Предмет на лексикологията и нейното практическо значение. Дефиниция на лексика и лексикология. Връзката между лексикологията и другите дялове на езикознанието. Какво е лексикология: определение, задачи, връзка с други науки

Лексикологията (от гръцки lexikos - свързан с думата и logos - учение) е раздел от лингвистиката, който изучава речниковия състав на даден език, неговия речников състав. Предмет на лексикологията е думата. И неговият обект е определянето на думата като основна единица на езика.
Основните цели на лексикологията са:
- изясняване на връзката между значението на дума и понятие, идентифициране на различни видове значения на думите;
- характеристики на лексико-семантичната система, т.е. идентифициране на вътрешната организация на езиковите единици и анализ на техните връзки (семантична структура на думата, специфика на отличителните семантични характеристики, модели на нейните връзки с други думи и др.);
В лексикологията се изучават и стабилни комбинации от думи, които са разчленени имена на отделни обекти и явления от реалността и са еквиваленти на думи. Тези комбинации се отнасят до фразеологията, която е включена в лексикологията като един от нейните раздели (от някои изследователи обаче тя се счита за независима част от науката за езика).Лексикологията е разделена на обща, частна, историческа и сравнителна. Първият е раздел от общата лингвистика, който изучава речника на всеки език, този, който се отнася до лексикалните универсалии. Общата лексикология се занимава с общите закономерности на структурата на лексикалната система, въпросите на функционирането и развитието на речниковия състав на световните езици.Частната лексикология изучава лексиката на конкретен език. Така общата лексикология може да разглежда например принципите на синонимните или антонимични отношения в даден език, докато частната лексикология ще се занимава с особеностите на английски, руски, немски и др. синоними или антоними.
Както общите, така и специфичните проблеми на лексиката могат да бъдат анализирани в различни аспекти. На първо място, към всяко явление може да се подходи от синхронна или диахронна гледна точка. Синхроничният подход предполага, че характеристиките на една дума се разглеждат в рамките на определен период или един исторически етап от тяхното развитие. Това изследване на лексиката се нарича още описателно или описателно. Диахронната или историческата лексикология е наука за историческото развитие на значенията и структурата на думите. Предметът на изследване на историческата лексикология е историята на думите, формирането и развитието на лексиката и промените в различни групи думи. Сравнителната лексикология се занимава със сравняването на лексикални явления на един език с факти на друг или други езици. Сравнителната лексикология разкрива прилики и разлики в разделянето на обективната реалност чрез лексикални средства на различните езици. Могат да се съпоставят както отделни думи, така и групи от думи. Лексикологията като наука за речниковия състав на даден език се разделя основно на ономасиология и семасиология. По-нататък са подчертани по-специфични раздели - фразеология, ономастика, етимология. Особено място заема лексикографията. Семасиология (от гръцки semasia - смисъл, смисъл и logos - дума, учение) - в широк смисъл е наука за значенията на езиковите единици изобщо, т.е. семасиологията е същата като семантиката и в тесен смисъл - аспект на семантиката, клон на лингвистиката, който изучава значенията на езиковите единици, за разлика от ономасиологията, която изучава методите за езиково обозначаване на обекти и понятия. По този начин, ако семасиологията изучава значението на речниковите единици на езика, видовете лексикални значения и семантичната структура на думата, тогава предметът на ономасиологията е номинативните средства на речника на езика, видовете речникови единици на езика , и начини на номиниране. Семасиологията върви от изразното средство към изразеното значение, ономасиологията се основава на движението от обозначения обект към средството за неговото обозначаване, т.е. от съдържание към форма. Фразеологията изучава фразеологичния състав на езика в неговото съвременно състояние и историческо развитие. Фразеологична единица (фразеологична единица, фразеологична единица) е лексикално неделима, стабилна по своя състав и структура, пълна по смисъл фраза, възпроизведена под формата на готова речева единица. Етимологията изучава произхода на думите. Предметът на етимологията като клон на лексикологията е изучаването на източниците и процеса на формиране на речниковия състав на даден език, включително реконструкцията на лексиката от най-древния (обикновено предписмен) период. Предмет на ономастиката са собствените имена. Ономастиката традиционно се разделя на раздели в съответствие с категориите обекти, носещи собствени имена: антропонимиката изучава имената на хората, топонимията - имената на географските обекти, зоонимиката - имената на животните, астрономията - имената на отделните небесни тела и др. Обект на ономастичните изследвания е историята на произхода на имената и мотивите за номинация, тяхното формиране, териториално и езиково разпространение и функциониране в речта. Ономастиката изучава фонетични, морфологични, словообразувателни, семантични, етимологични и други аспекти на собственото име.
Лексикографията е дял от лексикологията, който изучава теорията и практиката на съставяне на речници.

33) Дума.Думата е централната единица на езика. Това е основната номинативна и когнитивна единица на езика, използвана за назоваване и съобщаване на обекти, характеристики, процеси и взаимоотношения. Думата е структурно-семантична двупосочна единица на езика, имаща форма (равнина на изразяване) и значение (равнина на съдържание). Думата е минимална, относително независима смислена единица на езика; относителната независимост на думата - по-голяма от тази на морфемата - се проявява най-последователно в липсата на твърда линейна връзка със съседните думи (при наличието, като правило, на твърда връзка между части от думата) и , в допълнение, в способността на много думи да функционират синтактично - като минимално (еднословно) изречение или като член на изречение. Както всички други езикови единици, думата действа в езиковата система като абстрактна единица - инвариантен и заедно с това, като правило, също под формата на набор от негови варианти; в речта (в речев акт и в текст) се реализира под формата на конкретен екземпляр, т.е. „речева дума“. Инвариант на дума се нарича лексема.Що се отнася до езиковите варианти на думата, тъй като думата е единица, много по-сложна от фонема, езиковата вариация на тази единица също е по-сложна. Тази вариация може да бъде чисто фонетична вариация на експонента (срв. варианти като галоши и галоши), понякога свързана с различия в стиловете или професионалните подезици (доклад сред моряците - доклад в други случаи) или с фонетични условия на околните контекст (английски неопределен член a пред съгласна и анпред гласна: мисъл"мисъл" - идея"идея"). Вариация на дума може да бъде (без значение за значението) промяна в морфемния състав на думата (четете - четете) в комбинация с една или друга стилистична диференциация (както в картоф - картоф) или без нея. Вариантът на една дума може, напротив, да се отнася само до нейната съдържателна страна (семантични варианти на многозначна дума, например аудитория „класна стая“ и аудитория „състав на слушатели“, които ще бъдат разгледани по-долу). В език като руския и в много други много важен тип езикова вариация на думата е нейната граматична вариация, т.е. образуването на нейните граматични форми или словоформи (пиша, пиша, пиша и т.н.), включително и аналитичен (ще пиша, бих написал) Най-важната част от лексикалното значение на думата, нейното ядро ​​е, в най-значимите думи, умствено отражение на конкретно явление от реалността, обект (или клас от обекти) в широк смисъл (включително действия, свойства, отношения и т.н.). d.). Обектът, обозначен с думата, се нарича денотат или референт, а показването на денотата (клас денотати) е концептуалното значение на думата. В допълнение към ядрото, лексикалното значение включва така наречените конотации или съ-значения - емоционални, експресивни, стилистични „добавки“ към основното значение, придаващи на думата специален цвят. Във всеки език има толкова значими думи, за които не допълнително, а основно значение е изразяването на определени емоции (например междуметия като уау! пах! или брр!) или предаването на команди - стимули за определени действия (стоп ! далече! хвърлете! нататък! в смисъл на „вземете“ и т.н.). В лексикалното значение на думата се разграничават три страни или аспекти: 1) отношение към денотата - това е така нареченото предметно приписване на думата; 2) отношение към категориите на логиката, и преди всичко към понятието - концептуална референция; 3) връзка с концептуалните и конотативните значения на други думи в рамките на съответната лексикална система - този аспект на значението понякога се нарича значение , Основните свойства на думата:

1. Фонетичен дизайн (наличие на основно ударение).

2. Семантичен дизайн (наличие на лексикално, граматично, структурно значение).

3. Номинативна функция (името на явление от реалността и неговото представяне под формата на лексикално значение).

4. Синтактична независимост (способността да се използва като отделно твърдение; относителна свобода на подреждане на думите в изречение).

5. Непроницаемост на думата (невъзможност за разбиване на единицата от каквито и да е елементи). Изключения: никой - от никогои така нататък.

6. Цялостен дизайн.

7. Валентност (способността да се комбинира с други думи според определени семантични и граматични закони).

34) Лексикално значение.Думата изпълнява номинативна функция, т.е. външната обвивка назовава всяко явление от реалността. Въз основа на това се установява връзка между такава единица и предмета, фиксирана от практиката на използване на речта. Но най-често една дума се свързва не с определен предмет, а с понятието, което представителите на дадена нация са изработили за даден предмет, поради което думата има предметно-понятийно отношение, което се нарича ЛЗ. Според V.V. Виноградов, лексикалното значение е обективно-материално съдържание, формализирано според законите на руската граматика. Това може да бъде визуално представено под формата на триъгълник или трапец, който отразява връзката между обект, понятие, LZ и знак (дума).

значение на понятието

обектен знак

Отделният обект е „парче“ от реалността, но думата не назовава конкретно парче, а идея за съвкупността от подобни елементи, която се е формирала в човешкото съзнание през вековете.

Понятието е логическа категория, това е умствена единица (форма на мислене), която отразява съществените характеристики на обект или обекти, резултат от неговото познание. Функциите на познанието са идентифицирането на общото, което се постига чрез абстрахиране от всички характеристики на обектите. Следователно понятието е лишено от всякаква оценка или изразителност.

Значението е езикова единица; то не е равно на понятието. Въпреки че понятието е семантичното ядро ​​на думата, понятието не изчерпва нейното значение: в края на краищата, в допълнение към концептуалния компонент, структурата на значението може да включва и различни експресивни конотации. Като неразделна част от думата, значението се свързва със знак - изображението на дадена дума в речта. Както виждаме от диаграмата, няма пряка връзка между знак и предмет, тя е опосредствана от нашето мислене и език, неговите национални характеристики.

При разглеждането на много въпроси, свързани със семантиката на думата, се разграничават значими, денотативни и конотативни значения.

Сигнификативното значение (гръцки significatio „означаване, значение, значение”) на лексикална единица е специфично езиково отражение на действителността. Това е значението, което формира основата на понятието. В тълковните речници се представя под формата на тълкувания: мъж - възрастен мъж; Дървото е многогодишно растение със солиден ствол и клони, излизащи от него, които образуват корона. Сигнификативното значение може да се разложи на отделни елементи, семи - „особени части от значение“. Например думата мъж се състои от следните семи: „лице“, „мъж“, „възрастен“. Ако съпоставим думите жена или дете с ЛС, ще видим, че те имат общи семи – „лице”, но има и диференциални – „пол”, „детство/зряла възраст”. Общата сема често обединява думи от един и същи клас или род, поради което се нарича още хиперсема (архисема, родова сема). Диференциалната сема разграничава обекти от един и същи клас (род) и се нарича хипосема (видова сема). Семите са вътрешно организирани и образуват определена семантична структура. Денотативното значение (на гръцки denotatum „предмет“) е конкретното значение на дадена дума във връзка с конкретна ситуация. В лингвистиката денотатът се разбира като отделно явление, обект от действителността, който трябва да бъде назован. Денотативното значение е предметно значение, което характеризира връзката на лексикална единица с обозначения субект, следователно то може да бъде по-голямо по съдържание от сигнификативното. Например брезата принадлежи към класа на широколистните дървета. Бяла бреза под прозореца ми. В първото изречение структурата на думата бреза има сигнификативно значение, във второто – денотативно. Имат папагал отдавна (връзка с конкретен предмет). Колко дълго може да живее един папагал? (връзка с понятието).

Структурата на LP може да съдържа и емоционално-оценъчен компонент (емотив) или конотация. Конотативното значение (лат. con „заедно“, noto „отбелязвам, обозначавам“) е допълнително значение към концептуалното, изразяващо различното отношение на говорещия към предмета на речта. ср. Мъжът се приближи до колата. Петров е истински мъж (учтив, галантен). Конотативното значение се проявява най-ясно при сравняване на думи с еднакво сигнификативно значение, но различни по емоционална и експресивна окраска, т.е. стилистични синоними: яжте, поглъщайте („яжте бързо, с апетит“); Излез! Махай се оттук! Изгони, изгони, изритай.

Съвременната филология като наука се състои от няколко основни раздела, всеки от които е посветен на изучаването на определено езиково явление или клас. Един от тези раздели е посветен на такава категория като думите. Днес ще говорим за това какво е лексикологията, какъв е нейният предмет и какво точно изучава.

Определение

Първо, нека започнем с дефиниция на самото понятие и списък на основните проблеми, с които се занимава науката.

Лексикологията е дял от лингвистиката, който изучава лексиката, тоест речниковия състав на даден език. Лексемите имат двойствена структура. Те едновременно имат план на съдържание и план на изразяване.

Като цяло науката изучава следните проблеми:

1. Лексикален състав на езика.
2. Връзката между думите и свързаните с тях понятия.
3. Основните видове лексикални значения са преки, преносни.
4. Историята на появата на думите, попълване на речника.
5. Групи от думи в зависимост от тяхното стилистично значение и честота на употреба.

Раздели

В лексикологията има различни раздели и подраздели.

Те включват:

1. Обща лексикология, която изучава общите закономерности на развитие на лексиката и нейното функциониране.
2. Специфични, изучаващи лексиката на определен език.
3. Исторически - изучава историята на появата на думите, начините за попълване на речника. Второто му име е етимология.
4. Съпоставителна – изучава речника на два или повече езика, като откроява общи и различни черти в структурата и семантиката му.
5. Приложната лексикология е наука, която изучава въпросите на лингводидактиката, речевата култура, както и особеностите на съставянето на речници.

Връзки с други дисциплини

Разбрахме какво е лексикологията, сега е време да поговорим с какво е свързана.

На първо място, тя е тясно свързана с лексикографията, науката за създаването и функционирането на речниците. Обект на изучаване на лексикографията са речниците, които записват всички данни за думите - тяхната семантика, граматически характеристики, обхват на употреба, история на възникване. Лексикографите получават всички тези данни директно с помощта на лексикологията.

Свързано е и с етимологията, науката за произхода на думите. Той записва не само значението на думата, но и нейния произход, история на формиране и трансформация. Понякога в дефинирания от нас курс по лексикология етимологията не е включена в отделен раздел.

Ономастиката е наука за собствените имена. Изучава възникването и функционирането на собствените имена – собствени и фамилни имена, имена на градове, села, реки, фирми, космически обекти.

Стилистика - изучава функционирането на определени групи думи в определен стил в зависимост от тяхното значение, произход и обхват на приложение.

Фразеологията е наука, която изучава фразеологичните единици, пословици и поговорки, начините на техния произход и тяхното значение. Доста често в учебниците по руски език можете да видите раздела „Лексикология и фразеология“, въпреки че някои автори на учебници и курсове за обучение все още предпочитат да ги разделят на два раздела, когато учат.

Училищен курс

Запознаването с лексикологията, както с всеки друг дял от лингвистиката, започва в училище. Започвайки от пети клас, децата се запознават с основите - обясняват какво е лексикология, научават се да различават синоними, антоними и омоними, избират двойки за тях, говорят за многозначността и недвусмислеността на думата, разглеждат явлението паронимия. След това се запознават с активна и пасивна лексика, различни слоеве от лексика - жаргон, диалектизми, просторечия, клерикализми.

Учениците развиват и умения за работа с речници – учат се да намират определени думи в тях, да четат правилно речниковите статии и да извличат необходимата информация от тях.

В гимназията усвоените знания се повтарят, систематизират и затвърдяват.

Учи в университета

Във филологическите факултети изучаването на секцията „Лексикология“ на руския език започва през втората година. По време на курса студентите разглеждат основните понятия на лексикологията, изучават слоевете на лексиката по произход, функционалните й разновидности, стилистичните възможности на класовете и групите думи.

Особено внимателно се изучават такива понятия като синонимия, антонимия, полисемия и омонимия, паронимия. В същото време учениците се запознават с различни речници. Доста често фразеологията също е включена в курса, като й се отделят няколко часа.

Също така доста често лексикографията се изучава едновременно с лексикологията, изолирайки я в отделен специален курс.

заключения

Разбрахме какво е лексикологията, какви са нейните основни области на работа и с кои филологически науки тя е най-тясно свързана. Изучаването на този раздел от лингвистиката започва в училище, а при обучение в университета във Филологическия факултет се задълбочават и подобряват предварително придобитите знания.

§1. ЛЕКСИКОЛОГИЯ

Най-голямата нужда лежи върху нас - да управляваме,

Както трябва, обуздайте езика си и го обуздайте.

Двигателят на езика е сърцето; отколкото сърцето е пълно,

Излива се с езика. Но се промени обратно

Чрез езика се засилва чувството в сърцето

И пуска корени в сърцето. Защото има език

Една от значимите фигури в образованието

Нашият характер.

Никодим Святогорец

Лексикологията (от гръцки lexikos - свързан с думата и logos - учение) е дял от лингвистиката, който изучава лексиката и речниковия състав на даден език.

Предмет на изучаване на лексикологията са следните аспекти на лексиката на езика: проблемът за думата като основна единица, лексикалното значение на думата и видовете на тези значения, структурата на речника.

Когато идентифицирате дума като единица звучаща реч, човек се ръководи от следните критерии:

1.Дума – пълна единица, т.е. се възприема като нещо цяло. Сравнете: black-eyed - черни очи, квадрат - равностранен триъгълник.

2. Слово откроявав потока на речта. Това се случва поради ударението (като правило всяка дума има собствен ударение).

3. Слово възпроизводим, т.е. той съществува в нашата памет в готов вид, ние не го съставяме отделно от звуци или букви всеки път, когато говорим или пишем.

Основните обаче са съдържателни, семантични - семантичен(от гръцки sēmantikos – означава) знаци на думата. Думата е способна да изрази някакво значение и да посочи връзки с други думи в изречение, т.е. има лексикални и граматически значения.

Лексикалното значение на думата ни позволява да говорим за света, назовавайки различни предмети и явления с думи. Това е най-важната функция на думата - именителен(именуване). Граматичното значение ви позволява да свързвате думи в изречение. Лексикалното значение е индивидуално, присъщо само на една дума. Например лексикалното значение на думата бреза – „широколистно дърво с бяла кора и сърцевидни листа“,думи кибернетика - „наука за системите и методите за управление“, вълна - „вал от вода, образуван от вибрации на водната повърхност“.Но граматическото значение на всички тези думи е едно и също - те принадлежат към една и съща част на речта (съществително), имат постоянен женски род и се използват в именителен падеж единствено число. Граматическото значение принадлежи към цял клас думи и задължително се изразява в текст или в изявление с помощта на предлози, окончания и словоред: бреза, от бреза, до бреза, бреза, с бреза, около бреза, бреза, от брези, до брези, бреза, с брези, около брези. Брезите растат (именителен падеж). Виждам брези (винителен падеж).Лексикалното значение във всички форми на думата остава непроменено, то се изразява чрез самата последователност от звуци и нищо друго.

Когато започна работата по машинния превод, беше необходимо машината да се „обучи“ да разделя изреченията на отделни думи и след това да се определи какво означават тези думи. И тогава учените се сблъскаха с нещо парадоксално: никой не можеше да определи какво е дума. Ако говорим за единици като гора, разходка, пет, днес, тогава несъмнено са думи. Но някой– една-две думи? Сравнете: с някого, с някого.Едва ли трябва да се считат за независими думи под ръката, въпреки че правописът изисква да пишем разделно.

Не всички думи имат „пълния набор“ от изброените по-горе характеристики. По този начин в потока на речта функционалните думи са в съседство със значимите, имат общо ударение с тях и образуват една фонетична дума ( на носа, бих отишъл). Въпросът дали функционалните думи имат самостоятелно лексикално значение е спорен и въпреки това ги считаме за отделни думи. Отделно образуваните езикови единици също имат признак на възпроизводимост: яж куче, ритай кофата, манатарки. Всичко това показва, че е невъзможно да се даде пълно, изчерпателно определение на такова явление като дума. Той принадлежи към броя на фундаменталните научни понятия (като числото в математиката), които формират основата на тази наука, разпознават се интуитивно, но нямат точни, строги дефиниции.

Лексикологията изучава семантичните типове думи, например такива семантични характеристики на лексикалните единици като неяснота и неяснота, изследва структурата на многозначните думи, идентифицира видовете значения, начините за промяна и развитие на тези значения.

Разглежда се структурата на лексиката в два аспекта. Първо, те описват системни отношениямежду думите, т.е. как, по какъв начин думите са свързани помежду си, което е в основата на общността на групи от думи, които образуват система. На второ място, лексиката се класифицира по различни признаци: по сфера на използване (общоупотребявана и ограничена в употреба - диалектна, професионална, жаргонна); по стил (междустилови и стилистично оцветени - официално делови, научен, публицистичен, разговорен, народен); по произход (оригинална лексика и заемки); от гледна точка на деятелния и пасивния състав (пасивен състав - остарели думи и неологизми).

Основите на лексикологията като наука в Русия са положени от М. В. Ломоносов, който създава теорията за „трите спокойствия“, т.е. който обърна внимание на стилистичната разнородност на лексиката. Имената на такива руски учени като И. И. Срезневски, А. Х. Востоков, Й. К. Грот са свързани с развитието на историческата лексикология и етимология - клон на лингвистиката, който изучава произхода на думите. В. И. Дал, А. И. Соболевски, И. А. Бодуен дьо Куртене поставиха основите на изучаването на териториалните диалекти и социалната диференциация на лексиката. А. А. Потебня дълбоко разви проблемите, свързани с общата теория на думата (определяне на нейните формални и семантични граници, проблеми на полисемията, семантични отношения на думите). Основите на семасиологията, клон на лингвистиката, който изучава значенията на думите и общите модели на тяхното развитие, са положени от M.M. Покровски. Впоследствие този аспект на изучаването на думата се задълбочава в трудовете на L.A. Булаховски, В.А. Звегинцева, Д.Н. Шмелева, А.Е. Супруна.

Социолингвистичното изследване на лексиката (лексика на различни групи от населението, промени в нея) е свързано с имената на учените E.D. Поливанова, Б.А. Ларина, Д.С. Лихачева, В.М. Жирмунски, В. В. Виноградов. A.M. има голям принос в общата теория на думите. Пешковски, Л.В. Щерба, В.В. Виноградов, А.И. Смирницки.

Проблемите на систематичната лексика бяха обърнати внимание в произведенията на A.A. Уфимцева, Ю.Н. Караулова. Взаимодействието на лексиката с други нива на езика е изследвано от Ю.Д. Апресян.

С лексикологията са тясно свързани лингвистични дисциплини като лексикография, превод, лингвистична педагогика и култура на речта; неговите данни се използват в психолингвистиката, невролингвистиката и социолингвистиката.

Някои аспекти и видове езикови единици се изучават в специални клонове на лингвистиката, като напр. фразеология.

Въпрос 1

Лексикологията като наука за лексиката на съвременния руски език. Раздели на лексикологията

Лексикология – от гръцки. leksis, leksicos - дума, израз; логос – учение. Тази наука изследва речниковия (лексикалния) състав на езика в различни аспекти. Лексикологията изследва речника на езика (лексикона) от гледна точка на това какво представлява думата, как и какво изразява и как се променя. Фразеологията е в съседство с лексикологията, която често се включва в лексикологията като специален раздел.

Лексикологията се дели на обща, частна, историческа и сравнителна. Първият, наречен обща лексикология на английски език, е раздел от общата лингвистика, който изучава речника на всеки език, който се отнася до лексикалните универсалии. Общата лексикология се занимава с общите закономерности на структурата на лексикалната система, проблемите на функционирането и развитието на лексиката на езиците по света.

Частната лексикология изучава речника на определен език. Специалната лексикология се занимава с изучаването на въпроси, свързани с лексиката на един език, в нашия случай английски. По този начин общата лексикология може да разгледа например принципите на синонимни или антонимични отношения в даден език, докато специфичната лексикология ще се занимава с особеностите на английските синоними или антоними.

Както общите, така и специфичните проблеми на лексиката могат да бъдат анализирани в различни аспекти. На първо място, към всяко явление може да се подходи от синхронна или диахронна гледна точка. Синхроничният подход предполага, че характеристиките на една дума се разглеждат в рамките на определен период или един исторически етап от тяхното развитие. Това изследване на лексиката се нарича още описателна лексикология. Диахронна или историческа лексикология (историческа лексикология) изучава историческото развитие на значенията и структурата на думите.

Сравнителната или съпоставителната лексикология се занимава със сравнението на лексикални явления на един език с факти на друг или други езици. Целта на такива изследвания е да се проследят начините на пресичане или разминаване на лексикални явления, характерни за езиците, избрани за сравнение.

Историческата лексикология проследява промените в значенията (семантиката) на една дума или цяла група от думи, а също така изследва промените в имената на обекти от реалността (виж по-долу за етимологията). Сравнителната лексикология разкрива прилики и разлики в разделянето на обективната реалност чрез лексикални средства на различните езици. Могат да се съпоставят както отделни думи, така и групи от думи.

Основни задачи лексикологияса:

*)дефиниране на думата като смислена единица речников запас ;

*) характеристики на лексикално-семантичната система, т.е. идентифициране на вътрешната организация на езиковите единици и анализ на техните връзки (семантична структура на думата, специфика на отличителните семантични характеристики, модели на нейните връзки с други думи и др.) .

Предметът на лексикологията, както следва от самото име на тази наука, е думата.

Раздели на лексикологията:

Ономасиология - изучава речниковия състав на езика, неговите номинативни средства, видове речникови единици на езика, методи на номинация.

Семасиология - изучава значението на речниковите единици на езика, видовете лексикални значения и семантичната структура на лексемата.

Фразеология – изучава фразеологичните единици.

Ономастиката е наука за собствените имена. Тук можем да разграничим най-големите подраздели: антропонимия, която изучава собствените имена, и топонимия, която изучава географските обекти.

Етимология – изучава произхода на отделните думи.

Лексикографията се занимава с въпросите на съставянето и изучаването на речници. Често се нарича и приложна лексикология.

Концепцията на термина „съвременен руски литературен език“.

Традиционно руският език е модерен от времето на А. С. Пушкин. Необходимо е да се прави разлика между понятията руски национален език и литературен руски език. Националният език е езикът на руския народ, той обхваща всички сфери на речевата дейност на хората. За разлика от него книжовният език е по-тясно понятие. Книжовният език е най-висшата форма на съществуване на езика, образцов език. Това е строго стандартизирана форма на популярния национален език. Под литературен език се разбира език, обработен от словотворци, учени и общественици.

Въпрос 2

Думата е основна единица на езика. Знаци на дума. Определение на думата. Видове думи. Функции на думата

Думата е основната структурно-семантична единица на езика, която служи за назоваване на предмети и техните свойства, явления, отношения от действителността и притежава набор от специфични за всеки език семантични, фонетични и граматични характеристики. Характерните черти на думата са цялостност, отличителност и свободна възпроизводимост в речта.

Като се има предвид сложността на многостранната структура думи, съвременните изследователи, когато го характеризират, използват многоизмерен анализ и посочват сбора от различни езикови характеристики:

· фонетичен (или фонематичен) дизайн и наличие на едно основно ударение;

· лексико-семантично значение думи, нейното отделяне и непропускливост (невъзможност за допълнителни вложки вътре думибез промяна на стойността му);

· идиоматичност (в противен случай - непредсказуемост, немотивирано назоваване или непълна мотивация);

· Приписване на една или друга част на речта.

В съвременната лексикология на руския език кратката дефиниция, предложена от Д. Н. Шмелев, изглежда доста мотивирана: дума- това е единица от име, характеризираща се с пълнота (фонетична и граматична) и идиоматичност.

Има няколко вида думи. Според метода на номинация се разграничават четири вида думи: независими, спомагателни, местоимения, междуметия.

Думите се разграничават фонетично: едноударени, неударени, многоударени, сложни.

Думите се разграничават според морфологични характеристики: изменяеми, непроменяеми, прости, производни, сложни.

По мотивация: немотивирани и мотивирани.

Според семантични и граматични критерии думите се групират в части на речта.

От гледна точка на структурната цялост се прави разлика между неделими и делими думи.

Семантично думите се различават между еднозначни и многозначни, абсолютни и относителни, изискващи обект и преходни глаголи. В изречението думата влиза в фини семантични връзки с други думи и елементи на изречението (интонация, словоред, синтактични функции).

ФУНКЦИИ НА ДУМАТА

комуникативна функция

номинативна функция

естетическа функция

езикова функция

комуникационна функция

функция съобщение

въздействаща функция

ФУНКЦИЯ ЗА ВЛИЯНИЕ. Изпълнението му е доброволна функция, т.е. изразяване на волята на оратора; функцията е изразителна, т.е. послания към изразителност; функцията е емотивна, т.е. изразяване на чувства, емоции.

ФУНКЦИЯТА Е КОМУНИКАТИВНА. Целта на думата е да служи като средство за комуникация и съобщение;

ФУНКЦИЯТА Е ИМЕНИТЕЛНА. Целта на думата е да служи като име на обект;

КОМУНИКАТИВНА ФУНКЦИЯ. Основната функция на езика, един от аспектите на комуникативната функция, се състои във взаимния обмен на изявления между членовете на езиковата общност.

ФУНКЦИЯ СЪОБЩЕНИЕ. Другата страна на комуникативната функция, която се състои в предаване на някакво логическо съдържание;

ФУНКЦИЯТА Е ЕСТЕТИЧНА. Целта на думата е да служи като средство за художествено изразяване;

ФУНКЦИЯ НА ЕЗИКА. Използване на потенциалните свойства на езиковите средства в речта за различни цели.

Въпрос 3

Лексикално значение на думата. Структура на лексикалното значение

Лексикално значение - съотнасянето на звуковата обвивка на думата със съответните обекти или явления на обективната реалност. Лексикалното значение не включва целия набор от характеристики, присъщи на всеки обект, явление, действие и т.н., а само най-значимите, които помагат да се разграничи един обект от друг. Лексикалното значение разкрива знаците, чрез които се определят общи свойства за редица предмети, действия, явления, а също така установява разликите, които отличават даден обект, действие, явление. Например лексикалното значение на думата жираф се определя по следния начин: „африканско парнокопитно преживно животно с много дълга шия и дълги крака“, т.е. изброени са характеристиките, които отличават жирафа от другите животни.

Въпрос 4

Видове лексикални значения

Сравнението на различни думи и техните значения ни позволява да идентифицираме няколко вида лексикални значения на думите в руския език.

Според метода на номинация се разграничават пряко и преносно значение на думите.

*) Прякото (или основното, основно) значение на думата е значение, което пряко корелира с явленията на обективната реалност. Например думите маса, черен, кипене имат съответно следните основни значения:

1. „Мебел под формата на широка хоризонтална дъска върху високи опори или крака.“

2. "Цветът на сажди, въглища."

3. „Взлом, балон, изпаряване от силна топлина“ (за течности).

Тези стойности са стабилни, въпреки че могат да се променят исторически. Например думата stol на староруски език означаваше „трон“, „царуване“, „столица“.

Преките значения на думите зависят по-малко от други от контекста, от естеството на връзките с други думи. Затова те казват, че преките значения имат най-голяма парадигматична условност и най-малко синтагматична кохерентност.

*) фигуративните (непреки) значения на думите възникват в резултат на прехвърляне на името от едно явление на реалността към друго въз основа на сходство, сходство на техните характеристики, функции и др.

И така, думата маса има няколко фигуративни значения:

1. „Елемент от специално оборудване или част от машина с подобна форма“: операционна маса, повдигнете масата на машината.

2. “Храна, храна”: наемете стая с маса.

3. “Отдел в институция, отговарящ за определен кръг от въпроси”: информационно бюро.

Думата черен има следните преносни значения:

1. „Тъмно, за разлика от нещо по-светло, наречено бяло“: черен хляб.

2. „Приемане на тъмен цвят, потъмнял“: черно от дъбене.

3. “Курной” (само пълна форма, остаряла): черна колиба.

4. “Мрачно, пусто, тежко”: черни мисли.

5. „Престъпник, злонамерен“: черна измяна.

6. „Не е основен, спомагателен“ (само пълна форма): задна врата в къщата.

7. „Физически труден и неквалифициран“ (само дълга форма): черна работа и др.

Думата кипене има следните преносни значения:

1. „Манифест в силна степен“: работата е в разгара си.

2. „Да покажеш нещо със сила, в силна степен“: кипи от възмущение.

Както виждаме, косвените значения се появяват в думи, които не са пряко свързани с понятието, но са по-близо до него чрез различни асоциации, които са очевидни за говорещите.

Преносните значения могат да запазят образност: черни мисли, черно предателство; кипи от възмущение. Такива фигуративни значения са фиксирани в езика: те се дават в речниците при тълкуване на лексикална единица. По своята възпроизводимост и стабилност фигуративните значения се различават от метафорите, които са създадени от писатели, поети, публицисти и имат индивидуален характер.

Въпреки това, в повечето случаи, при прехвърляне на значения, образността се губи. Например не възприемаме като преносни имена като извивка на тръба, чучур на чайник, движение на часовник и пр. В такива случаи говорим за изчезнала образност в лексикалното значение на думата, за сухи метафори.

В рамките на една дума се разграничават преки и преносни значения.

Според степента на семантична мотивация се разграничават немотивирани значения (непроизводни, първични), които не се определят от значението на морфемите в думата; мотивирани (производни, вторични), които се извличат от значенията на генериращата основа и словообразуващите афикси. Например думите маса, строй, бял имат немотивирани значения. Думите трапезария, плот, трапезария, конструкция, перестройка, антиперестройка, белет, варос, белота имат мотивирани значения, те са като че ли „изведени“ от мотивиращата част, словообразувателните форманти и семантичните компоненти, които помагат да се разбере значението на дума с производна основа (Улуханов И. С. Словообразувателна семантика в руския език и принципите на нейното описание, М., 1977, с. 100-101).

За някои думи мотивацията на значението е донякъде затъмнена, тъй като в съвременния руски език не винаги е възможно да се идентифицира техният исторически корен. Етимологичният анализ обаче установява древните семейни връзки на думата с други думи и дава възможност да се обясни произходът на нейното значение. Например етимологичният анализ позволява да се идентифицират историческите корени в думите мазнина, празник, прозорец, плат, възглавница, облак и да се установи връзката им с думите живея, пия, око, възел, ухо, влача (обвивам). Така степента на мотивираност за едно или друго значение на дадена дума може да не е еднаква. Освен това значението може да изглежда мотивирано за човек с филологическо образование, докато за неспециалист семантичните връзки на тази дума изглеждат загубени.

Според възможността за лексикална съвместимост значенията на думите се делят на свободни и несвободни.

Първите се основават само на предметно-логически връзки на думи. Например думата напитка може да се комбинира с думи, обозначаващи течности (вода, мляко, чай, лимонада и др.), но не може да се комбинира с думи като камък, красота, бягане, нощ. Съвместимостта на думите се регулира от предметната съвместимост (или несъвместимост) на понятията, които те обозначават. По този начин „свободата“ на комбиниране на думи с несвързани значения е относителна.

Несвободните значения на думите се характеризират с ограничени възможности за лексикална съвместимост, която в този случай се определя както от предметно-логически, така и от езикови фактори. Например думата да спечели се комбинира с думите победа, връх, но не се комбинира с думата поражение. Можете да кажете спуснете главата си (поглед, очи, очи), но не можете да кажете „спуснете ръката си“ (крак, куфарче).

Несвободните значения от своя страна се разделят на фразеологично свързани и синтактично определени.

Първите се реализират само в стабилни (фразеологични) комбинации: заклет враг, ловен приятел (елементите на тези фрази не могат да се разменят).

Синтактично определените значения на една дума се реализират само ако тя изпълнява необичайна синтактична функция в изречение. Така думите лог, дъб, шапка, действащи като номинална част от съставен предикат, получават значението „глупав човек“; „глупав, безчувствен човек“; "мързелив, безинициативен човек, негодник."

В. В. Виноградов, който за първи път идентифицира този тип значение, ги нарече функционално синтактично обусловени. Тези значения винаги са преносни и според начина на номиниране се класифицират като преносни значения.

Като част от синтактично обусловените значения на думите има и значения, които са структурно ограничени, тоест такива, които се реализират само при условията на определена синтактична структура. Например думата вихрушка с прякото значение на „поривисто кръгово движение на вятъра“ в конструкция със съществително под формата на родителен падеж получава фигуративно значение: вихрушка от събития - „бързо развитие на събитията“.

Според характера на изпълняваните функции лексикалните значения се разделят на два вида: номинативни, чиято цел е номинация, назоваване на явления, предмети, техните качества, и експресивно-синонимични, в които преобладава емоционално-оценъчното ( конотативна) характеристика. Например, във фразата висок човек, думата висок показва голяма височина; това е номинативното му значение. А думите хилав, дълъг в комбинация с думата човек не само показват голям растеж, но и съдържат отрицателна, неодобрителна оценка на такъв растеж. Тези думи имат експресивно-синонимно значение и са сред експресивните синоними на неутралната дума високо.

Въз основа на естеството на връзките между едно значение и друго в лексикалната система на езика могат да се разграничат следните:

1) автономни значения, притежавани от думи, които са относително независими в езиковата система и обозначават предимно конкретни обекти: маса, театър, цвете;

2) корелативни значения, които са присъщи на думите, противопоставени една на друга според някои характеристики: близо - далеч, добро - лошо, младост - старост;

3) детерминистични значения, т.е. тези, „които като че ли се определят от значенията на други думи, тъй като те представляват техните стилистични или експресивни варианти ...“ (Шмелев Д. Н. Значение на думата // Руски език: Енциклопедия. М. ., 1979 89). Например: наг (срв. стилистично неутрални синоними: кон, кон); прекрасен, чудесен, великолепен (срв. добър).

Въпрос 5

Полисемия в съвременния руски език. Пряко и производно лексикално значение. Видове прехвърляне на имена

Полисемия(от гръцки rplkhuzmeYab - „полисемия“) - многозначност, наличието на дума (едица на езика) на две или повече взаимосвързани и исторически определени значения.

В съвременната лингвистика се разграничават граматична и лексикална полисемия. И така, формата на единица за 2-ро лице. Части от руски глаголи могат да се използват не само в собствено лично значение, но и в обобщено лично значение. сряда: " Е, ще надвикаш всички!" И " Няма да ви крещя" В такъв случай трябва да говорим за граматична полисемия.

Често, когато говорят за полисемия, те имат предвид преди всичко многозначността на думите като единици на речника. Лексикалната полисемия е способността на една дума да служи за обозначаване на различни обекти и явления от реалността (асоциативно свързани помежду си и образуващи сложно семантично единство). Например: ръкав - ръкав(„част от ризата“ е „разклонение на реката“). Могат да се направят следните връзки между значенията на една дума:

метафора

Например: кон - кон(„животно“ - „шахматна фигура“)

метонимия

Например: ястие - ястие(„тип прибор“ - „порция храна“)

синекдоха

Необходимо е да се прави разлика между полисемията и омонимията. По-специално, думата "ключ" в значенията на "пролет" и "музикален знак" са два омонима.

Въпрос 6

Омонимия в съвременния руски език. Видове омоними. Пароними и парономи

(гръцки homфnyma, от homуs - идентичен и уnyma - име), еднакво звучащи единици на езика, в значението на които (за разлика от значенията на полисемантичните единици) няма общи семантични елементи. Словообразуването и синтактичните показатели не са решаващи обективни критерии за разграничаване на омонимията от полисемията. Лексикалните думи възникват: в резултат на звуковото съвпадение на думи от различен произход, например „тръс“ (бягане) и „рис“ (животно); в резултат на пълно разминаване в значенията на многозначна дума, например „мир“ (вселена) и „мир“ (липса на война, враждебност); с паралелно словообразуване от една и съща основа, например „тройка“ (коне) и „тройка“ (марка).

1. Понякога думите се пишат по различен начин, но звучат еднакво, поради законите на фонетиката на руския език: док-куче ;котка - код ;скален рог ;стълб – стълб ;водят – носят ;разпространение - разпространение(оглушаването на звучни съгласни в края на думата или в средата й, преди последващата беззвучна съгласна, води до съвпадение в звука на думите); да стана слаб - да стана слаб ;пребъдвам – пристигам ;умножавам - умножавам(намаляване ъъъв неударена позиция определя същия звук на глаголите) и др. Такива омоними се наричат ​​фонетични омоними или омофони.

2. Омонимия възниква и когато различни думи имат един и същи звук в някаква граматична форма (една или повече): алея(герундий причастие от глагола пребледнявам)- алея(съществително); вина(нарушение) - вина(род единствено число съществително вино);горелки(газ) - горелки(игра); яде(глаголна форма Има)- яде(множествено число смърч);плитка косо)– плитка(род множествено число на съществително плитка);кора - кора - кора(падежни форми на съществителното име лай)– кора – кора – кора(форми за глаголно наклонение кора);лак(t.p. единствено число съществително лак)– лакове(кратка форма на прилагателно вкусно);моя(местоимение) - моя мия);три(цифра) – три(повелително настроение на глагола търкайте). Такива омоними, които се появяват в резултат на съвпадението на думите в отделни граматични форми, се наричат ​​​​граматични омоними или хомоформи.

Специална група хомоформи са тези думи, които са се преместили от една част на речта в друга: директно(наречие) - директно(подсилваща частица); точно(наречие) - точно(сравнителен съюз); Макар че(герундий) – Макар че(концесионен съюз) и др. Омоформите включват и множество съществителни, възникнали в резултат на субстантивация на прилагателни и причастия. Това са например имената на различни заведения за обществено хранене и търговия на дребно, които могат да бъдат прочетени на табели, докато се разхождате по улиците на града: Хлебопекарна и сладкарница, Сандвич-сладкарница, Снек-сладкарница, Кнедли, Бирария, Стъкларска, Колбасарска, Столова, Шашлична.Думите от тази група се отличават от другите хомоформи по това, че когато се наклоняват както в единствено, така и в множествено число, във всички падежни форми имат съответна хомоформа - прилагателно. Въпреки това двойка: съществително, прилагателноа именно хомоформи, тъй като прилагателното има много повече форми: единствено число мъжки род и единствено число среден род.

3. Омографите са думи, които се пишат еднакво, но имат различни звуци: печено(чиния) - печено(лято), брашно(за пайове) – брашно(мъчение); извисявам се(в небето) - извисявам се(в тенджера); тел(умалително към тел)- тел(забавяне, забавяне при извършване на нещо); че(герундий причастие от глагола Крия)– тая(герундий причастие от глагола стопявам) и т.н. Трябва да се отбележи, че не всички учени класифицират такива думи като омоними, тъй като тяхната основна характеристика - различни звуци - противоречи на общата дефиниция на омонимия.

4. И накрая, най-голямата и най-интересна и разнообразна група се състои от лексикални омоними или самите омоними, т.е. такива думи, които съвпадат една с друга във всички граматически форми и независимо от всякакви фонетични закони: Бур(инструмент за пробиване) – Бур(представител на хората, населяващи Южна Африка); домино(игра) - домино(костюм); топ(лодка) - топ(шахматна фигура); вторични суровини(инструмент за разбиване на лед, асфалт) – вторични суровини(счупени или годни само за рециклиране, най-често метални предмети); моряшки костюм(съпругата на моряка) - моряшки костюм(раирана блуза, носена от моряците); мандарина(цитрусово дърво или плод от него) – мандарина(главен служител в предреволюционен Китай); меся се(да досаждам) – меся се(супа в тенджера); патрон(битка) - патрон(шеф) и др.

пароними съществително мн.ч ч.

Думи, които звучат подобно, но се различават по значение.

"съветник" и "съветник"

"база" и "основа"

парономазия w

Стилистична фигура, състояща се от каламбурно сближаване на думи, които са съгласни, но имат различно значение.

(парономазия)

— Не е глух, а глупав.

Въпрос 7

Начини на поява на омоними в език. Критерии за разграничаване на значенията на многозначна дума и омоними

В процеса на историческото развитие на речника появата на лексикални омоними се дължи на редица причини. Едно от тях е семантичното разцепване, разпадането на полисемантична (полисемантична) дума. В този случай омонимите възникват в резултат на факта, че първоначално различните значения на една и съща дума се разминават и стават толкова отдалечени, че в съвременния език те вече се възприемат като различни думи. И само специален етимологичен анализ помага да се установят предишните им семантични връзки въз основа на някои характеристики, общи за всички значения. По този начин още в древността се появяват омонимите светлина - осветление и светлина - Земя, свят, Вселена.

В езика се наблюдава разминаване в значенията на многозначната дума не само сред местните руски думи, но и сред думите, заети от един език. Интересни наблюдения дава сравнението на омонимията на етимологично еднаквия агент - представител на държавата, организацията и агента - активен причинител на определени явления (и двете думи са от латински език).

Омонимията може да бъде резултат от съвпадение в звученето на думите, например да говориш „да говориш със зъби“ (срв. конспирация) и да говориш (да говориш, да започнеш да говориш).

Много от производните омонимни глаголи са частични лексикални омоними: омонимия на производните глаголи заспивам от спя и заспивам - от наливам. Образуването на такива омоними до голяма степен се дължи на омонимията на словообразуващите афикси.

Съвременната наука е разработила критерии за разграничаване на омонимията от полисемията, които помагат да се разделят значенията на една и съща дума и омоними, възникнали в резултат на пълно прекъсване на полисемията.

Предложен е лексикален метод за разграничаване на полисемията и омонимията, който се състои в идентифициране на синонимни връзки между омоними и многозначност. Ако съгласните единици са включени в една синонимна серия, тогава различните значения все още запазват семантична близост и следователно е твърде рано да се говори за развитието на полисемията в омонимия. Ако техните синоними са различни, тогава имаме омонимия. Например думата корен 1 в значението "местен" има синоними оригинален, основен; А корен 2 в смисъла на „основен въпрос“ е синоним основен. Думите основен и основен са синоними, следователно имаме две значения на една и съща дума. Ето още един пример; дума тънък 1 "в смисъл на" не е добре хранен "образува синонимна серия с прилагателни кльощав, слаб, слаб, сух, А тънък 2 - „лишен от положителни качества“ - с прилагателни лошо, гадно, лошо. Думите кльощав, крехък и пр. не са синонимични на думите лош, гаден. Това означава, че разглежданите лексикални единици са независими, тоест омоними.

Използва се морфологичен метод за разграничаване на две подобни явления: полисемантичните думи и омонимите се характеризират с различно словообразуване. По този начин лексикалните единици, които имат няколко значения, образуват нови думи, използвайки същите афикси. Например съществителни имена хляб 1 - "зърнени храни" и хляб 2 - „хранителен продукт, изпечен от брашно“, образувайте прилагателно с помощта на наставка -н-; ср съответно: зърнени издънкиИ миризма на хляб.За омонимите е характерно различно словообразуване тънък 1 и тънък 2. Първият има производни думи слабост, отслабнете, слаб; секундата - влошаване, влошаване. Това ни убеждава в тяхната пълна семантична изолираност.

Освен това омонимите и полисемантичните думи имат различни форми; ср тънък 1 - по-тънък, тънък 2 - по-лош .

Използва се и семантичен начин за разграничаване на тези явления. Значенията на омонимните думи винаги се изключват взаимно, а значенията на полисемантичната дума образуват една семантична структура, поддържайки семантична близост, едно от значенията предполага другото, между тях няма непреодолима граница.

И трите метода за разграничаване на полисемията и омонимията обаче не могат да се считат за напълно надеждни. Има случаи, когато синонимите за различни значения на една дума не влизат в синонимни отношения помежду си, когато омонимните думи все още не са се разграничили по време на словообразуването. Поради това често има несъответствия при определянето на границите на омонимията и полисемията, което се отразява на тълкуването на някои думи в речниците.

Омонимите, като правило, се дават в отделни речникови записи, а полисемантичните думи - в едно, с последващо избиране на няколко значения на думата, които се дават под номера. Различните речници обаче понякога представят едни и същи думи по различен начин.

И така, в „Речника на руския език” от С. И. Ожегов думите слагам- „да постави нещо, някъде, някъде“ и слагам- „да реши, да реши“ са дадени като омоними, а в „Речника на съвременния руски език“ (MAC) - като двусмислени. Същото несъответствие съществува и при тълкуването на други думи: задължение- "задължение" и задължение- „назаем“; добре- „хармония, мир“ и добре"структура на музикално произведение"; славен- "известен" и славен- „много добре, сладко.“

Въпрос 8

Семантично поле. Лексико-семантична група. Хипонимията като особен тип връзка между единиците на семантичното поле

Семантично поле- набор от езикови единици, обединени от някакъв общ семантичен признак. Това е комбинация от езикови единици, извършена според съдържателни (семантични) критерии.

За организиране на полето се идентифицира доминантата в полето.

Доминантен- дума, която може да служи като име на полето като цяло. Доминантата е включена в полето.

Има ниви синонимиИ хипонимичен. В синонимно поле доминантата е включена в полето заедно с други членове на това поле. Ако доминантата се издига над други елементи на полето, тогава такова поле се нарича хипонимично.

Диференциалният семантичен признак е семе.

Един от класическите примери за семантично поле е поле от цветови термини, състоящо се от няколко цветни серии ( червен – розово – розовеещ – пурпурен ; син – син – синкав – тюркоази т.н.): общият семантичен компонент тук е „цвят“.

Семантичното поле има следните основни свойства:

1. Семантичното поле е интуитивно разбираемо за носителя на езика и има психологическа реалност за него.

2. Семантичното поле е автономно и може да се идентифицира като независима подсистема на езика.

3. Единиците на семантичното поле са свързани с едни или други системни семантични отношения.

4. Всяко семантично поле е свързано с други семантични полета на езика и заедно с тях образува езикова система.

Лексико-семантична група- набор от думи, принадлежащи към една и съща част на речта, обединени от вътрешноезикови връзки, основани на взаимозависими и взаимосвързани елементи на значението. И така, към лексико-семантичната група на лексемата Земятадумите включват:

планета - глобус - свят;

почва - почва - слой;

притежание - имоти - имоти - имоти;

държава - държава - власт.

Хипонимията (от гръцки ьрб - отдолу, под, под и bputa - име) е вид парадигматични отношения в лексиката, които са в основата на нейната йерархична организация: противопоставяне на лексикални единици, които корелират с понятия, чиито обеми се пресичат, напр. . дума с по-тясно семантично съдържание (хипоним; виж) се противопоставя на дума с по-широко семантично съдържание (хипероним или суперординат). Стойността на първото се включва в стойността на второто, например. значението на думата бреза е включено в значението на думата дърво.

Въпрос 9

Синонимия в съвременния руски език. Видове синоними. Синонимни функции

Синоними са думи, които звучат различно, но са еднакви или много близки по значение: необходимо - необходимо, автор - писател, смел - смел, аплодирам - плясками т.н. Обикновено е обичайно да се разграничават две основни групи синоними: концептуални или идеографски, свързани с диференциацията на нюанси на едно и също значение (враг - враг, мокър - влажен - мокър),и стилистични, свързани преди всичко с експресивно-оценъчните характеристики на конкретно понятие (лице - чаша, ръка - ръка - лапа) .

Група синоними, състояща се от две или повече думи, се нарича синонимна серия. Може да има синонимни серии от съществителни (работа – труд – бизнес – професия); прилагателни (мокро – мокро – влажно); глаголи (бягай - бързай - бързай); наречия (тук тук); фразеологични единици (преливайте от празно в празно - носете вода със сито) .

В синонимна серия обикновено се подчертава водещата дума (доминанта), която е носител на основното значение: плат – рокля – костюм – облекло .

Синонимните отношения проникват в целия език. Наблюдават се между думите (навсякъде - навсякъде), между дума и фразеологична единица (бързам - бягам стремглаво), между фразеологични единици (нито това, нито онова - нито риба, нито месо) .

Синонимното богатство на руския език включва различни видове синоними,Например:

лексикалнисиноними, т.е. синонимни думи;

фразеологичнисиноними, т.е. синонимни фразеологични единици;

синтактиченсиноними, например:

1) съюзни и несъюзни сложни изречения: Научих, че влакът пристига в шест часа. - Разбрах: влакът пристига в шест часа;

2) прости изречения с изолирани членове и сложни изречения: Пред мен се разстила пясъчен бряг, осеян с миди. - Пред мен се простираше пясъчен бряг, осеян с черупки;

3) сложни и сложни изречения: Пратеникът не дойде и ме помолиха да нося писмото. -Пратеникът не дойде и ме помолиха да нося писмото.

Съществувасъщо специален вид синоними - контекстуаленсиноними. Това са думи, които не са синоними сами по себе си, но стават синоними в определен контекст, например:

Силен вятър лети свободно над широки далечини... Така че вдигна тънки гъвкави клони - И треперешелиста, говореше, вдигаше шум, бързашеизумрудено пръскане в лазурното небе.

Синонимите играят много важна роля в езика, тъй като чрез предаване на фини нюанси и различни аспекти на понятието, те позволяват по-точно да се изрази мисъл и по-ясно да си представим конкретна ситуация.

Стилистичните функции на синонимите са разнообразни. Общото значение на синонимите ви позволява да използвате една дума вместо друга, което разнообразява речта и позволява да се избегне досадното използване на едни и същи думи.

Функцията за заместване е една от основните функции на синонимите. Писателите полагат големи грижи да избягват досадното повтаряне на думи. Ето как например Н. Гогол използва група синонимни изрази със значението „разговарям, разговарям“: „Посетителят [Чичиков] някак си умееше да се ориентира във всичко и се показа като опитен светец. . За каквото и да е бил разговорът, той винаги е знаел как да го подкрепи: дали за конеферма, той казахи за конефермата; говореха за добри кучета и ето го докладванимного разумни коментари, интерпретирандали по отношение на разследването, извършено от хазната, той показа, че не е наясно със съдебните трикове; дали е имало дискусия за игра на билярд - и в игра на билярд не е пропуснал; говориха ли за добродетел и за добродетел аргументираномного добре се справи, дори със сълзи на очи; за правенето на горещо вино и той знаеше употребата на горещо вино; за митническите надзиратели и служители, и той ги съдеше, сякаш беше чиновник и надзирател.

Синонимите могат да изпълняват и функцията на противопоставяне. Александър Блок в обяснителна бележка за постановката на „Розата и кръста“ пише за Гаетан: „... не очи, а очи, не коса, а къдрици, не уста, а устни“. Същото и с Куприн: „Той всъщност не ходеше, а се влачеше, без да вдига краката си от земята.“

Въпрос 10

Антонимия в съвременния руски език. Семантична класификация на антонимите (М. Р. Львова, Л. А. Новикова - за избор). Функции на антонимите

Антонимите са думи от една и съща част на речта с противоположно лексикално значение: въпрос - отговор, глупав - умен, силен - тих, запомни - забрави. Те обикновено се противопоставят на някаква основа: денИ нощ -по време, лесноИ тежък– по тегло, нагореИ на дъното- по позиция в пространството, горчивИ сладка- на вкус и др.

Между думите могат да съществуват антонимични отношения (Север Юг), между думи и фразеологични единици (печеля - губя), между фразеологични единици (да спечелиш - да загубиш) .

Има и различни коренни и еднокоренни антоними: беден - богат, муха - летя .

Една многозначна дума с различно значение може да има различни антоними. И така, антонимът на думата леснокоето означава „незначително тегло“ е прилагателно тежък, и в смисъла на „лесен за научаване“ – труден .

Главна функция антоними(И лингвистиченИ контекстуална реч) е израз на противопоставяне, което е присъщо на семантиката на такива опозиции и не зависи от контекста.

Обратната функция може да се използва за различни стилистични цели:

· за посочване на границата на проявление на качество, свойство, връзка, действие:

· за актуализиране на твърдение или подобряване на образ, впечатление и т.н.;

· за изразяване на оценка (понякога в сравнителен план) на противоположни свойства на предмети, действия и други;

· за утвърждаване на две противоположни свойства, качества, действия;

· да утвърждава един от противопоставяните признаци, действия или явления от действителността, като отрича другия;

· да разпознава някакво средно, междинно качество, свойство и др., възможно или вече установено между две думи с противоположно значение.

Въпрос 11

Лексика на съвременния руски език от гледна точка на неговия произход. Заета лексика. Адаптиране на заимстваната лексика в съвременния руски език

Речникът на съвременния руски език е преминал през дълъг процес на развитие. Нашият речник се състои не само от местни руски думи, но и от думи, заимствани от други езици. Чуждоезичните източници допълват и обогатяват руския език през целия процес на неговото историческо развитие. Някои заеми са направени в древни времена, други - сравнително наскоро.

Попълването на руския речник протича в две посоки.

1. Създадени са нови думи от словообразуващите елементи, съществуващи в езика (корени, суфикси, префикси). Така се разширява и развива оригиналният руски речник.

2. Нови думи, изсипани в руския език от други езици в резултат на икономическите, политическите и културните връзки на руския народ с други народи.

Съставът на руската лексика от гледна точка на нейния произход може да бъде представен схематично в таблицата.

Назаем са думи, дошли в руския език от други езици на различни етапи от неговото развитие. Причина заеманеса тесни икономически, политически, културни и други връзки между народите.

Свиквайки с руския език, който им е чужд, взети назаемдумите претърпяват семантични, фонетични, морфологични промени, промени в морфемния състав. Някои думи (училище, легло, платно, хляб, полилей, клуб)напълно усвоени и живеят според законите на руския език (тоест те се променят и се държат в изречения като местни руски думи), а някои запазват характеристиките заемане(т.е. те не се променят и не действат като съгласувани думи), като несклоняеми съществителни (авеню, кимоно, суши, хайку, kurabye).

Да изпъкнеш заемане: 1) от славянски езици (старославянски, чешки, полски, украински и др.), 2) от неславянски езици (скандинавски, фино-угорски, тюркски, германски и др.).

Да, от полски взети назаемдуми: монограм, хусар, мазурка, търговец, настойничество, смелост, конфитюр, позволете, полковник, куршум, поничка, равенство, сбруя;от чешки: полка(танц), чорапогащи, робот;от украински: борш, франзела, деца, зърнопроизводител, ученик, чеиз.

Думите идват от немски език: сандвич, вратовръзка, гарафа, шапка, пакет, офис, процент, дял, агент, лагер, щаб, командир, работна маса, фуги, никел, картофи, лук.

От холандски взети назаемморски условия: , пристанище, вимпел, кей, моряк, двор, рул, флота, флаг, навигатор, лодка, баласт.

Френският език остави значителна следа в руския речник. От него думите за ежедневна употреба влязоха в руския език: костюм, сако, блуза, гривна, под, мебели, офис, бюфет, салон, тоалетна, полилей, абажур, сервиз, бульон, котлет, сметана;военни условия: капитан, сержант, артилерия, атака, марш, салют, гарнизон, сапьор, десант, ескадрила;думи от областта на изкуството: сергии, пиеса, актьор, антракт, сюжет, репертоар, балет, жанр, роля, сцена.

През последното десетилетие, във връзка с развитието на компютърните технологии, голям брой думи навлязоха в руския език, взети назаемот английски: драйвер за флопи диск, конвертор, курсор, файл.Започна да се използва по-активно взети назаем думи, отразяващи промените в икономическия и социално-политическия живот на страната: среща на върха, референдум, ембарго, барел, екю, долар. |

Заемни думиса записани в етимологичните речници на руския език.

Много нови думи идват от други езици. Те се наричат ​​по различен начин, най-често - заеми. Въвеждането на чужди думи се обуславя от контактите между народите, което налага назоваването (номинирането) на нови предмети и понятия. Такива думи могат да бъдат резултат от иновациите на дадена нация във всяка област на науката и технологиите. Те могат да възникнат и в резултат на снобизъм и мода. Има и лингвистични причини: например необходимостта да се изразят многозначни руски понятия с помощта на заета дума, да се попълнят изразителните средства на езика и т.н. Всички думи, преминавайки от изходния език в заемния език, преминават през първи етап - проникване. На този етап думите все още са свързани с реалността, която ги е родила. В началото на 19 век сред многото нови думи, дошли от английския език, са например турист и тунел. Те са дефинирани в речниците на своето време по следния начин: турист - англичанин, пътуващ по света (Джобен речник на чуждите думи, включени в руския език. Изд. Иван Ренофантс. Санкт Петербург, 1837), тунел - в Лондон , подземен проход под дъното на река Темза (там същото). Когато дадена дума все още не е пуснала корени в заемния език, са възможни варианти на нейното произношение и изписване: долар, долар, долар (английски долар), например: „До 1 януари 1829 г. имаше 5 972 435 долара в хазната на Съединените щати на Северна Америка”1 На този етап е възможно дори писмено възпроизвеждане на дума на чужд език. В „Евгений Онегин“ на Пушкин: „Пред него има кърваво печено говеждо, / И трюфели, луксът на младостта ...“ (Глава I, XVI). Нека да отбележим, че думата трюфели, написана на руски, изглежда, че Пушкин вече е овладял езика. Постепенно думата на чужд език, благодарение на честата употреба в устна и писмена форма, се вкоренява, външната й форма придобива стабилен вид и думата се адаптира според нормите на заемащия език. Това е периодът на заемане, или навлизане в езика. На този етап все още се забелязва силното семантично (смислово) влияние на изходния език.

На етапа на овладяване на чужда дума сред носителите на един език, народната етимология започва да влиза в сила. Когато една чужда дума се възприема като неразбираема, те се опитват да запълнят нейната празна звукова форма със съдържанието на близка по звучене и значение родна дума. Известен пример е спинжак (от англ. pea-jacket - яке) - непозната дума, съотнесена в масовото съзнание с думата гръб. Последният етап от проникването на чужда дума в езика на заемане е вкореняването, когато думата се използва широко сред носителите на езика получател и е напълно адаптирана според правилата на граматиката на този език. Той е включен в пълноценен живот: може да придобива думи от същия корен, да образува съкращения, да придобива нови нюанси на значение и т.н.

Въпрос 12

Калирането като особен вид заемане. Екзотики и варваризми

В лексикологията проследяваща хартия(от фр. калк- копие) е специален вид заемане на чужди думи, изрази, фрази. В руския език има два вида осакатени думи: производни и семантични.

Производна паус хартия- това са думи, получени чрез „морфемичен“ превод на чужда дума на руски език. Калка обикновено не се чувства като заета дума, тъй като е съставена от местни руски морфеми. Следователно истинският произход на такива думи често е неочакван за човека, който го научава за първи път. Така например думата „насекомо“ е паус от латински насекомо (в-- на-, сектум- насекоми).

Сред другите словообразуващи осакатени можем да отбележим такива думи като летописец , живопис(от гръцки); водород , наречие(от латински); производителност , полуостров , човечеството(от немски); подразделение , концентрат , впечатление , влияние(от френски), небостъргач (английски) небостъргач), полупроводник (от англ. полупроводник). Rzeczpospolita - буквален превод от латински на полски на думата Република и преведен на руски - „обща кауза“

Има частично трасиране: в думата работохолик (англ. работохолик) проследява се само първата част от думата.

Семантичен паус- това са руски думи, които са получили нови значения под влиянието на съответните думи на друг език в резултат на буквализъм в превода. Така например значението на „да предизвикаш симпатия“ на думата докосванедойде от френския език. Произходът на значението „вулгарен, неумен“ в думата апартамент .

Екзотики- група чуждоезикови заемки, обозначаващи предмети или явления от живота на друг, обикновено отвъдморски народ. За разлика от другите варваризми, поради трайната си етническа асоциация, екосцизмите, с редки изключения, не се усвояват напълно и обикновено остават в периферията на речниковия състав на езика. Близки до екзотизма са локализмите, диалектизмите и етнографизмите, които описват житейските реалности на субетническа група като част от по-голям народ (например Széklers (Székelys) и Csangó (народ) като част от унгарския народ). Готвенето и музиката се отличават особено с екзотичния си речник (понятията баурсак, салса, тако, там-там, меренге и др.)

Екзотизмите по принцип са преводими, в краен случай те могат да бъдат преведени описателно, т.е. използване на изрази (например английската „nesting doll“, за да се опише руското понятие „матрьошка“). Въпреки това, поради липсата на точен еквивалент, тяхната краткост и уникалност се губят по време на превода, така че екзотизмите често се заемат изцяло. Навлезли в книжовния език, те в по-голямата си част все още остават в периферията на лексиката, в нейния пасивен резерв. Екзотиката също идва и си отива на мода. В съвременните печатни и електронни медии, включително рускоезичните, често възниква проблемът със злоупотребата с екзотична лексика. Благодарение на киното някои екзотични понятия са се разпространили доста широко и често се използват в иронично, фигуративно значение (шаурма, харакири, самурай, томахавка, мачете, юрта, вигвам, палатка, харем и др.)

Чуждоезикови включвания (варваризми)- това са думи, фрази и изречения, които са в чуждоезикова среда. Чуждоезиковите включвания (варваризми) не се усвояват или не се усвояват напълно от приемащия ги език.

Въпрос 13

Родна лексика

Думите от оригиналния речник са генетично разнородни. Те включват индоевропейски, общославянски, източнославянски и собствено руски. Индоевропейски са думи, които след разпадането на индоевропейската етническа общност (края на неолита) са наследени от древните езици на това езиково семейство, включително общославянския език. Така за много индоевропейски езици някои термини за родство ще бъдат общи (или много сходни): майка, брат, дъщеря; имена на животни, растения, хранителни продукти: овца, бик, вълк; върба, месо, кост; действия: вземете, носете, командвайте, вижте; качества: бос, опърпан и т.н.

Трябва да се отбележи, че още през периода на така наречената индоевропейска езикова общност е имало различия между диалектите на различните племена, които поради последващото им заселване и отдалеченост едно от друго все повече се увеличават. Но очевидното наличие на подобни лексикални слоеве на самата основа на речника ни позволява условно да говорим за единна някога основа - праезика.

Общославянски (или праславянски) са думи, наследени от староруския език от езика на славянските племена, които в началото на нашата ера заемат огромна територия между Припят, Карпатите, средното течение на Висла и Днепър, а по-късно се преселват на Балканите и на изток. Той е бил използван като единно (така наречено условно) средство за комуникация приблизително до 6-7 век сл. н. е., тоест до времето, когато поради заселването на славяните се разпада и родствената езикова общност. Естествено е да се предположи, че през този период са съществували териториално изолирани диалектни различия, които по-късно са послужили като основа за формирането на отделни групи славянски езици: южнославянски, западнославянски и източнославянски. Въпреки това, в езиците на тези групи се открояват думи, които се появяват през общия славянски период на развитие на езиковите системи. Такива в руския речник са например имена, свързани с растителния свят: дъб, липа, смърч, бор, клен, ясен, офика, череша, гора, борова гора, дърво, лист, клон, кора, корен; култивирани растения: грах, мак, овес, просо, пшеница, ечемик; трудови процеси и инструменти: тъкане, коване, камшик, мотика, совалка; жилище и неговите части: къща, козирка, под, покрив; с домашни и горски птици: петел, славей, скорец, врана, врабче; хранителни продукти: квас, желе, сирене, мас; имена на действия, временни понятия, качества: мърморене, скитане, разделяне, познаване; пролет, вечер, зима; блед, съсед, буен, весел, велик, зъл, привързан, тъп и т.н.

Източнославянски или староруски са думи, които от 6-8 век възникват само на езика на източните славяни (тоест езика на староруския народ, предците на съвременните украинци, беларуси, руснаци) , които се обединяват до 9 век в голяма феодална староруска държава - Киевска Рус . Сред думите, известни само в източнославянските езици, могат да се разграничат имена на различни свойства, качества, действия: рус, безкористен, оживен, евтин, мухлясал, бдителен, кафяв, тромав, сив, добър; камбала, кипене, скитане, нервност, започване, тръпка, кипене, котлет, люлеене, докато сте далеч, тътен, ругатня; термини за родство: чичо, доведена дъщеря, племенник; ежедневни имена: гаф, канап, въже, пръчка, мангал, самовар; имена на птици, животни: чавка, чинка, хвърчило, белка, катерица, усойница, котка; единици за броене: четиридесет, деветдесет; думи с временно значение: днес, след, сега и много други.

Всъщност руските са всички думи (с изключение на заимстваните), които се появяват в езика, след като той стана първо независим език на руския (великоруския) народ (от 14 век), а след това и езика на руския нация (руският национален език се формира през 17 век).-XVIII век).

Всъщност много различни имена за действия са руски: гукане, влияние, изследване, стан, изтъняване; битови предмети, храна: плот, вилица, тапет, капак; сладко, сърми, кулебяка, питка; природни явления, растения, плодове, животни, птици, риби: виелица, лед, вълна, лошо време; храст; Антоновка; ондатра, топ, кокошка, уклей; имена на знака на обект и знака на действие, състояние: изпъкнал, празен, отпуснат, старателен, специален, намерение; внезапно, напред, сериозно, напълно, за кратко, в действителност; имена на лица по професия: шофьор, състезател, зидар, пожарникар, пилот, наборчик, военнослужещ; имена на абстрактни понятия: резюме, измама, заобикаляне, спретнатост, предпазливост и много други думи с наставки -ост, -ство и др.

Въпрос 14

старославянизми

Специална група от заети думи се състои от староцърковни славянизми. Това е обичайното име за думи, дошли от староцърковнославянския език, най-старият език на славяните. През 9 век. този език е бил писмен език в България, Македония, Сърбия, а след приемането на християнството започва да се разпространява в Русия като писмен, книжен език.

Старославянизмите имат отличителни черти. Ето някои от тях:

1. Разногласие, т.е. комбинации ra, la, re, le на мястото на руските oro, olo, ere, едва (враг - враг, сладък - малц, млечен - млечен, брег - бряг).

2. Комбинации ра, ла в началото на думата на мястото на руските ро, ло (работа - фермер, топ - лодка).

3. Комбинацията от железница на място (непознат - непознат, дрехи - дрехи, шофиране - шофиране).

4. Shch на мястото на руския h (осветление - свещ, сила - може, изгаряне - горещо).

5. Първоначално а, е, ю вместо руски л, о, у (агне - агне, един - един, млад мъж - отведен).

6. В руския език има доста морфеми от староцърковнославянски произход: - суфикси ени-, енств-, зн-, тел-, ын- (единство, блаженство, живот, пазител, гордост);

Наставки на прилагателни и причастия: eish-, aish-, ash-, ush-, om-, im-, enn- (най-мил, най-горчив, изгарящ, бягащ, воден, запазен, благословен);

Префикси: воз-, от-, низ-, през-, пре-, пре- (да давам, да бълвам, да съборя, прекомерно, да презирам, да предпочитам);

Първата част на сложни думи: добро, благочестиво, зло, грях, голямо (благодат, богобоязън, клевета, падение, щедрост).

Много от старославянските думи са загубили своята книжна конотация и се възприемат от нас като обикновени думи от ежедневната реч: зеленчуци, време, сладко, страна. Други все още запазват стилистична конотация на „възвишеност“ и се използват за придаване на специална изразителност на речта (например стихотворението на А. Пушкин „Анчар“ или „Пророк“, стихотворението на М. Лермонтов „Просякът“ и др.).

Въпрос 15

Лексиката на съвременния руски език от гледна точка на активния и пасивния състав

Въз основа на честотата се разграничава активен и пасивен речник.

ФРАЗЕОЛОГИЯ, лингвистична дисциплина, която изучава стабилни идиоматични (в широк смисъл) фрази - фразеологични единици; съвкупността от фразеологични единици на определен език се нарича още негова фразеология.

Най-често фразеологичните единици се разбират като стабилни фрази от следните видове: идиоми ( сритам ти задника ,пийте горчиво ,водят за носа ,простреляно врабче ,докато падна ,в най-голяма степен); колокации ( проливен дъжд ,реши ,зрънце истина ,задайте въпрос); поговорки ( колкото по-тихо вървиш, толкова по-далеч ще стигнеш ,не се качвай в собствената си шейна); поговорки ( То е за теб ,баба ,и Гергьовден ;ледът се счупи!); граматични фразеологични единици ( почти ;близо до ;каквото и да беше); схеми на фрази ( X той също е в Африка X ;на всички X-ове ;X като X).

Терминът " фразеологична единица„По отношение на термина „фразеология“ като дисциплина, която изучава съответните средства на езика, няма възражение. Но то е неточно като обозначение на самите езикови средства, които са обект на фразеологията; достатъчно е да се сравнят отношенията между установените термини: фонема - фонология, морфема - морфология, лексема - лексикология (срв. фразема - фразеология).

В образователната и научната литература са направени опити да се дефинира понятието фразеологичен обект. Дава се например следната дефиниция: „нарича се готов цял израз с предварително известна и зададена стойност. фразеологичен обрат,или идиома" Признаци на фразеологични единици: пряко значение, фигуративно значение, многозначност, емоционално богатство.

Фразеологичен оборот -Това е възпроизводима езикова единица от две или повече ударени думи, цялостна по значение и стабилна по състав и структура.

В този случай се подчертават следните характеристики: възпроизводимост, стабилност на състава и структурата, постоянство на лексикалния състав. Наличието на поне две думи в единица, стабилност на словореда, непроницаемост на повечето фразеологични единици.

Въпрос 20

Лексико-граматична класификация на фразеологичните единици

Класификация на фразеологичните единици по състав.

Една от най-характерните черти на фразеологичната единица като възпроизводима езикова единица е постоянството на нейния състав. Като се има предвид естеството на състава на фразеологичните единици (специфичните особености на думите, които ги образуват), Н. М. Шански идентифицира две групи фразеологични единици:

фразеологични фрази, образувани от думи за свободно използване, принадлежащи към активния речник на съвременния руски език: „изневиделица, след час чаена лъжичка, приятел на живота, погледни, зелена меланхолия, застани с гърдите си, вземи те през гърлото”;

фразеологични обрати с лексикално-семантични характеристики, т.е. тези, в които има думи със сродна употреба, думи, които са остарели или с диалектно значение: „настръхнах, намерих шок, приказка, в ръцете на Морфей, с главата надолу, заклети в душата, изпълнени с последствия, разбити на парчета като пилета в зелева чорба.“

5. Класификация на фразеологичните единици по структура.

Като възпроизводими езикови единици, фразеологичните единици винаги действат като структурно цяло от съставен характер, състоящо се от думи, които са различни по своите морфологични свойства и са в различни синтактични отношения. Според структурата на фразеологичните единици Н. М. Шански разделя на две групи:

Съвпадаща оферта

Съпоставяне на словосъчетания

Фразеологични фрази, които съответстват по структура на изречението.

Сред фразеологичните единици, които съответстват по структура на изречение и по смисъл, Н. М. Шански разграничава две групи:

Номинативни - фразеологични единици, които назовават това или онова явление от реалността: „котката извика, ръцете му не могат да я достигнат, пилетата не кълват, където и да погледнат, следата изчезна“, действайки като член на изречението;

Комуникативно - фразеологични единици, които предават цели изречения:

„Веселите часовник не гледат, гладът не е леля, каза баба на две, носят вода за сърдити, главите им се въртят, аз намерих коса на камък, не сядайте в собствената си шейна, с масло кашата не се разваля“, използвано самостоятелно или като част от структурно по-сложно изречение.

Фразеологични фрази, които съответстват по структура на комбинация от думи.

Н. М. Шански идентифицира следните типични групи комбинации

. "прилагателно + съществително"

Съществителното и прилагателното могат да бъдат семантично равни и двете са смислообразуващи компоненти: „златен фонд, пребит час, бяла нощ, сиамски близнаци, със задна дата“.

Смислообразуващият компонент е съществителното, прилагателното се използва като незначителен член, който има изразителен характер: „градинска глава, грахово зърно шут, вавилонски пандиз, зелена меланхолия“.

. „съществително + родителна форма на съществителното“

Такива фразеологични фрази са еквивалентни по смисъл и синтактични функции на съществително: „отворена тайна, ябълка на раздора, гледна точка, дар на думи, длан.“ Думите в такива фрази са семантично равни.

. „съществително име + предложна падежна форма на съществителното“

Тези фразеологични единици са лексико-граматически корелативни със съществителното име, във всички тях зависимите компоненти са неизменни, а опорните образуват различни падежни форми и имат строго подреден ред на компонентите: „борба за живот, бягане на място, trick is in the bag - чех. ruka je v rukave, халиф за час, изкуство заради изкуството.“

. "предлог + прилагателно + съществително"

Според лексикалното и граматичното значение и синтактичната употреба в изречението тези фразеологични единици са еквивалентни на наречие, техните съставни думи са семантично равни, редът на компонентите е фиксиран: „на дъното на цевта, на седмото небе, с чиста съвест, по стара памет, от незапомнени времена.”

. „предложна форма на съществителното + форма на родителен падеж на съществителното“

Тези фрази могат да бъдат наречни или атрибутивни; те фиксират реда на подреждане на компонентите на фразеологичната единица: „завинаги и завинаги, до дълбините на душата, в костюма на Адам, в ръцете на Морфей, в разцвета на живот, струващ теглото си в злато.“

. „предложна падежна форма на съществително + предложна падежна форма на съществително“

Фразеологизмите от тази група са еквивалентни по лексикално и граматично значение и синтактични функции на наречията, в тях съществителните се повтарят тавтологично, думите, които ги образуват, са семантично равнопоставени, редът на компонентите е фиксиран: „от зори до здрач, от корица до корица. , от година на година, от кораба на бала, от малки до стари.”

. "глагол + съществително"

Фразеологизмите от тази група са предимно вербално-предикативни и действат като сказуемо в изречението; редът на компонентите и тяхната семантична връзка могат да бъдат различни: „хвърлете въдица, пуснете корени, избухнете в смях, мълчете, набодете си ушите.”

. "глагол + наречие"

Фразеологичните единици са глаголни и играят ролята на сказуемо в изречението; компонентите винаги са семантично равнопоставени; редът на компонентите може да бъде пряк и обратен: „да прогледна, да изпадна в беда, да се разбие на парчета, да отиде на вятъра .”

. "герундий + съществително"

Фразеологизмите от този тип са еквивалентни на наречие; в изречение те действат като обстоятелства, редът на компонентите е фиксиран: „стремглаво, неохотно, скръстени ръце, небрежно“.

. „конструкции с координиращи връзки“

Компонентите на фразеологичната единица са хомогенни членове на изречение, изразени с думи от една и съща част на речта, редът на компонентите е фиксиран: „цяло и напълно, без кормило и без платна, тук и там, произволно, ох и въздишки.“

. „конструкции с подчинителни съюзи“

Според лексикалното и граматичното значение такива фразеологични единици са наречни, в които редът на компонентите е фиксиран; в началото винаги има връзка: „като сняг, дори и кол на главата, макар че тревата не растат като два грахови зърна в шушулка, като седло на крава.

. "конструкции с отрицание не"

Според лексикалното и граматичното значение такива фразеологични единици са глаголни или наречни, те изпълняват функцията на сказуемо или наречие в изречение, компонентите са семантично равни с фиксиран ред на подреждане: „не жалейки корема, не сърбейки солено , не плах, не спокоен, не от този свят "

Въпрос 21

Полисемията и омонимията във фразеологията

Повечето фразеологични единици се характеризират с недвусмисленост: те имат само едно значение, семантичната им структура е доста монолитна, неразложима: препъни камъкът е „пречка“, да имаш глава в облаците е „да се отдадеш на безплодни мечти“, на пръв поглед - „при първо впечатление“, да бъдете в недоумение - „да предизвикате изключително затруднение, объркване“ и др.

Но има фразеологични единици, които имат няколко значения. Например фразеологичната единица мокро пиле може да означава: 1) „слаб воля, изобретателен човек, слаб човек“; 2) "човек, който изглежда жалък, депресиран; разстроен от нещо"; заблуждавам се - 1) „не правете нищо“; 2) „държа се несериозно, заблуждавам се“; 3) "правете глупави неща."

Полисемията обикновено възниква във фразеологични единици, които са запазили частично мотивирани значения в езика. Например фразеологичната единица бойно кръщение, която първоначално означаваше „първо участие в битка“, започна да се използва в по-широко значение, което показва „първото сериозно изпитание по какъвто и да е въпрос“. Освен това полисемията се развива по-лесно във фразеологични единици, които имат холистично значение и са свързани с фрази в тяхната структура.

Съвременният език се характеризира с развитието на фигуративно, фразеологично значение на терминологичните комбинации: специфично тегло, център на тежестта, опорна точка, белег по рождение, привеждане към същия знаменател и др.

Омонимни отношения на фразеологични единици възникват, когато фразеологични единици с идентичен състав се появяват в напълно различни значения: вземете дума 1 - „да говорите на събрание по собствена инициатива“ и вземете дума 2 (от някого) - „да получите обещание, клетва от някого във всичко."

Омонимни фразеологични единици могат да се появят в езика, ако фигуративните изрази се основават на различни знаци на едно и също понятие. Например фразеологичната единица нека петелът в смисъла - „запали огън, подпали нещо“ се връща към образа на огненочервен петел, напомнящ на пламък в цвета и формата на опашката (вариант на фразеологичната единица - пусни червения петел); Фразеологичната единица нека (даде) на петел в смисъла на „издава фалшиви звуци“ е създадена въз основа на сходството на гласа на певеца, счупен на висока нота, с „пеенето“ на петел. Такава омонимия е резултат от случайно съвпадение на компоненти, които образуват фразеологични единици.

В други случаи източникът на фразеологични омоними става окончателното прекъсване на значенията на полисемантичните фразеологични единици. Например, значението на фразеологичната единица на пръсти - „ходете по върховете на пръстите на краката си“ послужи като основа за появата на нейния образен омоним ходене на пръсти - „да се възползвате, да угодите на някого по всякакъв възможен начин“. В такива случаи е трудно да се направи границата между явлението полисемия на фразеологични единици и омонимия на две фразеологични единици.

Специално трябва да се спомене така наречената „външна омонимия“ на фразеологичните единици и свободните фрази. Например фразеологичната единица soap your neck означава „да научиш (някого), да накажеш“, а семантиката на свободното съчетание soap your neck е изцяло мотивирана от значенията на включените в нея думи: Трябва да го направиш добре сапунисайте врата сидете, за да измие цялата мръсотия. В такива случаи контекстът подсказва как трябва да се разбира един или друг израз - като фразеологична единица или като свободна комбинация от думи, които се появяват в обичайното си лексикално значение; например: Тежка и силна риба се втурна... под брега. започнах изведете го на открито(Пауст.). Тук подчертаните думи се използват в буквалното им значение, въпреки че метафоричната употреба на същата фраза също е утвърдена в езика - за да извади фразеологията на повърхността.

Въпреки това, тъй като свободните фрази са фундаментално различни от фразеологичните единици, няма причина да се говори за омонимия на такива изрази в точното значение на термина: това е случайно съвпадение на езикови единици от различни порядки.

Въпрос 22

Синонимия и антонимия във фразеологията

Фразеологизми, които имат близко или идентично значение, влизат в синонимни отношения: намазан с един и същи свят - два ботуша чифт, две птици едно перо; Има безброй - поне стотинка дузина, че пясъкът на морето е като неостригани кучета. Подобно на лексикалните единици, такива фразеологични единици образуват синонимни редове, които могат да включват съответните лексикални синоними на същия ред; срв.: тръгвам с нос - оставям в глупака, мамя, отклонявам [някого] очите, натривам [някого] очила, вземам пистолет и: мамя - заблуждавам, мамя, да заобикалям, мамя, заблуждавам, заблуждавам. Богатството от фразеологични, както и лексикални синоними създава огромни изразителни възможности на руския език.

Фразеологичните синоними могат да се различават един от друг в стилистично оцветяване: не оставяйте камък необърнат - книжен, нанасяйте репресии - често използван, нарязан като орех - разговорен, настроен пипер - разговорен; далеч - общоупотребявано, в средата на нищото - разговорно. Те може да нямат семантични разлики: застреляно врабче, настъргано руло, но могат да се различават по нюанси на значението: далечни земи, където Макар не е карал телетата си; първото означава „много далеч“, второто означава „до най-отдалечените, отдалечени места, където са заточени като наказание“.

Фразеологичните синоними, подобно на лексикалните, също могат да се различават по степента на интензивност на действието, проявлението на атрибута: проливат сълзи - проливат сълзи, удавят се в сълзи, изплакват очите си (всеки следващ синоним назовава по-интензивно действие в сравнение с предишния).

Някои фразеологични синоними могат да повтарят някои компоненти (ако фразеологичните единици се основават на различни образи, имаме право да ги наречем синоними): игра не си заслужавасвещи - от овча кожа не си заслужава , комплектбаня - комплектпипер, висиглава - висинос, шофиранекучета - шофиранеотказващ се.

Фразеологичните варианти трябва да се разграничават от фразеологичните синоними, чиито структурни различия не нарушават семантичната идентичност на фразеологичните единици: не удряйс лицето надолу в мръсотията - не удряйс лицето надолу в мръсотията хвърлямвъдица - изоставямвъдица; в първия случай фразеологичните варианти се различават в граматичните форми на глагола, във втория - в така наречените „вариантни компоненти“.

Фразеологичните единици, които са сходни по значение, но се различават по съвместимост и следователно се използват в различни контексти, също не се синонимизират. Така фразеологичните единици с три кутии и пилета не кълват, въпреки че означават „много“, се използват в речта по различен начин: първата се комбинира с думите клевета, бърборене, обещание, втората - само с думата пари.

Антонимичните отношения във фразеологията са по-малко развити от синонимните. Антонимията на фразеологичните единици често се подкрепя от антонимични връзки на техните лексикални синоними: седем педя в челото (умен) - не може да измисли барут (глупав); кръв с мляко (червено) - нито капка кръв в лицето (бледо).

Специална група включва антонимични фразеологични единици, които частично съвпадат по състав, но имат компоненти, които са противопоставени по значение: с тежко сърце - с леко сърце, нито един от смелите десет - нито един от страхливите десет, обърнете лицето си - обърнете гръб. Компонентите, които дават противоположно значение на такива фразеологични единици, често са лексикални антоними (тежък - лек, смел - страхлив), но могат да получат обратното значение само като част от фразеологични единици (лице - гръб)

Въпрос 23

Семантична класификация на фразеологичните единици от В. В. Виноградов

В.В. Виноградов, също основавайки своята класификация на различни видове стабилност, както и мотивация, идентифицира три основни типа фразеологични единици:

*) Фразеологични сраствания или идиоми - те включват фразеологични единици, в които не може да се проследи мотивация. Те действат като еквиваленти на думите. Примерите за фразеологични добавки или идиоми включват такива изрази като стремглаво, с главата надолу и т.н.

*) Фразеологични единици - фразеологичните единици включват мотивирани фразеологични единици, които имат общо неразривно значение, което възниква в резултат на сливането на значенията на компонентите, например: извийте се в овнешки рог, подайте ръка и др. В тази група В.В. Виноградов включва и фрази-термини: старчески дом, удивителен знак и др.

*) Фразеологични комбинации - те включват фрази, които включват компонент, който характеризира фразеологично свързано значение, което се проявява само в рамките на строго определен кръг от понятия и техните вербални значения.

Тези ограничения се създават от законите, присъщи на определен език, например: да се изочим, но не можете да кажете: да се изочите; отказват категорично, но не може да се каже категорично съгласен и т.н. [Виноградов, 1986].

Класификация V.V. Виноградова често е критикувана за това, че няма единен критерий за класификация. Първите две групи - сливане и единство - се разграничават въз основа на мотивацията на фразеологичната единица, а третата група - фразеологични комбинации - се разграничава въз основа на ограничената съвместимост на думата.

Н.М. Шански добавя още един към горните видове фразеологични единици - фразеологични изрази. Под тях той разбира фрази, които са устойчиви по състав и управление, които са не само членувани, но и състоящи се от думи със свободно значение; например, обичате да яздите, обичате да носите шейни, макарата е малка, но скъпа и т.н. [Shansky 1964]

Изборът на фразеологични изрази изглежда доста логичен, защото Запазвайки прякото си значение, тези лексикални комбинации се отличават с много висока степен на стабилност.

Лексикологията е наука, която се фокусира върху лексиката на определен език. Има свои закони и категории. Какво изучава лексикологията? Тази наука се занимава с различни аспекти на думите, както и с техните функции и развитие.

Концепция

Лексикологията е наука, която изучава речниковия състав на езика и неговите особености. Предметът на този раздел от лингвистиката е следният:

• Функции на лексикалните единици.
• Проблемът за думата като основен компонент на езика.
• Видове и видове лексикални единици.
• Структура на речниковия състав на езика.

Това не е пълен списък на това, което лексикологията изучава. Тази наука се занимава с въпросите на попълването и разширяването на речниковия запас, а също така изследва връзките и противоречията между лексикалните единици.

Обект на изследване

Думата и нейното значение са в основата на много науки. С тези въпроси се занимава морфологията, както и различни области на словообразуването. Въпреки това, ако в тези науки думите са средство за изучаване на граматически структури или изучаване на различни модели за различни варианти на словообразуване, тогава това, което изучава лексикологията, се използва директно за разбиране на спецификата на самите думи. Лексикалните единици се разглеждат не само като съвкупност от букви и звуци, а са цялостна система, която има свои собствени връзки, функции, категории и понятия. Това е обект на изучаване на лексикологията. Тя разглежда не отделни думи, а целия речник като нещо цяло и неразделно.

Този подход има свои собствени характеристики. Това ни позволява да категоризираме не само думи, но и устойчиви фрази, които имат определена аналитична роля.

Проблем с думите

Лексикологията на съвременния руски език се фокусира върху обекта и предмета на нейното изследване. Тъй като думата се разглежда като определена единица, която има връзки между своята форма и съдържание, тя се разглежда в три основни аспекта:

• Структурни. Изучават се формата на думата, нейният строеж и съставни компоненти.
• Семантичен. Разглежда се значението на лексикалните единици.
• Функционален. Изследва се ролята на думите в речта и в общата структура на езика.

Ако говорим за първия аспект, тогава лексикологията е наука, която установява специфични критерии за определяне на разликата и идентичността на отделните думи. За да направите това, лексикалните единици се сравняват с фрази и се разработва аналитична структура, която позволява да се установят инварианти на думите.

Що се отнася до семантичния аспект, с него се занимава отделна наука - семасиология. Изучава връзката между дума и конкретен предмет. Това е важно за лексикологията. Тя изучава думата и нейното значение, както и отделните й категории и видове, което ни позволява да разграничим такива понятия като моносимия (еднозначност) и полисимия (двусмисленост). Лексикологията също изучава причините, които водят до появата или загубата на значението на думата.

Функционалният аспект разглежда лексикалната единица като обект, който е свързан с други подобни елементи и изгражда цяла езикова система. Важна роля тук играе взаимодействието на лексиката и граматиката, които, от една страна, се подкрепят, а от друга се ограничават взаимно.

Понятие за речников запас

Лексикологията разглежда думите като система, която се състои от няколко подсистеми. Лексикалните единици образуват различни по обем, форма и съдържание групи. Това е част от това, което изучава лексикологията. Лексиката се изучава едновременно в два аспекта: като групови отношения между отделните единици и правилното им разположение една спрямо друга. Благодарение на това лексиката може да бъде разделена на отделни категории. Например омоними, пароними, синоними, антоними, хипоними и др.

Освен това почти всеки клон на лингвистиката, включително руската или английската лексикология, изучава по-големи групи от думи, които се наричат ​​полета. Това обикновено се изгражда на базата на ядрото на полето, например определен брой ключови думи, и самите граници, които са различни парадигматични, семантични, граматически или други видове връзки с дадени лексикални единици.

Раздели на лексикологията

Както всяка друга наука, лексикологията има своя система от дисциплини, които отговарят за определени аспекти на нейния обект и предмет на изследване:

• Семасиология. Занимава се със значенията на думи и изрази.
• ономасиология. Изучаване на процедурата за именуване на предмети и явления.
• Етимология. Изследва произхода на думите.
• Ономастика. Занимава се със собствените имена. Това се отнася както за имената на хората, така и за имената на места.
• Стилистика. Изучавайте значението на думи и изрази с конотативен характер.
• Лексикография. Занимава се с начини за организиране и съставяне на речници.
• Фразеология. Изследва фразеологични единици и устойчиви изрази.

Разделите на лексикологията имат свои собствени категории, както и обект и предмет на изследване. Освен това има някои видове тази наука. По-специално става дума за обща, специфична, историческа, сравнителна и приложна лексикология. Първият тип отговаря за общите модели на лексиката, включително нейната структура, етапи на развитие, функции и т.н. Частната лексикология се занимава с изучаването на конкретен език. Историческият тип е отговорен за развитието на думите във връзка с историята на имената на предмети и явления. Сравнителната лексикология изучава думите, за да идентифицира връзките между различни езици. Последният тип отговаря за процеси като култура на речта, особености на превода, лингвистична педагогика и лексикография.

Категории лексикални единици

Речникът на всеки език е разнообразен и разнороден. Съответно се идентифицират категории, които имат свои собствени отличителни черти и характеристики. Руската лексикология предвижда следните подвидове:

• По обхват: общоупотребявани думи и лексикални единици, които се използват в специални ситуации (наука, поезия, народен език, диалекти и др.).
• Според емоционалното натоварване: неутрални и емоционално натоварени единици.
• Според историческото развитие: неологизми и архаизми.
• Според произхода и развитието си: интернационализми, заемки и др.
• По функционалност – активни и пасивни лексикални единици, както и оказионализми.

Като се има предвид постоянното развитие на езика, границите между думите са неясни и те могат да преминават от една група в друга.

проблеми

Както всяка друга наука, лексикологията се занимава с решаването на определени проблеми. Съвременните експерти подчертават следното:

• Честота на думите в текста.
• Разликата между лексикалните единици в писмена и в говорима реч.
• Възможности на думи, които ви позволяват да създавате нови имена на обекти и явления.
• Промяна на значенията на речника.

Науката изучава и съчетаемостта на думите на различни нива: семантично и лексикално.

Начини за попълване на вашия речников запас

Лексикологията се занимава с изучаването на номинационните опции. Това се отнася до различни начини и методи за разширяване на речниковия запас. За тази цел могат да се използват както вътрешните ресурси на даден език, така и използването на лексикални единици от други езици. Има следните начини за попълване на речников запас:

• Словообразуването е създаване на нови думи.
• Конструиране на нови значения за съществуващи думи: полисемия, пренос на значения и др.
• Образуване на устойчиви фрази.
• Заемане.

Тези методи са характерни за всеки език, но във всеки конкретен случай имат свои собствени характеристики и отличителни черти.

Методи

За своите нужди лексикологията използва общолингвистични методи на изследване. Те включват:

• Разпределение. Отговаря за определяне на обхвата на лексикалната единица, броя на значенията и др.
• Заместване. Изучава явленията синонимия и вариантност на думите.
• Компонентен метод. Отговаря за разделянето на лексикалните единици на отделни компоненти, а също така се занимава с общата им структура.
• Трансформация. Използва се в процеса на словообразуване за определяне на основния компонент на думата.
• Използва се за определяне на честотата на използване на лексикални единици, както и за изчисляване на техните семантични, парадигматични и други видове връзки.

Информацията, получена чрез тези методи, се използва и в други науки, включително психолингвистика, невролингвистика, както и редица социални дисциплини.