
Võõras poiss kiirustab kohe üle joone:
- Noh, vaatame, kuidas sa mind paisutad.
- Jäta mind rahule! Ma ütlen teile: parem jäta mind rahule!
- Jah, sa ütlesid, et lööd mind. Miks sa ei löö?
- Kurat mind, kui ma sulle kahe sendi eest ei peksa!
Võõras poiss võtab taskust välja kaks suurt vaske ja ulatab need muigega Tomile.
Tom lööb teda vastu kätt ja vased lendavad maapinnale. Minut hiljem ukerdavad mõlemad poisid tolmu sees, klammerdudes kokku nagu kaks kassi. Nad tõmbavad üksteisel juukseid, jopesid, pükse, näpistavad ja kratsivad teineteise nina, kattes end tolmu ja hiilgusega. Lõpuks võtab määratu mass kindla kuju ja lahingu suitsus saab selgeks, et Tom istub vaenlase ees ja lööb teda rusikatega.
- Palu halastust! - nõuab ta.
Aga poiss püüab end vabastada ja möirgab kõvasti – rohkem vihast.
- Palu halastust! - Ja viljapeks jätkub.
Lõpuks pomiseb võõras poiss ebaselgelt: "Aitab!" - ja Tom, vabastades ta, ütleb:
- See on teie jaoks teadus. Järgmine kord vaata, kellega sa jamad.
Võõras poiss rändas minema, raputas ülikonnalt tolmu, nuttis, nuusutas, pöördus aeg-ajalt ümber, raputas pead ja ähvardas Tomiga jõhkralt hakkama saada, "kui ta järgmine kord ta kinni püüab". Tom vastas naeruvääristades ja suundus oma võidu üle uhkena maja poole. Aga niipea kui ta võõrale selja pööras, viskas ta kiviga pihta ja lõi teda abaluude vahele ning ta hakkas nagu antiloop jooksma. Tom jälitas reeturit kuni majani ja sai seeläbi teada, kus ta elab. Ta seisis mõnda aega väravas ja kutsus vaenlast võitlema, kuid vaenlane tegi talle ainult aknal nägusid ega tahtnud välja tulla. Lõpuks ilmus välja vaenlase ema, kes nimetas Tomi vastikuks, ärahellitatud, ebaviisakaks poisiks ja käskis tal põgeneda.
Tom lahkus, kuid lahkudes ähvardas ta, et uitab ringi ja teeb pojale raskeks.
Ta naasis hilja koju ja avastas ettevaatlikult läbi akna ronides, et on sattunud varitsusele: tema ees seisis tädi; ja kui ta nägi, mis oli saanud tema jopest ja pükstest, muutus tema otsus muuta tema puhkus raskeks tööks nagu teemant.