19.-20. yüzyıl yerli ve yabancı şiir klasiklerinden şiirler. 19. - 20. yüzyılların yabancı şiiri Aşka dair yabancı şairler

Kâğıda dökülen yapılandırılmış halk şiiri deneyimi, genelden özele, feodal ve dini ideolojiden insanın iç dünyasına geçişin temelini oluşturdu. Böylece, lirik kahramanın köleliğe karşı çıktığı, güçlü bir iradeye, derin bir duyguya sahip olduğu ve gerçeklikle trajik bir yüzleşmeye girdiği Rönesans veya Yeniden Doğuş dönemi başladı. Rönesans "hümanizmi" şekillendirdi.

16. yüzyılın sonunda Rönesans, gösteriş, abartı ve karmaşık metaforlara olan tutkuyla gerçek dünyadan soyutlanma ve tutkuyla dolu bir hareket olan Barok'a dönüştü. Şiirde kişi artık çevre hakkında net bir fikre sahip değildir, ancak onunla ilgili mevcut bilgileri özetlemeye çalışır. Barok klasisizme karşı çıktı. 17. yüzyılda özgürlük arzusu, aklın büyüklüğü ve dünyanın iyileştirilmesi şiirde zafer kazandı. Ancak yüzyılın sonuna gelindiğinde bu yönde duygusallığa ve romantizm öncesine doğru bir dönüm noktası yaşandı.

Dahası, zaman çizgisi boyunca hareket, değişen kilometre taşlarının hızıyla karakterize edilir ve bu, doğrudan bilimsel ilerlemenin ve toplumun gelişimine bağlıdır. Romantizm, şeytanilik ve gotiklik modası olan çöküş tarafından oldukça hızlı bir şekilde bastırılır, ardından yerini epistemolojik konulara odaklanan modernizme bırakır. 20. yüzyılın ortalarında “Bilinç Akışı”nı doğuran dönüm noktası, bayrağı postmodernizme, onun ontolojik sorularda hakikat arayışına bırakıyor.

19. yüzyılın yabancı şairleri

Gerçekçilikle bağlantılı romantik şairler şunları içerir:

J. Byron (1788-1824, İngiltere) kasvetli bencilliğiyle Avrupa'yı fetheden kahramanı, devrim sonrası toplumun eğlenceye ve zevke doymuş, mükemmelliğe olan inancını kaybeden ruh halini yansıtıyor.

Seçilmiş şiirler:

İngiltere'nin ilk romancıları arasında John Keats'i belirtmek gerekir ( 1795-1821 ) yirmi üç yaşındayken, insanın iç dünyasına ve onun doğanın yüce, ebedi güzelliğiyle olan bağlantısına meditasyon niteliğinde bir dikkatle dolu dünyaya eserler veriyor. Maksimalist sanat sanat içindir teorisinin kurucusu oldu.

Seçilmiş şiirler:

Byronizmin bir takipçisi İspanyol yazar José de Espronceda'ydı ( 1808-1842 ), şiirleri dünya edebiyatının altın fonları arasında yer alıyor. Dışlanmışların ve Protestanların dünyasını keşfeden Espronceda, şiirin ritimleri üzerinde çalıştı ve daha önce çok az kullanılan şiir ölçülerini kullanıma sundu.

Seçilmiş şiirler:

Almanya'da “son” romantik şair, feuilleton ve seyahat yazılarının ustası Christian Johann Heinrich Heine idi ( 1797-1856 ). Onun doğrudan değeri, Almanca konuşulan dilin zarif bir kolaylık kazanmış olmasıdır. Bir olgu olarak “Kazanççılık” 1827 tarihli “Şarkılar Kitabı” ile başladı. Halk masalları ve efsaneler kesinlikle Heine'nin çalışmalarını etkiliyor.

Seçilmiş şiirler:

V. Hugo (1802-1885, Fransa) - şair-romancı, ifade özgürlüğünün habercisi. Oyunları gaspçı gücü cesurca kınamaktadır. Hugo'nun yapımlarının benzeri görülmemiş bir şekilde kesintiye uğramasının hikayesi, literatüre "Hernani Savaşı" adı altında girdi. Ne de olsa Hugo, iktidardaki "seçkinlerin" hoşuna gitmeyen, güçsüz bir pleb ile unvanlı bir despot arasındaki yüzleşmeyi anlatmaya cesaret etti. Ve bir elli yıl daha Fransa ve tüm dünya, romantizmin güzel örneklerinin varlığını “unutmak” zorunda kalacak.

Seçilmiş şiirler:

20. yüzyılın yabancı şairleri

Yirminci yüzyıl modernistlerin ve postmodernistlerin yüzyılı olarak kabul edilir.

Modernistler

G.Apollinaire (1880 - 1918 ) - Polonya kökenli Fransız şair, terimin yazarı ve "gerçeküstücülük" kavramının kurucusu, Aristophanes'in komedilerinin ustası, "Yeni Ruh" manifestosunu ortaya atarak zamanını onlarca yıl önceden tahmin eden. Yazarın noktalama işaretlerini, tamamen yokluğunu, barok imgeleri ve ton değişikliklerini test eden, anlatının melankolik doğasıyla birlikte simgesel yazma tekniklerini keşfeden bir yenilikçiydi.

Şiir koleksiyonları:

K. Cavafy (1863 - 1933 ) - Modern Yunanca'da 154 yayınlanmış şiir yazan İskenderiyeli şair. Öznel-basit, bazen arkaik bir dille ifade edilen ve öznel olmayan bir sunum doğasına sahip olan çalışmaları, diğer şairler ve yönetmenler üzerinde önemli bir etkiye sahip oldu ve "on icat" ın yaratılmasının nedeni oldu.

Seçilmiş şiirler:

T. Eliot (1888 - 1965 ) - Tamamen avangard harekete ait olan Amerikalı-İngiliz şair ve edebiyat eleştirmeni, bir isyancının enerjisiyle, ruhun gerilemesini, maddi değerlerin peşinde insanın yıkımını tasvir etti. 1993'ten bu yana Büyük Britanya, İrlanda'da (şimdiki Amerika) ilk kez yayınlanan en iyi şiir koleksiyonunun yazarlarına onun adını taşıyan bir ödül verildi.

Seçilmiş şiirler:

Postmodernistler

B. Brecht (1898 - 1956, Berlin Alman şair ve oyun yazarı, protesto türlerinden biri olan "düzensiz" ritmi, kabul edilen "pürüzsüz" nazım yerine tercih etti. Brecht'in asıl amacı, bir kişinin olayların gerçek nedenleri hakkında yalnızca tahminde bulunabileceği devlet sisteminin şeffaf olmamasına rağmen dünyanın değişebilirliğini göstermekti.

Seçilmiş şiirler:

W. Auden (1907 - 1973 ) çeşitli yazma yöntemlerinde ustalaşmış bir Anglo-Amerikan şairidir. Yaklaşık 400 şiiri ve dört uzun şiiri bulunmaktadır. Auden'in ustalığı, Beat hareketi gibi çeşitli kültürel tepkileri ateşledi.

Seçilmiş Şiir:

Özgürlük ruhunu diğer ülkelere göre daha geç hisseden Japon şairleri tarihe ayrı bir çizgi olarak sığmıştır.

(1872 - 1943 ) - realist şair, sayesinde bir şiirselleştirme reformu gerçekleşti ve sonunda feodalizmle bağları koptu.

Seçilmiş şiirler:

Japon şiiri diğerlerinden çok farklıdır; yeni biçimler, yeni ifade biçimleri doğurur, Japon kültürünün gelenekleriyle iç içe geçer. Avrupa şiirinin artık bir çıkış yolu, hazır bir çözüm değil, hayatta kalmanın bir yolunu sunduğu bir zamanda, dış güçler tarafından giderek daha fazla gizlenen bir şimdiki zamanın dünyasında oynamak uğruna oynamaktır.

Şiirle ilgili harikalar:

Şiir resim yapmaya benzer; bazı eserlere yakından baktığınızda sizi daha çok büyüler, bazıları ise uzaklaştığınızda sizi daha çok büyüler.

Küçük şirin şiirler sinirleri yağlanmamış tekerleklerin gıcırtısından daha fazla sinirlendirir.

Hayatta ve şiirde en değerli şey ters giden şeydir.

Marina Tsvetaeva

Tüm sanatlar arasında şiir, kendine özgü güzelliğini çalıntı görkemlerle değiştirmenin cazibesine en duyarlı olanıdır.

Humboldt V.

Şiirler ruhsal berraklıkla yaratıldıkları takdirde başarılıdırlar.

Şiir yazmak ibadete sanıldığından daha yakındır.

Hangi saçmalıklardan şiirlerin utanmadan büyüdüğünü bir bilseydiniz... Çitin üzerindeki karahindiba gibi, dulavratotu ve kinoa gibi.

A. A. Akhmatova

Şiir sadece mısralarda değildir; her yere dökülür, her yanımızdadır. Şu ağaçlara, şu gökyüzüne bakın; her yerden güzellik ve yaşam yayılıyor ve güzellik ve yaşamın olduğu yerde şiir de vardır.

I. S. Turgenev

Birçok insan için şiir yazmak giderek artan bir zihin ağrısıdır.

G. Lichtenberg

Güzel bir şiir, varlığımızın sesli lifleri arasından çekilen bir yay gibidir. Şair, kendi düşüncelerimizi değil, düşüncelerimizi içimizde şarkı söyletiyor. Bize sevdiği kadını anlatarak ruhumuzda sevgimizi, üzüntümüzü ne güzel uyandırıyor. O bir sihirbaz. Onu anlayarak onun gibi şair oluruz.

Zarif şiirin aktığı yerde gösterişlere yer yoktur.

Murasaki Şikibu

Rusça versiyona dönüyorum. Zamanla boş şiire geçeceğimizi düşünüyorum. Rus dilinde çok az kafiye var. Biri diğerini çağırıyor. Alev kaçınılmaz olarak arkasındaki taşı da sürükler. Sanatın kesinlikle ortaya çıkması duygu yoluyla olur. Aşktan ve kandan bıkmayan, zor ve harika, sadık ve ikiyüzlü vb.

Alexander Sergeevich Puşkin

-...Şiirlerin güzel mi, kendin söyle bana?
- Canavarca! – Ivan aniden cesurca ve açık bir şekilde söyledi.
- Artık yazmayın! – yeni gelen yalvararak sordu.
- Söz veriyorum ve yemin ediyorum! - Ivan ciddiyetle dedi ki...

Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Usta ve Margarita"

Hepimiz şiir yazarız; Şairlerin diğerlerinden farkı sadece kendi sözleriyle yazmalarıdır.

John Fowles. "Fransız Teğmenin Metresi"

Her şiir, birkaç kelimenin kenarlarına gerilmiş bir örtüdür. Bu sözler yıldızlar gibi parlıyor ve şiir onlar sayesinde var oluyor.

Alexander Aleksandroviç Blok

Antik şairler, modern şairlerin aksine, uzun yaşamları boyunca nadiren bir düzineden fazla şiir yazmışlardır. Bu anlaşılabilir bir durum: hepsi mükemmel sihirbazlardı ve kendilerini önemsiz şeylerle harcamayı sevmiyorlardı. Bu nedenle, o zamanların her şiirsel eserinin arkasında kesinlikle mucizelerle dolu bütün bir Evren gizlidir - genellikle uyuklayan çizgileri dikkatsizce uyandıranlar için tehlikelidir.

Max Fry. "Konuşkan Ölü"

Beceriksiz su aygırlarımdan birine bu muhteşem kuyruğu verdim:...

Mayakovski! Şiirleriniz ısınmaz, heyecanlandırmaz, bulaştırmaz!
- Şiirlerim ne soba, ne deniz, ne de vebadır!

Vladimir Vladimiroviç Mayakovski

Şiirler, kelimelere bürünmüş, ince anlamlar ve hayallerle dolu iç müziğimizdir ve bu nedenle eleştirmenleri uzaklaştırır. Onlar sadece zavallı şiir yudumlayıcılarıdır. Bir eleştirmen ruhunuzun derinlikleri hakkında ne söyleyebilir? Onun kaba el yordamıyla el yordamıyla oraya girmesine izin vermeyin. Bırakın şiir ona saçma bir mırıldanma, kaotik bir kelime yığını gibi görünsün. Bizim için bu, sıkıcı bir zihinden kurtuluşun şarkısı, muhteşem ruhumuzun kar beyazı yamaçlarında çınlayan muhteşem bir şarkı.

Boris Krieger. "Bin Hayat"

Şiirler yüreğin heyecanıdır, ruhun heyecanıdır, gözyaşıdır. Ve gözyaşları, sözü reddeden saf şiirden başka bir şey değildir.

Şiir dünyası her zaman yüce, sıradan insanlar için erişilemez bir şey olmuştur. Herkes şiir yeteneğine sahip değildir, bu nedenle bu alanda başarıya ulaşan ustalar gerçekten büyük yazarlardır. Güzel şiirleri sizi kayıtsız bırakmıyor ve ruhun en derin köşelerine nüfuz ediyor.

Yabancı ve Rus klasik şairlerinin eserleri bir sanat standardı olarak algılanmaktadır. Pek çok modern yazar genellikle "mastodonların" eserlerinden ilham alır veya belirli bir yazarın şiir koleksiyonunu okuma izlenimi altında yaratımlarını yaratır.

Şiirde en çok hangi temalar işlenir?

Bu türdeki eserlerin içeriği ve gelişimi üzerinde tarihi olayların ve toplumun görüşlerinin önemli bir etkisi olduğunu söylemek yanlış olmaz. Sovyet döneminde şiirler çoğunlukla savaş, vatan, günlük yaşam, sıkı çalışma, güç ve o dönemin diğer önemli konuları hakkında yazılıyordu.

Modern yabancı ve yerli yazarlar aşk, duygusal deneyimler ve sosyal sorunlar temalarına büyük önem veriyorlar. Çoğu şey yazarın görüşlerine ve tercihlerine bağlıdır, çünkü eğer bir kişi yaptığı işe tutkuyla bağlıysa, okuyucularda en iyi duyguları uyandırabilecek ve hatırlanacak gerçek bir şaheserin kaleminden çıkacağını söyleyebiliriz. .

Bugün yerli uzmanlar aktif olarak kısa yabancı çocuk şiirlerini çeviriyor. Avrupalı ​​ve Amerikalı yazarlar, çocuklar için harika olan ve onların zihinsel gelişimleri üzerinde olumlu etkisi olan, gerçekten çok sıcak ve nazik eserler yaratıyorlar.

Yabancı şiirlerin sözleri Rus tercümanlar tarafından yetkin bir şekilde aktarılmaktadır. Bazı durumlarda uzmanlar, yaratımların küçük uyarlamalarını gerçekleştirerek, insanlarımıza karmaşık ve alışılmadık gerçekliklerden kurtulmamızı sağlıyor.

Pek çok psikolog, şiirlerin bir kişi üzerinde olumlu bir etkisi olduğundan ve onun iyi bir ruh hali içinde uykuya dalmasına izin verdiğinden, bu tür literatürü yatmadan önce okumayı tavsiye eder. Elbette çoğu şey şiirin konusuna ve algısının karmaşıklığına bağlıdır.

Öyle olsa bile, yerli ve yabancı şiirlerin yer aldığı kitapların çeşitliliği şaşırtıcı olduğundan, eserleri gerçekten ruhu memnun edecek bir yazar bulmak hiç de zor değil. Sadece portalımızı ziyaret etmeniz ve ilginizi çeken çalışmaları çevrimiçi okumaya başlamanız yeterli. Ayrıca epub, fb2, pdf, rtf veya txt formatında bir dosya seçerek herhangi bir koleksiyonu ücretsiz ve kayıt olmadan indirebilirsiniz.