Toliver Raymond F., konstaabel Trevor J. Erich Hartmann – blond Reichi rüütel. Erich Hartmann - blond Reichi rüütel Toliver Raymond F., konstaabel Trevor J.

Erich Hartmann, blond Reichi rüütel.

Hartmann, Erich (Hartmann), Luftwaffe hävituslendur, major. Ametliku statistika kohaselt tulistas ta alla 352 vaenlase lennukit, olles sellega Teises maailmasõjas Saksamaa ässade edetabeli esikohal. Sündis 19. aprillil 1922 Weissachis. Lapsepõlve veetis ta Hiinas, kus ta isa töötas arstina. Alates 1936. aastast lendas ta oma sportlasest piloodist ema juhendamisel purilennukitega lennuklubis. Ta juhtis lennukeid alates 16. eluaastast. Alates 1940. aastast treenis ta Luftwaffe 10. väljaõpperügemendis Königsbergi lähedal, seejärel lennukoolis Berliinis. Ta alustas lahinglennukarjääri augustis 1942 Kaukaasias võidelnud 52. hävituslennurügemendi koosseisus. Ta osales Kurski lahingus, tulistati alla, võeti vangi, kuid tal õnnestus põgeneda. 1944. aastal määrati ta 53. lennugrupi ülemaks. Teda autasustati paljude ordenite ja medalitega, sealhulgas temast sai kuues Luftwaffe piloot, kes sai Rüütliristi tammelehtede, mõõkade ja teemantidega.

Teise maailmasõja ajal sooritas ta 1525 lahingumissiooni, saavutades 825 õhulahingus 352 õhuvõitu (neist 345 Nõukogude lennukite üle). Oma väikese kasvu ja noorusliku välimuse tõttu sai ta hüüdnimeks Bubi – beebi.

Sõjaeelne purilendur Hartmann liitus Luftwaffega 1940. aastal ja läbis piloodikoolituse 1942. aastal. Peagi saadeti ta idarinde 52. hävitajate eskadrilli (saksa keeles Jagdgeschwader 52), kus ta sattus kogenud Luftwaffe hävitajate pilootide eestkoste alla. Nende juhendamisel arendas Hartmann oma oskusi ja taktikat, mis tõi talle lõpuks 25. augustil 1944 301. kinnitatud õhuvõidu eest Raudristi Rüütliristi tammelehtede, mõõkade ja teemantidega.

Erich Hartmann saavutas oma 352. ja viimase õhuvõidu 8. mail 1945. aastal. Hartmann ja ülejäänud JG 52 väed alistusid Ameerika vägedele, kuid anti üle Punaarmeele. Formaalselt sõjakuritegudes süüdistatuna, kuid tegelikult - vaenlase sõjatehnika hävitamise eest sõja ajal, 25-aastaseks vangistuseks määratud maksimaalse turvalisusega laagrites viibib Hartman neis 10 ja pool aastat, kuni 1955. aastani. 1956. aastal liitus ta ümberehitatud Lääne-Saksamaa Luftwaffega ja temast sai eskadrilli JG 71 Richtoffen esimene komandör. 1970. aastal lahkus ta sõjaväest, peamiselt seetõttu, et ta lükkas tagasi ameeriklaste Lockheedi F-104 Starfighteri, mida siis kasutati Saksa vägede varustamiseks, ja pidevate konfliktide tõttu ülemustega.

Lapsepõlv ja noorus

Erich Hartmann sündis Württembergi osariigis Weissachis kahe venna vanemana. Teise maailmasõja ajal liitus Luftwaffega ka tema noorem vend Alfred (ta oli Saksa sõjaretke ajal Põhja-Aafrikas Ju 87 laskur ja veetis 4 aastat Inglise vangistuses). Poisid veetsid osa oma lapsepõlvest Hiinas, kuna nende isa soovis pääseda 1920. aastate Saksamaa vaesuse ja majandusliku depressiooni tagajärgedest. Erichi isal õnnestus Hiinas Saksamaa saatkonnas konsulina töötanud nõbu abiga seal tööd leida. Changsha linna saabudes mõistis ta oma suureks üllatuseks, et Hiinas on elutingimused palju paremad ja kolis oma pere sinna. 1928. aastal pidid nad aga Hiinas puhkenud kodusõja tõttu Saksamaale tagasi pöörduma. Kohalik elanikkond lakkas välismaalasi usaldamast ja algasid rünnakud diplomaatide vastu. Elisa Hartmann ja tema kaks last lahkusid kiiresti riigist, nende tagasitee kulges mööda Trans-Siberi raudteed - see oli Erichi esimene kohtumine NSV Liiduga.

Mõne aja pärast ühendati perekond Edela-Saksamaal Weil im Schönbuchi linnas. Sellest hetkest alates hakkas Hartmann lennunduse vastu huvi tundma. Ta liitub purilennukite koolitusprogrammiga, mida juhib taastekitav Luftwaffe. Hartmani ema Eliza oli üks esimesi naispiloote. Perekond ostis isegi väikese kerglennuki, kuid 1932. aastal olid nad sunnitud selle Saksamaa majanduslangusest tingitud vaesuse tõttu maha müüma. Pärast natsionaalsotsialistide võimuletulekut hakkasid lennukoolid saama uue valitsuse toetust ning Elisa Hartmann lõi oma linna uue lennukooli, milles neljateistkümneaastane Erich sai piloodiloa ja viieteistkümneaastaselt. temast sai instruktor ühes purilennukite rühmas Hitler Youth.

Pärast õppimist keskkoolis (aprill 1928 – aprill 1932), gümnaasiumis (aprill 1932 – aprill 1936) ja Rottweili riiklikus poliitilise kasvatuse instituudis (aprill 1936 – aprill 1937) astus ta Korntali gümnaasiumisse, kus a. Oktoobris 1939 kohtus ta tüdruku Ursulaga, kellest sai peagi tema naine.

Luftwaffe

Erich näitas end väljaõppe ajal silmapaistva snaiprina ja usina õpilasena (kuigi sõjaõppuse vastu tundis ta vähe huvi) ning väljaõppe lõpuks valdas ta oma võitlejat suurepäraselt. 24. augustil 1942 lendas ta veel Gleiwitzi õhulaskmise edasijõudnute kursusel Zerbsti ja demonstreeris lennuvälja kohal mõningaid endise Saksa vigurlennumeistri leitnant Hohageni trikke. Pärast mõningate vigurlennu elementide sooritamist Gleiwitzi lennuvälja kohal panid võimud piloodile nädalase koduaresti, mis võis päästa tema elu – järgmisel päeval tema asemel lennanud piloot kukkus alla.

1942. aasta oktoobris, olles lõpetanud väljaõppe Vostoki reservväegrupis, määrati ta Põhja-Kaukaasiasse idarinde 52. hävitajate eskadrilli. Pärast Krakowis asuvasse Luftwaffe varustusbaasi pidi Erich Hartmann ja veel kolm pilooti lendama oma eskadrilli täiesti võõras Stukas. See teadmatus muutus kohalikuks pogromiks ja kaks hävitatud ründelennukit saadeti JG 52-sse transpordilennukiga. Idarindel peeti lahinguid vähemalt 750 miili kõrgusel Nõukogude territooriumist ja Hartmann pidi nendes tundmatutes kohtades pidama õhulahinguid. JG 52 eskadrill oli Saksamaal juba suure kuulsuse pälvinud, selles lendasid paljud parimad Luftwaffe ässad, nagu Hartmann suutis kohe pärast saabumist veenduda – Walter Krupinski pääses vaevu põlevast maandatud hävitajast. Walter Krupinskist (197 allatulistatud lennukit, 16. maailmas) sai tema esimene komandör ja mentor. Teiste seas oli vanemseersant Paul Rossmann, kes eelistas mitte siseneda “õhukarusselli”, vaid rünnata varitsusest – hoolikalt uuritud taktika, mis tooks Erich Hartmannile esikoha maailma parimate ässade ja 352 õhusõiduki mitteametlikus konkurentsis. võidud. Kui Krupinskist sai uus eskadrilli ülem, sai Erichist tema tiivamees. Kuna Krupinski kutsus 20-aastast värbatut, kes nägi oma aastatest palju noorem välja, pidevalt “Bubi” (poiss, beebi), jäi see hüüdnimi talle kindlalt külge.

Oma esimese lennuki tulistas Hartmann alla 5. novembril 1942 (7. GShAP Il-2), kuid järgmise kolme kuu jooksul õnnestus tal alla tulistada vaid üks lennuk. Hartmann täiustas järk-järgult oma lennuoskusi, keskendudes esimese rünnaku efektiivsusele. Aja jooksul kandis kogemus vilja: 1943. aasta juulis Kurski lahingus tulistas ta ühe päevaga alla 7 lennukit, 1943. aasta augustis 49 ja septembris lisas ta isiklikule kontole veel 24 allatulnud lennukit.

Walter Krupinski ja Erich Hartmann (paremal)

1943. aasta suve lõpuks oli Erich Hartmannil juba 90 võitu, kuid 19. augustil sai teise IL-i rünnaku käigus kannatada tema lennuk ning ta tegi hädamaandumise rindejoone taha. Eskadrilliülem Dietrich Hrabak andis Hartmanni üksusele korralduse toetada ründelennukite Sturzkampfgeschwader 2 teise eskadrilli Stuka sukeldumispommitajaid, mida juhtis kuulus ründelennukiäss Hans-Ulrich Rudel, kuid olukord muutus ootamatult ja Saksa piloodid pidid silmitsi seisma massilise ründelennukiga. Hävitajad Jak-9 ja La-5. Hartmann suutis alla tulistada 2 lennukit, enne kui šrapnellid tema Bf-109 kahjustasid. Raskesti (rindejoone taha) maandunud Hartmann, olles mõnda aega oma lennukiga askeldanud, nägi lähenevaid Vene sõdureid. Mõistes, et vastupanu on asjatu ja põgenemiseks pole võimalust, teeskles ta haavatut. Tema näitlejaoskused veenis sõdureid ja ta pandi kanderaamile ja saadeti veoautoga staapi. Kannatlikult oodates haaras Hartmann võimalusest kinni, kasutades sõdurite tähelepanu hajutamiseks Stuka rünnakut, tabas ta tugevalt ainsat valvurit, hüppas veoautost välja ja jooksis talle järele lennanud kuulidest kõrvale hoides suure põllu poole, millel kasvasid tohutud päevalilled. Veelgi enam, kogu lugu, mis on seotud Hartmanni päästmise üksikasjadega Vene sõdurite käest, on teada ainult tema sõnadest ja sellel pole usaldusväärset kinnitust. Oodates õhtuni, järgnes ta läände suunduvale patrullile ja naasis oma üksuse juurde, ületades rindejoone. Juba omadele lähenedes üritas närviline vahtkond tulistada Erichit, kes ei uskunud, et tegu on tõesti alla kukkunud piloodiga, kuid kuul lendas imekombel sihtmärgist mööda, rebenes ta püksisääre.

Neli III./JG52 lendurit idarindel 1942. aasta lõpus

Vasakult paremale: Oberfeldwebel Hans Dammers, Oberfeldwebel Edmund Rossmann, Oberfeldwebel Alfred Grislawski ja leitnant Erich Hartmann

29. oktoobril 1943 autasustati leitnant Hartmanni Rüütliristiga, kus tulistati alla 148 lennukit, 13. detsembril tähistas ta 150. õhuvõitu ja 1943. aasta lõpuks oli nende arv tõusnud 159-ni. 1944. aasta kahe esimese kuuga saavutas Hartmann veel 50 võitu ja nende omandamise tempo kasvas pidevalt. Need tulemused tekitasid Luftwaffe kõrgeimas peakorteris kahtlusi kaks või kolm korda ja tema lende jälgis Hartmanni üksuse juurde kuuluv piloot. 2. märtsiks 1944 ulatus võitude arv 202 lennukini. Selleks ajaks oli kutsung Karaja 1 juba Nõukogude lenduritele tuttavaks saanud ja Nõukogude armee juhtkond määras tema pea hinnaks 10 000 rubla.

Erich Hartmann koos oma mehaaniku Heinz "Bimmel" Mertensiga

Mõnda aega lendas Hartmann lennukiga värvielemendiga “Must tulbi” (propelleri spinnerile ja kapoti ümber maalitud mitmeharuline täht).

Vasakult paremale: Walter Krupinski, Gerhard Barkhorn, Johannes Wiese ja Erich Hartmann

Saavutanud oma esimesed märkimisväärsed edusammud, rakendas Bubi oma Messerile puht poisilikul moel hirmuäratava lihvi – ta värvis võitleja nina mustaks. See on väidetavalt põhjus, miks Briti ajaloolaste sõnul andsid Nõukogude piloodid talle hüüdnime "Lõuna must kurat". Ausalt öeldes on kaheldav, et venelased vastast nii metafooriliselt nimetasid. Nõukogude allikad säilitasid proosalised hüüdnimed - "must" ja "kurat".

Oberleutnant Erich Hartmann oma Bf-109G-6 kokpitis. Venemaa, august 1944

Nad alustasid kohe Cherny jahti, pannes talle pähe 10 tuhande rubla suuruse lisatasu. Ma pidin kogu aeg põgenema. Olles mänginud piisavalt “lahedalt”, andis Erich lennuki tavapärase välimuse. Ta jättis alles vaid 9. eskadrilli märgi - noolega läbistatud südame, kuhu kirjutas pruudi nime - Ursula

Samal kuul kutsuti Hartmann, Gerhard Barkhorn, Walter Krupinski ja Johannes Wiese Hitleri peakorterisse auhindu üle andma. Barkhorn nimetati mõõkade ja rüütliristi kandidaadiks, Hartmann, Krupinski ja Wiese aga lehtedega. Rongisõidu ajal jõid piloodid kõvasti ja jõudsid elukohta, olles hädas püsti ja üksteist toetades. Hitleri Luftwaffe adjutant major Nikolaus von Below oli šokeeritud. Pärast seda, kui Hartmann mõistusele tuli, proovis ta riidepuust ohvitseri mütsi pähe, kuid see häiris von Belovit väga, kes märkas talle, et see on Hitleri müts.

Suure lennukogemusega Hartmann eiras klassikalise õhuvõitluse reegleid. Ta lendas oma Messerschmittis meisterlikult, mõnikord uhkeldades oma julgusega. Ta kirjeldas oma taktikat järgmiste sõnadega: "nägi - otsustas - ründas - lahkus." Hartmann elas üle 14 hädamaandumist, tulistati kaks korda alla ja ühe korra päästeti. Kui sõda lõppes, käskis tema vahetu ülemus õhukommodoor Seidemann tal lennata Tšehhoslovakkiast Briti okupatsioonitsooni. Esimest korda eiranud Hartmann käsku ja liitudes tsiviilpõgenike rühmaga alistus edasitungivatele Ameerika vägedele, teadmata, et veedab järgmised 10 aastat Nõukogude sõjavangilaagri ülirasketes tingimustes.

1955. aasta oktoobris naasis Erich Hartmann lõpuks Saksamaale ja liitus ülesehitava Luftwaffega. Ta õppis reaktiivlennukitega lendamist ja määrati JG 71 Richtoffeni esimeseks komandöriks. Ta oli vastu sellele, et Luftwaffe varustas Ameerika ülehelikiirusega hävitajaid F-104 Starfighter, pidades neid liiga raskesti juhitavaks ja lahingus piisavalt tõhusaks. See viis ta 30. septembril 1970 enneaegse hüvasti ajateenistusega, mille ta lahkus lennukoloneli auastmega.

Blond Reichi rüütel

Ostsin ameeriklaste R. F. Toliveri ja T. D. Constable'i raamatu “Erich Hartmann – blond Reichi rüütel”, mis ilmus väga väikeses tiraažis (isegi tänapäevaste standardite järgi), ning see sundis mind tagasi pöörduma ässade teema juurde. Teine maailmasõda. See tema dikteeritud biograafia selle sõja ametlikult parimast ässast (352 võitu) paneb meid õhusõja mõningaid aspekte erinevalt vaatama.

Eessõnas kiidavad ameeriklased Hartmanni: “Erich Hartmanni jõu allikad on... vabaduse vaimus haridus, loomulik julgus. ... ta oli suurepärane sportlane ja ausa mängu pooldaja ... Tema religioon oli südametunnistus ... Selliseid inimesi võib nimetada usklikeks. Või võite neid härrasmeesteks kutsuda."

Lugejad teavad, et austan siiralt sakslasi – meie isade ja vanaisade lüüa saanud vastaseid – nende sõjaliste annete ja vapruse seisukohalt. Ja kui ma poleks lugenud seda alatust, mida need ameeriklased kirjutasid, siis oleksin käitunud Hartmanniga nii, nagu nad tsiteeritud eessõnas tema kohta ütlesid. Aga ma lugesin nende kirjutisi peale eessõna ja Hartmann ilmus minu ette silmapaistev argpükslik bandiit.

Seda omadust ei ole lihtne seletada ja ma pean kõigepealt kirjeldama mitmeid asjaolusid, mis näib olevat selle probleemiga otseselt seotud. Fakt on see, et meie moraal on diametraalselt muutunud. 1999. aasta jaanuari alguses mõistis Moskva fašistlik kohus 20-aastase Venemaa patrioodi Andrei Sokolovi 4 aastaks laagrisse ja sundravile psühhiaatriahaiglas. Kohtupsühhiaatrilise ekspertiisi käigus esitas arst talle küsimuse: kas ta võiks anda oma elu kodumaa eest? Andrei vastas loomulikult jaatavalt ja arstid kirjutasid järelduseks: "Suitsiidile kalduv" - see tähendab enesetapu sooritamine. Ja loomade, mitte inimeste seisukohalt on surm kodumaa jaoks tõesti enesetapp.

Sama ka Hartmanniga. 1944. aasta suvel põgenes ta, juba tuntud äss (250 võitu) teda jälitavate Ameerika hävitajate eest ega jõudnud oma lennuväljast 6 km (poole minuti) kaugusele (kus ta oleks katnud anti- lennukirelvad), hüppas ta langevarjuga välja täiesti töökorras lennukist. Proovige öelda, et ta oli arg – ja rahvahulk jõhkraid, kes peab surma kodumaa jaoks enesetapuks, teatab kohe, et ta pole argpüks, vaid intelligentne inimene, kes teab, et elu on väärtuslikum kui mis tahes riistvara.

Tõsi, ma ei selgita jõhkratele ikkagi midagi, kuid proovin ilma selliste näideteta hakkama saada.

Miks oli siis Hartmann silmapaistev piloot?

Esiteks olid tema ja lennuk üks tervik. Juba lapsena viis ema teda lendudele ja 14-aastaselt oli ta juba purilennuk. Ta väitis, et tema jaoks oli lennuk nagu auto õhus, tema pea ei olnud hõivatud mõtetega lennuki juhtimisest – tema keha juhtis seda ise.

Teiseks. Tal oli ainulaadne ja piloodi jaoks väga väärtuslik omadus – hüperäge nägemine. Nõukogude taktikalised käsiraamatud nõudsid, et lahingumissioonile lahkuvas lennukirühmas oleks vähemalt üks sellise nägemusega piloot, sest nagu Hartmann ise väitis: esimene, kes näeb, on pool võitjat. Jaapanlased sundisid spetsiaalselt oma piloote tundide kaupa silmi treenima kuni kurnatuseni ja mõned saavutasid täiuslikkuse: nad nägid päeval taevas tähti. Ja Hartmannil oli loomult terav nägemine.

Need kaks omadust tegid temast piloodi, keda tuleks nimetada silmapaistvaks.

Liigume nüüd edasi keerulisema teema – argpükslikkuse – juurde. Vaatleme mitmeid asjaolusid. Sõjalennundus eksisteerib vaenlase hävitamiseks kohapeal. Selle peamised lennukid on pommitajad. Nad täidavad peamist ülesannet - tagada võit maavägede lahingutes. Võitlejad kaitsevad oma pommitajaid vaenlase hävitajate eest ja takistavad vaenlase pommitajatel oma vägesid pommitamast – see on nende lahingumissioon.

Olles lugenud kogu aeg ainult 52. eskadrillis (JG-52) võidelnud Hartmanni elulugu, jõuate järeldusele, et niipea, kui temast sai äss, lõpetasid nad talle lahingumissioonide andmise. Mis puutub teistesse ässadesse, siis seda on raske mõista. Võib-olla sõltus see neist: kui neil on julgust, täidavad nad lahingumissiooni, kui nad seda ei tee, jahivad nad lihtsalt vabalt.

Kuid peale ässade olid selles eskadrillis nii-öelda tavalised piloodid, kes vaevalt suutsid lahingumissiooni täitmast keelduda - nad lendasid oma pommitajatega kaasas pommimissioonidel, ründasid Nõukogude pommitajaid, kes pommitasid Saksa vägesid. Ja neid suri suurel hulgal. Näiteks ameeriklased kirjutavad Kubani lähedal peetud lahingutest: «Erich lendas väga tihti. Iga päev surid tema kaaslased. Samal päeval, kui Kruszynski alla kukkus, hukkus veel 5 pilooti ehk kolmandik eskadrillist. Kuid lahingud Kubani lähedal ei kestnud seega 3 päeva "tema seltsimehed" täiendas ja täiendas eskadrilli ja suri ning "Erich lendas."

Kogu raamatus on vaid kaks momenti, mis viitavad sellele, et Hartmann sai lahingumissiooni ning mõlemas episoodis hoidis ta selle täitmisest kõrvale.

Raamat sisaldab lõiku Kurski lähistel toimunud lahingutest. Rühmaülem Hrabak määras Hartmannile (eskadrilli ülem) järgmise ülesande: "Peamine läbimurre on käes. Rudeli sukeldumispommitajad annavad neile raske aja. Sukelduvate pommitajate kaitsmine ja Vene hävitajate hävitamine on teie peamine ülesanne. Hartmann aevastas edasi "peamine ülesanne" ja isegi ei püüdnud seda täita. Ta leidis, et ründavad Il-2-d, mis rünnaku käigus formatsiooni laiali ajavad ja haavatavaks muutuvad, hiilisid vaikselt nende juurde ja ründasid. (Ja lasti maha).

Teises episoodis sai ta ülesande takistada Ameerika pommitajatel Rumeenia naftaväljade pommitamist. Kuid nad lendasid tihedas koosseisus ja Hartmann kartis neid rünnata. Ta ründas täiendavate langustankidega lennates saatevõitlejaid, kes teda ei märganud. Teisel päeval tungis ta uuesti pommitajate ründamiseks, kuid ka Ameerika hävitajad olid valvel ja ajasid ta enne langevarjuhüpet, millest eespool mainisin.

Kõigis teistes raamatu osades on Hartmann vaba jahimees ja ründab vaid siis, kui tema turvalisus on enam-vähem tagatud (kuidas seda turvalisust tagada, sellest lähemalt – allpool).

Veel üks hetk. Läänes tegid Saksa hävitajad seda, mida Hartmann kartis – ründasid Ameerika ja Briti pommitajate formatsioone. Niisiis üritasid nad kaks korda Hartmanni läände üle viia, kuid ta vältis seda kaks korda, kuigi ütles oma biograafidele, et "Mõte liitlaste pommitajatest, kes lendasid üle Saksamaa päeval ja öösel, oli valus." Aga ega seegi "valu", ei asjaolu, et vanemad ja naine istuvad ööd ja päevad keldris ameeriklaste pommide all, ega kiusatus minna üle reaktiivhävitajale, ei sundinud teda, juba tammelehtede, mõõkade ja teemantidega Rüütliristi omanikku, oma seisu muutma. "vaba jahimehe" staatus idarindel, võimaluse eest tulistada alla liitlaste pommitajad nende kodu kohal.

Puhkame korraks pommitajatest. Hartmann lendas peaaegu eranditult üle Saksa vägede poolt okupeeritud territooriumi. Saksa allikad väidavad, et oli käsk mitte saata ässasid rindejoone taha ja seda kinnitab elulugu - 14 sundmaandumist sooritas Hartmann Nõukogude vägede poolt okupeeritud territooriumil vaid ühe ja seda juhuslikult. Asjaolu, et Hartmann lendas ainult üle oma vägede, on meie mõttekäigus oluline.

Tuleme tagasi pommitajate juurde. Hartmanni võidud kanti tema lennuraamatusse, märkides ära kuupäeva ja tüüp alla kukkunud lennuk. Kuid säilis vaid esimene lennuraamat võitude nimekirjaga kuni 150. kuupäevani. Teise, 151–352 võitudega raamatu varastasid väidetavalt ameeriklased, kes Hartmanni põhjalikult röövisid (võttes muu hulgas ära ka käekella), kui ta pärast alistumist neile alistuma hakkas. Seetõttu rekonstrueerisid biograafid tema viimased 202 võitu jg-52 eskadrilli lahingupäevikust, milles äss teenis. Võitude arv nii eskadrilli päevikus kui ka Hartmanni lennuraamatus on toodud tema eluloos ja on päris huvitav kahel põhjusel.

JG-52 lahingupäeviku analüüs viib erinevate mõteteni. Selles märgiti üles võitude arv, kuupäevad, allatulistatud lennuki tüüp ja allatulistamise asukoht. Kuid päevik on staabidokument, mille andmed saadeti mitte propaganda eesmärgil doktor Goebbelsile, vaid reichsmarssal Goeringile Punaarmee õhuväe lahinguvõime arvestamiseks ja hindamiseks. Vaevalt tohtis neis andmetes valetada. Seetõttu on lahingupäevikusse märgitud Hartmanni võitude numbrid, võitude kuupäevad ja kohad, kuid probleeme on Hartmanni allatulistatud lennukitüübiga.

Nii näiteks rääkis Hartmann ameeriklastele loo, et 1944. aasta juulis, olles kulutanud vaid 120 laskemoona, tulistas ta järjest alla kolm Il-2 ründelennukit, mis tungisid Saksa suurtükiväe positsioonidele, st olid sakslaste kohal. territooriumil. Ja ilmselt olid need Ilad tema lennuraamatusse, mille ameeriklased varastasid, üles kirjutatud kui 248, 249 ja 250 allatulistatud lennukit.

Kuid JG-52 lahingupäevikus seisab Hartmanni allatulistatud lennukite numbrite 244-250 vastas, allatulnud lennuki veerus “Tüüp” üksi “Yak-9”. Pealegi pole Hartmanni "võitude" arvukate arvude vastu lennuki veergu "Tüüp" üldse midagi kantud. Miks? Personali järelevalve? Raske uskuda, et nad unustasid Goeringile alla tulistatud lennukite tüübi öelda, sest Luftwaffe peakorteris peavad nad teadma, milliste lennukite lennukite arv Punaarmees on vähenenud - pommitajate või hävitajate?

Ameeriklased ei anna sellisele möödalaskmisele seletust ja seetõttu peame selle põhjuse ise leidma. Kõik suust vahutavad Saksa ässade apologeedid kinnitavad, et tema lennuraamatusse kantud fakti, et Saksa äss lennuki alla tulistas, kontrolliti hoolikalt ja kinnitati. See on väga pikk tsitaat, nii et ma räägin vabandajatele oma sõnadega, kuidas Hartmanni 301. lennuki allatulistamise fakt "kontrolliti".

24. augustil 1944 lendas Hartmann hommikul jahile ja teatas kohale jõudes, et tal pole Ivanide üle enam 290, vaid 296 võitu. Sõin ja jälle lendasin. Sellele lennule järgnesid raadiovestlused ja Erich ei valmistanud pettumust – ta kuulutas raadios veel 5 võitu. Kokku sai 301. Maandudes olid lennuväljal juba lilled, lipud ja vanik kaelas (nagu me Stahhanovit söepealt tervitasime) ning järgmisel hommikul helistas talle JG-52 komandör ja ütles: „Palju õnne! Fuhrer autasustas teid teemantidega." Ja mitte vähimatki vihjet, et keegi oleks püüdnud seda juttu kontrollida, et ta tulistas ühe päeva ja kahe lahinguga alla 11 lennukit. Ja 24. augusti lahingupäevikus on allatulistatud lennuki veerus “Tüüp” üksi “Airacobra”. See on kõik.

Sellega seoses on mul hüpotees. See, et Hartmanni allatulistatud 352 lennukit on jama, peaks minu meelest juba kõigile selge olema. Kõik, mis ta välja mõtles, pandi kirja tema lennuraamatusse või parimal juhul need lennukid, mida ta tulistas ja mis jäädvustas fotokuulipildujaga. Aga täpne Sakslased pidid teadma allatulistatud lennukite arvu!

Seetõttu usun, et JG-52 staap küsis maavägedelt allatulistatud lennuki kohta kinnitust (Hartmann tulistas ju oma territooriumi kohal alla ja maaväed said seda kinnitada). Kui allatulistamine leidis kinnitust, võisid maaväed kinnitada, mis tüüpi lennuk alla tulistati. Seejärel kanti allatulnud lennukid eraldi nimekirja ja see nimekiri saadeti Luftwaffe staapi ning lennukitüübid kanti lahingupäevikusse. Ja kui keegi ei näinud deklareeritud lennuki või selle rusude allatulitamist, ilmus veergu "Tüüp" kriips. Ma ei näe muud loogilist seletust.

Muidugi võis olla kattuvusi, ütleme, et allatulistatud lennuk jõudis oma territooriumile, kukkus kõrvalisse kohta, jalavägi ei saanud selle tüüpi kindlaks teha jne. Ja ilmselt tulistas Hartmann alla rohkem, kui päevikusse kirjutati. , aga siiski... Päevikus Hartmann tunnistas 202 allatulistatud Nõukogude ja Ameerika lennukit, lennukitüübid oli märgitud vaid 11 juhul! Tõsi, ühel juhul on lennukitüüp mitmuses - “Mustangs”. Hartmann ütles, et sel päeval oli neid koguni 5. Isegi kui need kõik kokku liita, on 15. 202 väljakuulutatud võitu pole palju.

Kuid see pole veel kõik, mida JG-52 sõjapäevikust Hartmanni kohta välja lugeda saab. Kujutleme end tema asemele ja lendame hoopis mööda rindejoont. Milliseid Nõukogude lennukeid – pommitajaid või hävitajaid – me rohkem näeme?

Hartmann läks rindele 1943. aastal ning 1942. aasta algusest kuni 9. maini 1945 tootis meie lennukitööstus 44 tuhat hävitajat ning üle 52 tuhande ründelennuki ja pommitaja. Saime liitlastelt umbes 11 tuhat hävitajat ja veidi üle 3 tuhande pommitaja. See tähendab, et NSVL õhujõudude koguarvust moodustasid pommitajad umbes 50%. Siin on muidugi nüansse, kuid need välistavad üksteist: pommilennukeid tulistati alla sagedamini, nii et reaalses koosseisus peaks neid olema % vähem kui ehitatud; kuid õhutõrjesüsteemi hävitajad olid üle riigi laiali ja neid oli rindel vähem. See tähendab, et me ei eksi palju, kui eeldame, et Hartmanni asemel peaks piki rindejoont lennates iga teine kohtutud Nõukogude lennuk olema ründelennuk või pommitaja.

Pealegi tekitasid sakslastele kahju just ründelennukid ja pommitajad, mistõttu poleks meid üllatav, kui nende lennukite nimekirjas, mille pihta blond rüütel oma Reichi kaitstes tulistas, moodustasid pommitajad 80%. Ja Hartmann tulistaks alla ainult hävitajaid, mis takistaksid tal pommitajate alla tulistamist.

Mis tegelikult juhtus?

JG-52 lahingupäevikus pole allatulistatud lennuki veerus “Tüüp” kõigi 202 Hartmanni “võidu” kohta ühtegi pommitajat. Tema lennuraamatus olid pommitajad 150 lennukist: Il-2 - 5; Pe-2 – 4; A-20 Boston – 1; Po-2 – 2 autot. Kokku 12 pommitajat 150-st, mis on 8%. Mitte 80%, nagu ühel õigel rüütlil olema peaks, vaid ainult 8!

Lisagem siia juba öeldu – sakslased viisid kõik idarinde ässad läände, et Ameerika ja Briti pommilennukeid alla tulistada, kuid Hartmann pääses sellest kahel korral kõrvale. Jääb üle teha järeldus: Hartmann kartis pommitajate ründamist pagana!

Nii et võib-olla olid kõik Saksa "jahimeeste" ässad samad "rüütlid" nagu Hartmann? Ma ei usu, et tõelised rüütlid ei elanud kaua ja neil polnud lihtsalt aega nii palju allakukkunud lennukeid salvestada kui Hartmannil.

Näiteks Alfred Grislavsky, kelle jaoks oli algaja Hartmann tiivamees. Grislavski oli spetsialiseerunud meie Il-2 alla laskmisele. Selleks pidi ta läbi murdma meie hävitajate formatsioonist ja nende jälitamisel tormama pardarelvade Il-2 kuulipildujate poole. Ja Grislavski tegi seda. Ta sai korduvalt haavata ja teda tulistati pidevalt alla. Ühe päeva jooksul tulistati teda 4 korda alla, ta hüppas langevarjuga välja või tegi hädamaandumise, jalavägi tõi ta lennuväljale, ta istus uude lennukisse ja lendas uuesti võitlema. Lõpuks sai ta raskelt haavata ja kanti maha 133 võiduga.

Hartmann kartis nii väga kakelda!

Ja hirm inspireeris teda kasutama omaenda lahingutaktikat, millega ta pidevalt uhkustab. Ta õpetab (rõhutus lisatud):

"Kui näete vaenlase lennukit, ei ole te üldse kohustatud sellele kohe kallale tormama ja seda ründama. Oodake ja kasutage seda täielikult ära. Hinnake, millist koosseisu ja millist taktikat nad kasutavad. Hinnake, kas vaenlasel on eksinud või kogenematu piloot. Selline piloot on alati õhus nähtaval. Löö TEMA maha. Palju kasulikum on süüdata vaid üks, kui 20-minutilises karussellimas ilma midagi saavutamata kaasa lüüa. Allatulnud lennukit näevad kõik vaenlase piloodid, millel on tõsine psühholoogiline mõju.

Kommenteerin: psühholoogiline mõju on kahekordne - julged saavad sellest maru.

Tema taktika tähendas järgmist. Tuletan meelde, et ta oli suurepärane piloot, eriti terava nägemisega ja märkas Nõukogude lennukeid nii kaugelt, kui nad teda ei näinud. Märkanud, kuhu ja millises formatsioonis nad liiguvad, võttis ta sisse suurel kõrgusel positsiooni, et saaks saatevõitlejaid selja tagant, neile märkamatult rünnata. Seejärel tegi ta suurel kiirusel manöövri, lähenes ja tabas hävitajat, kes teda ei näinud. Ja kuna meie raadioside polnud eriti oluline, ei saanud rünnatud piloot alati kaaslasi hoiatada. Seetõttu oli Hartmannil sageli võimalus lüüa veel mitu. Kuid niipea, kui nad teda märkasid, jooksis ta kohe minema ja meie hävitajad, kes olid seotud eskortitud pommitajate külge, ei saanud teda jälitada. Ja väga kaugel manööverdas ta jälle meie omadele märkamatult ja sai taas võimaluse löögiks. Ja alati võitlejatele! Lõppude lõpuks, kui me pommitajateni läbi murrame, märkavad meie hävitajad seda ja ründavad. Hartmann kartis seda: ta oli nagu šaakal, ründas vaid mahajääjaid ja sedagi ootamatult. Tema armetu elu säilitamine oli tema jaoks kõige tähtsam.

Ta uskus, et on leiutanud sõja jaoks maagilise valemi:

"See maagiline valem kõlas järgmiselt: "Nägin - otsustas - ründas - läks lahti." Üksikasjalikumal kujul võib seda esitada järgmiselt: kui näete vaenlast, otsustage, kas saate teda rünnata, võttes ta üllatusena; ründa teda; kohe pärast rünnakut murda eemale; lahku minema, kui ta märkab sind enne löömist. Oodake, et rünnata vaenlast soodsates tingimustes, ärge laske end meelitada manööverdusvõimelisse lahingusse vaenlasega, kes teid näeb."

Pange tähele, et tema jaoks pole isegi vahet, kui tugev vaenlane on, kui ta sind näeb, peab ta põgenema. Hartmann näiteks uhkustab sellise kaklusega. Ta lendas tiivamehega taga ja neid ründas üksik jakk. Hartmann põikas löögist kõrvale ja nad üritasid kahekesi Yaki alla tulistada. Kuid ta ründas blondi Reichi rüütli vastu üks ja kaks korda frontaalrünnakut. Hartmann algul põikas kõrvale ja jooksis siis lihtsalt oma tiivamehega minema ning kui Jaak, olles nad silmist kaotanud, koju läks, jõudsid nad talle järele, hiilisid ligi ja lasid maha. Noh, sportlane! Noh, rüütel! Noh, härrasmees!

Kujutage ette, et teatud mees nurga tagant uimastab möödujaid ja kui tal ei õnnestu uimastada, jookseb ta kohe minema. Ja siis teatab ta, et kuna ta uimastas 352 inimest, on ta poksi maailmameister ning mõned Pokryshkin ja Kozhedub, kellel on ringis napilt 60 nokaudiga võitu, ei sobi talle.

Meil on film “Ainult vanad mehed lähevad lahingusse” ja selles on episood, kui Saksa lendurid võtavad vastu Nõukogude lendurite väljakutse duellile. Filmi autorid ei lugenud Hartmanni elulugu - sellel JG-52-l polnud mõtteid mitte ainult duelli, vaid isegi meie valvurite hävitajate diviisi pilootidega võitlemise kohta. Need olid ikka “rüütlid”.

Nad võivad öelda, et lõppude lõpuks tulistas Hartmann, ehkki argpükslikul gangsterlikul moel, palju meie lendureid ja pole vahet, kuidas seda meetodit täpselt nimetatakse, sest sõjas on tulemus oluline. See on tõsi. Aga mõelgem Hartmanni võitude tulemusele.

Kujutagem ette, et Il-2 rügement lendas La-7 rügemendi katte all Saksa diviisi mahalaadimisjaama tormi. Ja Hartmanni eskadrill tulistas oma “valemi” abil katte lähedal kaotusteta alla 10 meie võitlejat või isegi kõik. Formaalselt on see saavutus. Aga tegelikult? Jaamas asuv ründelennukite rügement muudab Saksa jalaväe rügemendi verise liha hunnikuteks. Ja see, et meie hävitajad kandsid kaotusi – no pole sõda ilma kaotusteta ja hävitajad on loodud pommitajate kaitsmiseks oma kuludega.

Aga kui Hartmann oleks, ehkki oma eskadrilli kaotamise hinnaga ja ühtki meie hävitajat puudutamata, kõik Il-2-d alla tulistanud, oleks Saksa jalaväerügement elus olnud ja La-7 rügement ilma pommitajateta pole kellelgi kasu.

Sõda pole sport, vaja on ühte võitu kõigile, mitte väravaid, punkte, sekundeid kõigile.

Ükskõik, kuidas seda vaadata – olgu siis sõjalisest või moraalsest vaatenurgast –, ei olnud Hartmann ei rüütel selle sõna täies tähenduses ega ka sportlane. Argpükslik bandiit, kuigi silmapaistev. Mitte kotkas, vaid raisakotkas.

Sellega oleks võinud jutt sellest Reichi rüütlist lõppeda, kui see pätt poleks meie ja meie armee kohta hunnikut jäledusi kokku kuhjanud. Näete, ta oli pärast sõda sunnitud vangistuses töötama ja see olend puistas meie isade peale palju valesid. Seetõttu tuli mul mõte kaaluda veel üht tema vägitegu – põgenemist Nõukogude vangistusest.

Toon väga pika tsitaadi Reichi rüütli tabamist ja põgenemist kirjeldavast raamatust ning toon selles esile sõnad, mis palun mällu märkida.

«Võitleja istus kergelt maha ja kündis jahvatava häälega läbi maa. Nüüd pääseb Erich siit minema. Ta vabastas langevarju ja valmistus lagunenud autost lahkuma. Armatuurlauale kummardunud, hakkas ta pardakella lahti keerama. Ranged korraldused nõudsid, et kõik hädamaandumise üle elanud piloodid võtaksid selle väärtusliku seadme endaga kaasa. Pardal ei olnud piisavalt kellasid.

Võideldes kella kinni hoidvate roostetanud kruvidega, tundis Erich, et lahingu stress temast lahkus. „Kurat, Erich. Täna isegi ei söönud hommikusööki" Ta katkestas monoloogi, sest silmanurgast tabas ta läbi tolmuse klaasi mingi liigutuse. Ilmus Saksa veoauto. Ta tundis kergendust. Ta ei teadnud, kui kaugele ta enne kõhuli maandumist läände lendas, kuid tundis Saksa veoki eksimatult ära. Vähesed on kuulnud Luftwaffe pilootide taas maandumisest Venemaa territooriumil. Ta jätkas võitlust kellaga ja tõstis pea alles siis, kui pidurid krigisesid. Mida ta nägi ta oli hirmul.

Kaks tohutu Veoki tagant välja hüpanud sõdurid olid riietatud kummalistesse mundritesse. Saksa jalaväelased kandsid hallikasrohelist vormi. Nende sõdurite vormirõivad olid kollakashallid. Kui need inimesed alla kukkunud võitleja poole pöördusid, tundis Erich nende nägusid nähes kohe külmavärinat. Need olid asiaadid.

Venelased olid hõivanud Saksa veoauto ja kavatsesid nüüd kinni püüda ka Saksa lenduri. Erichist voolas külm higi, kui kaks venelast lähenesid. Kui ta üritab põgeneda, lastakse ta maha. Ainus väljapääs on jääda sinna, kus sa oled. Ta võib teeselda, et on vigastatud. Ta püüab neid veenda, et ta sai hädamaandumise ajal põrutuse.

Ta teeskles teadvusetut, kui venelased hüppasid tiivale ja vaatasid piloodikabiini. Üks neist pani käed kaenla alla ja püüdis Erichit välja tõmmata. Venelaste käest See lõhnas vastikult. Erich karjus nagu valus ning jätkas karjumist ja nutmist. Venelane lasi tal minna.

Kaks inimest rääkisid omavahel millestki ja pöördusid siis Erichi poole.

« Seltsimees, seltsimees. Sõda on läbi. Hitler on hägune.Ära muretse".

« "Ma olen haavatud," ohkas ta. Blond Knight näitab parema käega kõhule. Siis surus ta mõlemad käed kõhule. Ta nägi seda läbi suletud silmalaugude trikk õnnestus.

Venelased aitasid ta ettevaatlikult kokpitist välja. Erich oigas ja nuttis nagu tõeline näitleja. Ta vajus pikali, nagu jalad ei toetaks teda. Venelased jooksid veoauto juurde, eemaldasid vana varikatuse ja panid “haavatud” piloodi maha volditud presendil. Nad tirisid ta nagu kuhjaga taha märg linane ja tõstetud ettevaatlikult taha.

Sõdurid üritasid Erichiga rääkida ja olid üsna sõbralikud. Nad tähistasid, sest see öö oli toonud neile suure võidu. Erich jätkas oigamist ja kõhust kinni hoidmist. Ärevad venelased, kes ei suutnud tema valu leevendada, tõid ta lähedalasuvasse külla oma peakorterisse.

Arst ilmus. Ta teadis paari saksakeelset sõna ja püüdis ülevaatust läbi viia. Arsti käest lõhnas nagu Köln. Iga kord, kui ta Erichit puudutas, karjus ta. Isegi arst uskus seda. Ta vangi võtnud sõdurid tõid talle mitu õuna. Erich teeskles seda sunnib end sööma. Siis ta karjus uuesti, nagu oleks terve keha pärast mitme õunatüki allaneelamist kohutavas valus.

See teater kestis kaks tundi. Samad kaks sõdurit asetasid ta seejärel presendile ja viisid tagasi veoauto juurde. Kui nad suundusid itta, Vene tagalasse, mõistis Erich, et tal on vaja põgeneda. Ja niipea kui võimalik. Vastasel juhul veedab ta ülejäänud sõja Nõukogude vangistuses. Ta hindas olukorda. Veok on juba sõitnud 2 miili sügavale Venemaa territooriumile. Üks sõdur istus rooli taga, teiseks oli taga, valvamas haavatud saksa vangi. Erichi mõtted tormasid. Siis aga ilmus läände iseloomulik ju-87 sukeldumispommitaja siluett.

Saksa tuukripommitaja lendas madalalt üle maa. Veok pidurdas ja oleks peaaegu kraavi kukkunud. Tagavahimees vaatas hirmunult taeva poole. Siis hüppas Erich püsti ja lõi teda rusikaga. Vahtimees lõi peaga vastu kajutit ja kukkus keha põhja.

Tagaluugi tagasi visates hüppas Erich kõrgete päevalilledega võsastunud põllule, mida mööda kulges tee. Kohe kui ta tihnikusse sukeldus, näitas pidurite krigin talle, et põgenemist on märgatud. Kükitades jooksis ta kaugemale põllule. Erich kuulis pea kohal vintpüssipauku ja kuulide vilinat.

Rumalad ameeriklased neelasid selle loo alla ja hoiame aega arutledes, kas see on jama või mitte. Küsigem endalt: kas see jama on algusest lõpuni välja mõeldud või on selle piirjoon reaalne?

Arvan, et lugu on täpne, välja arvatud mõned üksikasjad, mida me püüame välja mõelda. Hartmann pidi ju seda sadu kordi oma komandöridele ja kamraadidele rääkima ja kui ta oleks selle täielikult välja mõelnud, oleks ta kindlasti segadusse sattunud.

Möödaminnes märgime, et Saksa piloodi kohustuslik varustus oli püstol ja pilootidel on ülikiire reaktsioon. Meie sõdureid oli vaid kaks vintpüssiga – relvad, mis sobivad pikkadel vahemaadel võitlemiseks. Hartmanni püstol oli selles olukorras eelis: suurema pidurdusefektiga ja suurema tulekiirusega kuul. Samal ajal kui iga sõdur tulistas, tulistas Hartmann nende pihta oma Waltherist 8 lasku. Kuid ta ei võitle näost näkku vaenlasega ja see episood ei lisanud midagi uut sellele, mida me temast juba teame.

Nüüd puhastame väiksemaid valesid, mis varjavad peamist.

Kas "asialased" koos Hartmanniga räägivad saksa keelt?

Kolmandal sõjaaastal kutsuvad Nõukogude sõdurid fašistliku lenduri seltsimeheks?!

Aasialased, nagu venelased (või venelased, nagu asiaadid?), peavad palju tööd ebavajalikuks ja nende põhimõte on mitte kunagi teha mittevajalikku tööd. Ja siin pannakse Hartmann presendile ja laaditakse armastusest fašisti vastu veoautosse?

Tutvume selle toiminguga lähemalt. Inimkeha koormatakse selga niimoodi. Nad võtavad ta kaenla alla ja lohistavad ta küljele, seejärel, haarates ühe käega kaenla alt ja teise käega jalgevahe alt, tõmbuvad ta üles nii, et ta lamab keha põrandal või küljel (kui sa oled liiga laisk, et seda avada) raskuskeskmega (kõhule) ja pärast seda visatakse ta jalad auto taha. Valmis!

Nüüd vaadake Hartmanni pakutud tehnoloogiat. Kui paned inimese presendile ja tõstad seda lõuendi mõlemast otsast, siis kere läheb kokku ja saad midagi kotilaadset, mille raskuskese on päris all. Kuidas saab sellist kotti kereplatvormile tõsta? See on vajalik, nagu raskuste tõstjal, tõsta käed paneeli servaga üles, mis on kohutavalt ebamugav ja asiaatide jaoks, kes on tavaliselt lühemad kui eurooplast, on see võimatu. See tähendab, et tuleb ronida kehasse, põlvitada ja püüda haarata tema paneeli servast, seista sellega ja siis praktiliselt ise (teine peab oma serva toetama) keha kehasse tõmbama. Aasialaste (ja isegi venelaste) nii halva töö tegemiseks on vaja väga tugevaid põhjuseid, mitte neid, mida Hartmann ütles.

Inimesel on umbes 5 liitrit verd, kui ta on haavatud - see voolab välja, riided ja käed, millega ta haavale vajutab, on verega määrdunud. Hartmann ei veritsenud ja kõik uskusid, et ta on haavatud?!

Mida arst uskus, nägemata verd ega verevalumeid? Või ei näinud see arst 2 sõjaaasta jooksul malingereid ja uskus mõnda ebatavalist vigastust? Hartmann karjus valust ja arst ei süstinud talle isegi morfiini?

Ühesõnaga, kogu see lugu haavaga ja sellega, et nad sellesse uskusid, on valge niidiga õmmeldud.

Kuid fakt jääb faktiks - sõdurid, nähes, et nende ees on tugev lihaseline mees, ei võtnud turvameetmeid - nad ei sidunud teda kinni. Jah, ta oigas ja teeskles, et ei suuda jalgadel seista. Kuid ilma vere ja põrutuse tunnusteta oleks see pidanud tekitama veelgi suuremat kahtlust, eriti "aasialaste" seas. Jah, nad oleksid ta käed-jalad kinni sidunud ja kindluse mõttes tagumikuga vastu “kõrvitsat” löönud. Selle asemel jäi sõdur Hartmanniga kahekesi taha. Maateedel tühja kehaga sõites on võimatu midagi käes hoida, sealhulgas püssi - peate nendega külgedest kinni hoidma, et mitte ümber keha paiskuda. Miks see sõdur isegi ilma relvata ei kartnud, et Hartmann teda ründab?

Nad ei karda ainult siis, kui tunnevad oma tohutut eelist, kuid füüsilist eelist polnud ja kordan, et "aasialaste" (ja konkreetselt nende) valu pärast karjumine ei peta. Üks jääb alles – sõdurid põlgasid Hartmanni sedavõrd, et kaotasid ettevaatlikkuse ja lakkasid kartmast.

Kõik kahtlused taanduvad ühele küsimusele – mida tegi Hartmann, mis tekitas põlgust, mis ületas enesealalhoiutunde? Kas ta lamas jalge ees, nuttis, alandati ja karjus: "Hitler on äkiline, seltsimehed"? Tõenäoliselt, kuid on ebatõenäoline, et "aasialased" oleksid seda liiga palju uskunud.

Versiooni juhtunust pakkus mulle välja järgmine fakt. Kogu Hartmanni eluloos ei puuduta ta kordagi lõhna teemat, kuigi viibis erinevates kohtades ja erinevates oludes. Ja vangistuse episoodis meenuvad talle kaks korda (aastakümnete pärast) lõhnad. Veelgi enam, kui esimesel juhul, oletame, tahtis ta lihtsalt sõdureid solvata, siis miks ta mäletab, et arst ei lõhnanud mitte karboolhappe, vaid Kölni järele?

Ma ei tea, kas mul on õigus, aga ma arvan, et Hartmann sai lõhnad pähe, sest kogu selle ürituse vältel kummitas teda mingisugune lõhn, millest ta ei osanud isegi rääkida ega suutnud unustada. Ei saa sellest lõhnast rääkida, räägib ta teistest.

Paneme need asjaolud kokku:

– arst ei abista väärtuslikku “keelt”, ametnikku;

- sõdurid kannavad teda presendil ringi, selle asemel, et ta jalgevahe alt üles tõsta ja veoki taha visata;

- teda kummitas mingi lõhn;

- ütles ta enda kohta, et ta on koormatud "nagu hunnik märga pesu" kuigi aluspesu ei kanta kunagi presendil, kust see kooslus – “märg” – tuleb?

- sõdurid põlgasid teda nii, et nad kaotasid ettevaatlikkuse;

- ta kirjeldab kõiki kui väga südamlikke tema vastu - oma vannutatud vaenlast - viis veenda kõiki, et tema vastu ei olnud põlgust;

– millegipärast pidas ta vajalikuks meeles pidada, et ta polnud hommikusööki söönud.

Küsimusi on piisavalt, et mitte proovida neid ühe vastusega kombineerida.

Ta on selline. Kui Hartmann enda jaoks ootamatult nägi Nõukogude sõdureid veokist väljumas, kakas ta hirmunult. Arvan, et rindetingimustes pole see nii haruldane nähtus, kuigi see blond Reichi rüütlit kuigivõrd ei kaunista. Igal juhul tuleb tunnistada, et see teutooni trikk oli tal edukas. Õnnelik!

Raamatust Keskaja kangelased ja imed autor Le Goff Jacques

Raamatust Venemaa, mida kunagi pole olnud [mõistatused, versioonid, hüpoteesid] autor Aleksander Bushkov

Viimane rüütel Sama “topeltstandardit” kasutati täiel rinnal Paul I puhul. Taas kord said sarnased sündmused täiesti erineva tõlgendused. Kui purjus Peeter I tantsis laual kükitades, nimetati seda "suverään kohustub raskest tööst puhkama".

autor Muhhin Juri Ignatjevitš

6. peatükk. Reichi komandör Rudeli loll rüütel Ükskõik millisel ametikohal sõdur ka ei teeniks, nõuab sõda temalt luure ja kui lugeda sõdurite kirjutatud memuaare, on see luure kindlasti nähtav. Sõdurid selgitavad reeglina, millised kaalutlused neid juhtisid,

Raamatust Ässad ja propaganda [Luftwaffe valevõidud (illustratsioonidega)] autor Muhhin Juri Ignatjevitš

7. peatükk. Reichi sõja arglane rüütel: sport või töö. Tuleme tagasi ameeriklaste R.F. raamatu “Erich Hartmann – blond Reichi rüütel” juurde? Toliver ja T.D. Konstaabel. See tema enda dikteeritud biograafia selle sõja ametlikult parimast ässast (352 võitu) paneb meid teisiti vaatama.

Raamatust Sõjaline mõte NSV Liidus ja Saksamaal autor Muhhin Juri Ignatjevitš

Reichi blond "rüütel" ostsin ameeriklaste R. F. Toliveri ja T. D. Constable'i raamatu "Erich Hartmann – blond Reichi rüütel", mis ilmus väga väikeses tiraažis (isegi tänapäevaste standardite järgi), ja see sundis. ma pöördun tagasi Teise maailmasõja ässade teema juurde. See on elulugu

Raamatust Rüütlid autor Malov Vladimir Igorevitš

Raamatust Rüütel ja tema loss [Keskaegsed kindlused ja piiramistööd] autor Oakeshott Ewart

Rüütel ja tema hobune Joon. 27. Prantsuse kuninga Francis I “topeltraudrüü”, mille valmistas Jorg Seusenhofer Innsbruckist aastatel 1539-1540, mis koosneb rindkere kaitseplaadist, suurest kaitsest (katab visiiri vasakut osa, vasakut õla ja rindkere), käigukaitsetest (vasakul

Raamatust 19. sajandi lõpp: võim ja rahvas autor Baljazin Voldemar Nikolajevitš

“Rüütel tunniks” 19. sajandi teise poole ja järgnevate aastate edumeelsete noorte seas olid laialt levinud ja väga populaarsed read N. A. Nekrasovi 1863. aastal kirjutatud luuletusest “Rüütel tunniks”. juubeldav, laisalt lobiseb, käsi sisse kleepides

Raamatust Book of Edification autor Ibn Munkyz Osama

RÜÜTEL BADRHAVA Apameas, frankide seas üks kuulsamaid, elas rüütel, kelle nimi oli Badrhava. Ta ütles pidevalt: "Näete, mis juhtub, kui kohtun lahingus Jumu'ah'ga." Ja Jum'a ütles: "Näete, mis juhtub, kui kohtun lahingus Badrhavaga."

Raamatust Arstid, kes muutsid maailma autor Sukhomlinov Kirill

Sir Knight Erakordsete teenete eest 1944. aastal lõi Flemingi Tema Majesteet kuningas George VI rüütliks ja sai tiitli Sir. 1945. aastal pälvisid Fleming, Florey ja Cheyne Nobeli füsioloogia- või meditsiiniauhinna. Iseloomult tagasihoidlik, kogenud Fleming

Raamatust Õnnelike paaride strateegiad autor Badrak Valentin Vladimirovitš

Rüütel ja vaikne neiu. Rüütel ja julge ratsutaja Kuulus detektiiv kuulutab juba ühes esimestest teostest Sherlock Holmesi kohta, et elu on "suur põhjuste ja tagajärgede ahel, mille olemust saame teada ühest lülist". Irooniline elus

autor Shiono Nanami

Prantsuse rüütel Üks meestest kallas Antoniot räigete, kuid heatahtlike itaaliakeelsete tervitustega. Ta esindas Itaalia vennaskonda, millega Antonio pidi ühinema, ja meenutas heldimusega aegu, mil Antonio onu, endine suurmeister Fabrizio

Raamatust Rüütlite viimane tund autor Shiono Nanami

Minu onu rüütel Rüütlite vastuvõtt Veneetsia insenerile oli täiesti vastuolus nende harjumusega mitte pidada mitteaadliku klassi esindajaid inimesteks. Nii suurmeister Villiers de L'Isle-Adamil kui ka kõigi "rahvaste" peadel oli laitmatu aristokraatlik

Raamatust Rüütlite viimane tund autor Shiono Nanami

Rooma rüütel Tol õhtul vabastati Antonio del Caretto tõlkija kohustustest. Kui projekt algas, ei olnud vaja keerukaid ideid vahetada. Olenemata sellest, kas Martinengo rääkis itaalia keelt Veneto dialekti varjundiga

Kirjutage tõde ja ainult tõde. Kuid mitte kogu tõde.

Moltke vanem

"Alguses oli sõna," ütleb Piibel. Meie puhul pole see absoluutselt tõsi. Algul valitses surmvaikus. Lugege meie lendurite memuaare, "historiograafide" töid. Isiksusi pole. Abstraktsed natside okupandid ja lennukid mustade ristidega tiibadel. Parimal juhul vilguvad mööda mõned ebamäärased teemantide ässad – ja see on kõik. Võib-olla oli kellelgi rohkem õnne kui minul. Mina isiklikult leidsin meie nõukogudeaegsest kirjandusest ainult ühe saksa ässa nime mainimise. Kurzenkovi mälestused räägivad seersant major Mullerist (92 võitu), kelle noor leitnant Bokiy maha lasi. Kõik. Järgmine - vaikus. Tundub, et Hartmann, Rall, Graf, Mölders jt pole olemas.

Siis algas ilmutus. Vaenlase ässadest pole veel ilmunud ühtegi raamatut, kuid kodanlikud võltsijad on pannud suled lendama. Nagu iga aus nõukogude inimene, pole ka mina seda raamatut lugenud, aga mõistan selle üksmeelselt hukka! "Äss või U-kaks?" “Märgitud ässad”... No ja nii edasi. Juba ainuüksi nimed on seda väärt. Alles viimase paari aasta jooksul on vaenlase pilootide kohta ilmunud infokilde.

Ja siin on vastupidine näide – sama külma sõja ajal kirjutatud raamat. Kuid pange tähele, millise austusega, isegi imetlusega räägivad autorid Pokrõškinist! Nad peavad teda suurepäraseks piloodiks, suurepäraseks teoreetikuks ja suurepäraseks komandöriks. Kelle saksa ässade kohta ütlesime vähemalt pooled neist headest sõnadest? Muide, sain Hartmanni raamatust teada mitmeid üksikasju Pokrõškini eluloost, kuigi tema enda mälestused “Sõja taevas” on nüüd minu laual. Pealegi detailid, mille üle tasub uhkust tunda! Näiteks tema visadus ja visadus, kolossaalne analüüsitöö. Tegelikult nimetavad autorid Aleksander Pokrõškinit üheks õhusõja teooria loojaks. Miks sa pead seda kõike õppima saksa ässast rääkivast raamatust? Eks see häbiasi meie ajaloolastele!

Kuid see puudutab üldist lähenemist probleemile. Kui rääkida mõnest eraprobleemist, siis jäävad kahtlused. Saksa ässade ja teiste riikide pilootide isiklikud kontod näevad liiga erinevad. 352 lennukit Hartmanni ja 60 lennukit Kozhedubi, liitlaste parimatest hävitajalendudest, tekitavad tahes-tahtmata erinevaid mõtteid.

Teen kohe reservatsiooni, et järgnev on pigem valjuhäälne arutluskäik. Ma ei pretendeeri lõplikule tõele. Pigem tahan pakkuda lugejale "mõtlemisainet".

Kõigepealt tahan välja tuua nõukogude historiograafide tüüpilised vead. Kuid peale nende peame sageli tegelema võltsimise ja võltsimise näidetega, paraku. Just sellepärast, et me räägime tüüpilistest näidetest, mida võib leida rohkem kui korra, mitte kaks või isegi kümme, ei hakka ma täpsustama, kust täpselt see või teine viga leida võib. Iga lugeja on nendega kokku puutunud.

1. Erich Hartmann lendas vaid 800 lahingumissiooni.

Hartmann tegi sõja ajal umbes 1400 lahingumissiooni. Arv 800 on õhulahingute arv. Muide, tuleb välja, et Hartmann ÜKSI sooritas 2,5 korda rohkem lende kui KOGU Normandie-Niemen SQUADRILE kokku. See iseloomustab Saksa pilootide tegevuse intensiivsust idarindel. Raamat rõhutab rohkem kui korra: 3–4 lendu päevas oli norm. Ja kui Hartmann veetis 6 korda rohkem õhulahinguid kui Kozhedub, siis miks ei võiks ta vastavalt tulistada 6 korda rohkem lennukeid? Muide, teine teemandiomanik Hans-Ulrich Rudel lendas sõja-aastatel üle 2500 lahingumissiooni.

2. Sakslased registreerisid võidud kuulipilduja abil.

Kinnitust nõuti tunnistajatelt – lahingus osalevatelt lenduritelt või maapealsetelt vaatlejatelt. Selles raamatus näete, kuidas piloodid ootasid oma võitude kinnitust nädala või rohkemgi. Mida tuleks siis teha õnnetute lennufirmapõhiste pilootidega? Milliseid maapealseid vaatlejaid on? Nad ei tulistanud kogu sõja jooksul alla ühtegi lennukit.

3. Sakslased registreerisid "tabamusi", mitte "võite".

Siin seisame silmitsi teise ebaausa mitmekordse tõlke variandiga. saksa - inglise - vene. Ka kohusetundlik tõlk võib siin segadusse sattuda ja üldiselt on ruumi võltsimisele. Väljendil "nõue tabas" pole midagi ühist väljendiga "nõue võit". Esimest kasutati pommilennunduses, kus harva oli võimalik täpsemalt öelda. Hävituslendurid seda ei kasutanud. Räägiti ainult võitudest või alla kukkunud lennukitest.

4. Hartmannil on kirjas vaid 150 kinnitatud võitu, ülejäänud on teada vaid tema sõnadest.

See on kahjuks näide otsesest võltsimisest, sest see raamat oli inimesel enda käes, kuid ta otsustas seda lugeda omal moel ja visata välja kõik, mis talle ei meeldinud. Säilinud on Hartmanni esimene lennuraamat, kuhu on kirjas ESIMESED 150 võitu. Teine jäi vahistamise ajal kadunuks. Kunagi ei tea, et seda nähti ja selle täitis eskadrilli staap, mitte Hartmann. Noh, ta on läinud - see on kõik! Nagu Molotov-Ribbentropi pakt. See tähendab, et alates 13. detsembrist 1943 pole Erich Hartmann ühtegi lennukit alla tulistanud. Huvitav järeldus, kas pole?

5. Saksa ässad lihtsalt ei suutnud ühe lennuga nii palju lennukeid alla tulistada.

Nad võiksid vägagi. Loe tähelepanelikumalt Hartmanni rünnakute kirjeldust. Kõigepealt lüüakse kattehävitajate rühmale, seejärel pommitajate rühmale ja kui veab, siis mop-up rühmale. Ehk siis ühe jooksuga sattus tema vaatevälja ükshaaval 6-10 lennukit. Ja ta ei tulistanud kõiki maha.

6. Sa ei saa meie lennukit paari lasuga hävitada.

Kes ütles, et see on paar? Siin on Krimmist põgenemise kirjeldus. Sakslased veavad oma hävitajate keredesse tehnikuid ja mehaanikuid, kuid ei eemalda 30 mm kahuritega tiivakonteinereid. Kui kaua suudab võitleja kolmest relvast tule all püsida? Samas näitab see, mil määral nad meie lennukeid põlgasid. On ju selge, et 2 konteineriga tiibade all lendas Me-109 veidi paremini kui puutükk.

7. Sakslased tulistasid kordamööda ühte lennukit ja kumbki tegi selle oma arvele kriidiga.

Lihtsalt pole kommentaare.

8. Sakslased saatsid hävitajate eliitüksused idarindele õhuülekaalu saavutama.

Jah, sakslastel polnud hävitajate eliitüksusi, välja arvatud sõja lõpus loodud reaktiivlennuk Galland JV-44. Kõik teised eskadrillid ja rühmad olid kõige tavalisemad rindekoosseisud. Ei mingit “Aces of Diamonds” ega muud jama seal. Lihtsalt paljudel Saksa üksustel oli lisaks numbritele ka õige nimi. Nii et kõik need “Richthofenid”, “Greifid”, “Condorid”, “Immelmannid”, isegi “Grun Hertz” on tavalised eskadrillid. Pange tähele, kui palju hiilgavaid ässasid teenis keskpärases nimetu JG-52 mängus.

Muidugi võite kaevata kaugemale, kuid see on liiga vastik. Mind ei tohiks süüdistada fašismi eest vabandamises ja Nõukogude Liidu vaenlaste kiitmises. Ka minus tekitab kahtlusi Hartmanni jutustus, aga mulle tundub, et ei tasu püüda eitada, et ta oli II maailmasõja parim äss.

Niisiis, kes on Erich Hartmann?

Pärast selle raamatu lugemist saab selgeks, et selline piloot nagu Hartmann ja põhimõtteliselt ükski Saksa ässadest ei saaks Nõukogude õhuväkke ilmuda. Taktikalised võitlusmeetodid olid nii erinevad, vaated nende ülesannetele niivõrd erinevad, et igasugune võrdlus oleks juba algusest peale vale. Siit tekib minu arvates nende tulemuste terav tagasilükkamine, mis on tahtmatuse MÕISTA JA MÕISTA tagajärg. Noh, lisaks teavad kõik kindlalt, et Nõukogude elevant on maailma tugevaim. Meie ajaloolasi võib osaliselt mõista. Müütidest on alati raske lahku minna, need tuleb liha ja verega mälust välja rebida.

nBUYFBV ZETPS

NYT – LFP RPUFPSOOSCHK ЪБЗПЧПТ RTPФYЧ UNEMPZP. zEOETBM dKhZMBU nBL-bTFHT

yuete CHPUENSH MEF RPUME PLPOYUBOYS chFPTPC NYTPCHPK CHPKOSHCH YUPPEEEOOSH OENEGLYE UPMDBFSCH CH MBZETE DEZFSTLB TEAVE HTBME RPYUFY OE UPITBOYMY OBDETSDSCH TSYOSHist. rPIPTPOEOOSCH ZMKHVYOBY TPUUY NUFYFEMSHOSHCHN TKHUULYN RTBCHYFEMSHUFCHPN, MYYEEOOSHCHUEI RTBCH UPMDBFB Y YUEMPCHELB, OBRPMPCHYOH ЪBVVSCHFSHCHE DPNB, POY VSHCHTPNYRBMYRBEIPCHU. yI PFOPEYOYE L TSYYOY TEDLP RPDOINBMPUSH CHCHYE UFPYUEULPK BRBFYY CH PVSHYUOPK FATENOPK DEKUFCHYFEMSHOPUFY. pDOBLP PLFSVTSHULIN KHFTPN 1953 RTPMEFEHM UMHI P RTYVSHCHFYY PDOPZP OENEGLPZP RMEOOPZP, LPFPTSCHK CHPTPDYM RTPVMEUUL OBDETSDSCH.

nBKPT yTYI iBTFNBOO YNEM PUPVSHCHE DKHYECHOSCH LBYUEFCHB, LPFPTSHCHE UOPCHB UNPZMY CHPURMBNEOYFSH UETDGB KHOYTSEOOSCHY OHTSDBAEYIUS RMEOOSCHI. fP YNS YERPFPN RPCHFPTSMY CH VBTBLBI DEZFSTLY, EZP RTYVSHCHFYE UFBMP OBYUYFEMSHOSHCHN UPVSHCHFYEN. UBNSCHK MHYUYK BU-YUFTEVYFEMSH CHUEI CHTENEO, yTYI iBTFNBOO RPMKHYUM vTYMMYBOFSCH L UCHPENKH TSCHGBTULPNH lTEUFKH TSEME'OPZP lTEUFB, CHCHUYKHA OBZTBDH. oP LFP YULMAYUYFEMSHOPE RTPSCHMEOYE ZETPYYNB NBMP OBYUYMP VHI RMEOOSCHI. DMS OYI iBTFNBOO VSHM ZETPEN DTKHZYI, VPMEE DPMZYI VYFCH, LPFPTCHE ON KhCE NOPZP MEF KUI UPCHEFULPK UELTEFOPK RPMYGYEK. VSHM UYNCHPMPN UPRTPFYCHMEOYS.

YUFYOOPE EZP OBYOOYE LBL YUEMPCHELB Y MYDETB TBULTSHMPUSH RPUME EZP RTYVSHCHFYS CH DEZFSTLH. CHUE ЪBLMAYUEOOSHE LFPZP LBFPTCOPZP MBZETS CHSHVETSBMY Y VBTBLLPCH Y RTYTSBMYUSH L RTPCHPMPLE, LPZDB FATENOSHCHK ZTHJPCHYL, RPDOSCH PVMBLP RSHCHMY, CHYAETsBM CHPTPFB. lPZDB LFP PVMBLP TBUUESMPUSH, CHOPCHSH RTYVSHCHYE OBYUBMY CHSHCHIPDYFSH OBTHTSKH RPD VDYFEMSHOSHCHN RTYUNPFTPN CHPPTHTSEOOPK PITBOSHCH. TsYMYUFSHCHK YUEMPCHEL UTEDOEZP TPUFB U LPROPK UPMPNEOOSCHI CHPMPU Y RTPOYFEMSHOSCHNY ZPMKHVSHCHNY ZMBBIBNY UFPSM CH ZTHRRE PVPTCBOOSHI RMEOOILPC, PDEFSHCHK CH FBLHA CE, TBL PVNEOCHAUZH CHUPTE VOOSCHI.

"fFP PO! - LTYLOKHM PDYO YЪ RMEOOILPC, UFPSEYI KH LPMAYUEK RTPCHPMPLY. - bFP iBTFNBOO!

zTSOBS FPMRB ЪB PZTBDPK TBTBYMBUSH RTYCHEFUFCHEOOSCHNY LTYLBNY. laulge CHPRYMY Y NBBIBMY THLBNY, LBL VPMEMSHAILY TEAVE ZHHFVPMSHOPN NBFYUE kohta. VEMPLHTSCHK NHTSYUOB KHMSHCHVOKHMUS Y FPTSE RPNBIBM YN THLPK, CHSHCHBCH OPCHSHCHK RTYRBDPL CHPUFPTZB. TBOOETCHOYUBCHYYEUS YUBUPCHSCH RPUREYMY ЪBZOBFSH iBTFNBOOB Y EZP FPCHBTYEEK ЪB VBTSHET YЪ LPMAYUEK RTPCHPMPLY. chPPTHTSEOOSCH THUULYE FPCE UMSHCHYBMY P iBTFNBOOE. lBL Y MYYEOOOSCH CHUEZP OENEGLYE RMOOOSCH DEZFSTLE, SING OBMY, YFP RTYVSHCHM RPDMYOOSHCHK MYDET, PDYO YUBNSCHI DPTPZYI RMEOOYLPCH UPCHEFULPZP UPAB, CH FP YPVBUCHTENS YPHYPKRTJDB CE CHTENS.

ьТИИ ИБТФНБО ВШМ ПВТББГПН О midagi oEULPMSHLP TB LFP RTYCHPDYMP EZP O ZTBOSH UNETFY, LPZDB ON KHFTBYCHBM ZPMPDPCHLY. y Ch RTPYMPN ZPDH EZP UPRTPFYCHMEOYE KHCHEOYUBMPUSH RTSSNSHCHN NSFETSPN H yBIFBI. VSHCHYYE ZETNBOULYE UPMDBFSH, OBCHBOOSCHYE CHPEOOOSCHNY RTEUFHROLBNY, VSHMY RTECHTBEEOSCH CH TBVPCH CH TKHUULYI KHZPMSHOSHI YBIFBI. yTYI iBTFNBOO PFLBBMUS TBVPFBFSH, Y LFP RTYCHAMP L NSFETSKH CH MBZETE, LPFPTSCHK RPFPN CHPPDHYECHMSM CHUEI OENGECH, OBIPDSEYIUS CH TPUUYY.

lFP VSHMB YUFPTYS PUPVPZP TPDB. fBLYE MAVSF ЪBLMAYUEOOSCH, LPFPTSCHE OE NPZHF VETSBFSH, YUSHS TsYOEOOBS BOETZYS YUFPEBEFUS ETSEDOECHOSCHN UPRTPPHYCHMEOYEN RTPGEUUH DEZKHNBOYBGYY. TKHUULYK LPNEODBOF Y PITBOB H yBIFBI VSHHMY UNSFSH ЪBLMAYUEOOSCHNY, Y iBTFNBOOB PUCHPVPDYMY YY PDYOPYUOPK LBNETSH EZP FPCHBTYEY. ON CHPZMBCHYM DCHYTSEOYE ЪB KHMHYUYEOYE OECHPNPTSOSHI KHUMPCHYK TSYYOY CH MBZETE. IMBDOPLTPCHOP TBHVEDIM NOPZYI OENEGLYI RMEOOSCHI PF RPRSCHFPL ECSBFSH. chNEUFP LFPPZP iBTFNBOO RPFTEVPCHBM RTYVSHCHFYS NETSDHOBTPDOPK LPNYUUYY DMS PVUMEDPCHBOYS TBVULPZP MBZETS CH yBIFBI.

CHVEEYEOOOSCH THUULYE OE PUNEMYMYUSH HVYFSH iBTFNBOOB, PDOBLP SING VTPUYMY EZP CH PDYOPYULH CH DTHZPN MBZETE CH OPCHPYUETLBUULE. oELPFPTSCHE EZP FPCHBTYEY RP NSFETSKH yBIFBI VSHMY PFRTBCHMEOSCH CH DEZFSTLH Y RTYOEUMY FHDB YUFPTYA LFPPZP NSFETSB. MBZETSH UFTPZP TETSYNB CH DEZFSTLE TSIM RP UKHTPPCHSHCHN ЪBLPOBN, OP CHUE-FBLY ЪBLMAYUOOOSCH UKHNEMY LTYLBNY RTYCHEFUFCHPCHBFSH iBTFNBOOB.

TBURPMPTSEOOBS HTBME CHVMYY UCHETDMPCHULB, DEZFSTLB YNEMB VMPL UREGYBMSHOPZP TETSINB, FATSHNH CHOKHFTY FATSHNSCH, ZDE UPDETSBMYUSH CHBTsosche OENEGLYE RMEOOSCH kohta. fBN OBIPDIYMYUSH 12 OENEGLYI ZEOETBMPCH, RTEDUFBCHYFEMY OBNEOYFSHCHI OENEGLYI ZHBNYMYK Y "CHPEOOSH RTEUFKHROLY" CHTPDE ьTYIB iBTFNBOOB. h ZMBЪBI TKHUULYI LFPF VMPODYO, LPFPTPNH KHUFTPYMY FBLPK YKHNOSHCHK RTYEN PVYFBFEMY PUPVPZP VMPLB, OE VSHM UPMDBFPN, YURPMOSCHYYN UCHSHPK DPMZ UPZMBAUFT UCHPESHYPK DPMZ UPZMBAUFT SN Y LPDELUBN. EZP OEKHFPNYNPE UPRTPPFYCHMEOYE UPCHEFULPK UELTEFOPK RPMYGYY RTYCHAMP L "PUKhTSDEOYA" CH LBUEUFCHE CHPEOOOPZP RTEUFKHROILB YHFPCHULIN UPCHEFULYN UKHDPN.

yTYI iBTFNBOO VSHM RETEDBO TKHUULINE CH 1945 BNETYLBOWLINE FBOLPCHSHCHN RPDTBDEMEOYEN, LPFTPPNH ON UDBMUS CHNEUFE UP UCHPEK ZTHRRRPK (Gruppe) YЪ UPUFBCHE 52 YЪ UPUFBCHE 52 YUFTYLCHBDZMSHOPKH bNETYLBOWLINE FBOLPCHSHCHN RPDTBDEMEOYEN. RPUFPSOOP PFLBSCHCHBMUS TBVPFBFSH TEAVE TKHUULYI YMY UPFTKHDOYUBFSH U YI NBTYPOEFFLBNY YI CHPUFPYUOPK ZETNBOYY kohta. EZP UPRTPFYCHMEOYE RTDDPMTsBMPUSH 6 MEF, OEUNPFTS ABOUT KHZTPYSHCH, PVNBO Y RPRSHCHFLY RPDLHRB. Vastavalt DBCE PFLBMUS PF LTBKOKE UPVBOFEFMSHOPZP Redmpceis Odenedmeoop Chetokhfsh rnovan h Ktrbdokha Zetobboy L Ueneshe, Eum FPMSHLP vastavalt Uffer UFBFSHEFSHPSHEFLENN YRRYPOPN. yuete 6 MEF UPCHEFSH RPOSMY, YuFP iBTFNBOO OILPPZDB OE UPZMBUYFUS UPFTKhDOYUBFSH U OYNY. fPZDB EZP PFDBMY RPD UHD LBL CHPEOOOPZP RTEUFHROLB Y PUKHDYMY UMBES 25 MEF LBFPTCOSHI TBVPF. h PFCHEF ON RPRTPUYM TBUUFTEMB.

uPCHEFULPE ЪBLMAYUEOYE – LFP DPMZPE Y KHTSBUBAEE YURSHCHFBOYE YuEMPCHYUEULPZP IBTBLFETB. vHLCHBMSHOP TEAVE LBTSDPN YBZKH OENGSH RPDCHETZBMYUSH TBYAEDBAEIN DKHYKH HOYTSEOYSN, Y NOPZIE UMPNBMYUSH kohta. bNETYLB UEZPDOS RPMKHYUMB UPVUFCHEOOSCHK PRSHCHF LPYNBTPCH RPDPVOPZP ЪBLMAYUEOYS, LPZDB NOPTSEUFChP EE USCHOPCH VSHMY BOBMPZYUOSCHN PVTBBPN RTECHTBEEOSCH NNEU FKLPFUNYY . dBCE CHSHZMSDECHYK OUEPLTHYINSCHN YTYI IBTFNBOO YNEM UCHPK RTEDEM RTPYUOPUFY. FE, LFP RTPCHEM CH UPCHEFULYI FATSHNBI NOPZP MEF EDYOPDHYOP KHFCHETTSDBAF, YuFP MAVPC YUEMPCHEL YNEEF UCHPK RTEDEM CHSHCHOPUMYCHPUFY CH RPDPVOSHHI HUMPCHYSI.

UFBTYE ZEOETBMSHCH TPUUYY PLBBMYUSH OE UMSHOEE TSDPCHCHI. b LPZDB SING MPNBMYUSH, LFP VSHMP EEE VPMEE TSBMLPE ЪTEMYEE. pZHYGETSH OE RPLBBBMY OILBLPZP RTECHPUIPDUFCHB OBD TSDPCHSHNY CH VPTSHVE U olchd. chPTBUF, PRSHCHF, UENEKOSCHE FTBDYGYY YMY PVTBPCHBOYE – FTBDYGYPOOSHE ZBLFPTSCH, PRTEDEMSAEYE TBBLFETB Y YOFEMMELFB – OE DBCHBMY RPYUFY OILBLBLPK ЪBEY FFEOFFOHPFYOPTSZHUFFOYSH PFF fPF, LFP RETEOEU LFY UFTBDBOYS MHYUYE Y CH FEYOOYE VPMEE DPMZPZP RETIPDB, VSHCHMY MADSHNY, LPFPTSCHE YETRBMY UYMKH CH PDOPN YMY DCHHI YUPPYUOILBI.

TAMIZYS UFBOPCHYMBUSH DMS MADEK CH THUULPN RMEOKH LTERLINE MYUOSCHN VBUFYPOPN. TEMYZYPOSCHK YUEMPCHEL Rafineerimistehas UPRTPFYCHMSFSHUS FATENEYILBN CHOE ЪBCHYUYNPUFY PF RTYTPDSCH EZP CHETCH - PUPOBOOOSHE KHVETSDEOOYS YMY UMERPC ZHBOBFYYN, LFP OE YNEMP. fBL CE NPZMY UPITBOIFSH CHOKHFTEOOAA GEMPUFOPUFSH FE, LFP OBUMBTSDBMUS BVUPMAFOPK UENEKOPK ZBTNPOYEK, RPFPNKH POY OERPLPMEVYNP CHETYMY CH FP, YuFP DPNB, CH UENSHE YI TsDHF. fY MADI PFLPCHBMY VTPOA YJ UCHPEK MAVCHY. ityi iBTFNBOO RTYOBDMETSBM LP CHFPTPK ZTHRRE.

EZP TSEOB xTUKHMB, YMYY HY, LBL OBSCHCHBM, VSHMB YUFPYUOILPN DHIPCHOSHI Y NPTBMSHOSHI UYM, LPZDB OBIPDIYMUS CH LBODBMBI X UPCHEFPCH. pOB VSHMB UCHEFPN EZP DKHYY, LPZDB YuETOSCHK ЪBOBCHEU UPCHEFULPK FATSHNSCH ULTSHHM EZP PF CHUEZP PUFBMSHOPZP NYTB. Sünnikoht OYLPZDB OE RPDCHPDYMB ityib, CHUEZDB VSHMB YUBUFSHHA OEZP UBNPZP. VE OEE PO OE CHSHCHDETTSBM VSHCH 10 MEF CH UPCHEFULYI FATSHNBI, VE OEEE PO OE CHPTPDYMUS VSC L OPCHPK TSYOY.

rP PVEENKH RTY'OBOYA UCHPYI FPCHBTYEEK RP RMEOKH YTYI iBTFNBOO VSCHM OE FPMSHLP UBNSHCHN UIMSHOSCHN YUEMPCHELPN, RPRBCHYYN CH MBRSCH UPCHEFPCH. Autor: RTYOBDMETSBM L MYFOPK ZTHRRE RPDMYOOSCHI MYDETPCH. lPZDB ZETNBOYS METSBMB CH THYOBY, B CHUE CHYOULYE LPDELUSH VSHMY PFVTPEOSCH CH UFPTPOH, OENEGLYE RMEOOSHE RTYOBCHBMY FPMSHLP HALDJAD MYDETPCH, LPFPTEDSHTCHE UBNY CHSCCHYOHMYUSH Kommersant. pVSHYUOP bfp VSHMY MKHYUYE YЪ MKHYUYI.

ъЧBOYS Y OZTBDSCH ЪDEUSH OE YNEMY OBYUEOYS, FBL TSE LBL CHPTBUF Y PVTBPBCHBOYE. OE RTPPIPDYMY OILBLYE IYFTPUFY Y KHMPCHLY. h TKHUULYI FATSHNBI UYDEMY RTEDBFEMY-ZEOETBMSH Y CHEMILPMEROSCH UETSBOFSHCH, OEUZYVBENSCH TSDPCHSHCHE UFPSMY RMEYUP L RMEYUKH U RTDBDTSOSCHNY PZHYGETBNY. pDOBLP FE MYDETSCH, LPFPTSCHE RTPSCHYMYUEVS, PFOPUYMYUSH L MHYUYN RTEDUFBCHYFEMSN ZETNBOULPK OBGYY U FPYULY ЪTEOYS IBTBLFETB, UYMSCH CHPMY Y CHSHCHOPUMYCHPUFY.

ьTYIH iBTFNBOOKH EDCHB YURPMOYMPUSH 23 ZPDB, LPZDB ON RPRBM CH MBRSCH TKHUULYI. th, PLBBBBMUS UBNPK CHETYYOE kohta, OEUNPFTS UCPA NPMPDPUFSH kohta. UNPZ UBN CHSHCHDETTSBFSH CHUE YURSHCHFBOYS Y CH FEYOOYE 10 MEF ЪBLMAYUEOYS CH OECHSCHOPUYNSHI KHUMPCHYSI UMKHTSYM RTYNETPN UFPKLPUFY DMS UCHPYI UPPFEYUEFCHEOYLPCH. PYUEOSH TEDLP CH DTECHOEK YUFPTYY Y RTPUFP OILLPZDB CH UPCHTENOOOPK NPTsOP OBKFY UFPMSH DMYFEMSHOSH RPRSHCHFLY UMPNYFSH ZETPS. rPCHEDEOYE iBTFNBOOB CH OYUEMPCHYUEULYI HUMPCHYSI MHYUYE RPDFCHETTSDBEF EZP ZETPYN, YUEN CHUE EZP OZTBDSCH.

yUFPLY UYMSH YYIB iBTFNBOOB METSBMY CHOE DPUZBENPUFY olchd. eFYNY YUPPYUOILBNY UMKHTSYMY EZP UENSHS, CHPURYFBOIE CH DHIE UCHPVPDSH, EUFEUFCHOOPE NHTSEUFChP, KHYMEOOPE OEKHNYTBAEEK MAVPCHSHA RTELTBUOPK TsEOEYOSCH – EZP TSEOSCH. ch'TYIE UPYUEFBMYUSH MHYUYE YETFSH EZP TPDYFEMEC. EZP PFEG VSCHM URPLPKOSHCHK, VMBZPTPDODOSCHK NHTSYuYOB, DPUFPKOSHCHK RTYNET ECHTPREKULPZP DPLFPTB UFBTSCHI CHTENEO, LPFPTPZP PFMYUBMY YULTEOOSS ЪBVPFB P VMYTYFTYPFUFE Y LSSHRTFYPFUFUEN YLS RBCHYYE X UPCHTENEOOOSCHI MADEK. RISP NBFSh, LPFPTBs VShShMB ZICHB, LPZB Ryubmbush BFB Loizb, VShShmb h aopufy yuhflen bluftbtfn, Cheumpk, otetzyuopk, Redrtyyuychpk YulbfmshoyUgek RTILMAYUgek.

dPLFPT iBTFNBOO MAVYM RPZHYMPUPZHUFChPChBFSH ЪB VPLBMPN RYCHB, PFDSCHIBS PF DOECHOSHHI ЪBVPF UCHPEK NOPZPFTHDOPK RTPZHEUUYY. b EZP OERPUEDMYCHBS VMPODYOLB-TSEOB MEFBMB TEAVE UBNPMEFBI KOHTA ЪBDPMZP DP FPZP LBL PVEEUFCHOOPE NOOOYE ZETNBOYY TEYMP, YuFP LFP ЪBOSFYE FPTSE VMBZPRTYUFPKOPEYSCH DMS TsEEOSCH. zPFPCHOPUFSH TYULOKHFSH Y FCHETDPE PUPBOBOE RTEDEMPCH DPRKHUFYNPZP - CHPF LMAYUECHSCHE BMENEOFSH FPZP, YuFP RPJCHPMYMP UTYIH iBTFNBOOKH UFBM MHYUYN RYMPEFPN CHUEI. th PO RTSNP KHOBUMEDPCHBM LFY YUETFSCH PF UCHPYI TDYFEMEC. fBLPE YUBUFMYCHPE OBUMEDUFCHP OBMPTSYM PUSH ABOUT EZP UPVUFCHEOOSCH CHSHCHDBAEYEUS LBUEUFCHB Y DBMP CH TEKHMSHFBFE YULMAYUYUFEMSHOSHCHK FBMBOF.

EZP CHPMS CH RTEPDPMEOY RTERSFUFCHYK VSHMB RPYUFY STPUFOPK. EZP RTSNPFB NSHUMEK Y UMCH PYBTBYCHBMB UPVEUEDOILB, RTECHTBEBMB TPVLYI Y LPMEVMAEYIUS CH OELPMEVYNSCHI. POOLT VSHHM OEUZYVBENSCHN YODYCHYDHBMYUFPN CH LRPIKH NBUUPCHPZP RPDYOOEOYS Y LPOZHPTNNYNB. VSHM RYMPFPN-YUFTEVYFEMEN DP NPJZB LPUFEK OE FPMSHLP CH FPN UNSHUME, YUFP UFBM MKHYUYN BUPN, OP Y RP PFOPEYOYA L TSYOOOSCHN YURSHCHFBOYSN.

ChYMSFSH CHPLTHZ YuEZP-FP VShchMP DMS OEZP OENSHUMYNP, DBCE EUMY PF LFPZP ЪBCHYUEMB EZP TSYOSH. VSHM BVUPMAFOP OERTYZPDEO L DYRMPNBFYUEULPK UMKHTSVE U EZP RTYCHSHCHYULPK THVYFSH OBPFNBYSH, ЪBFP VSHHM PFMYUOSCHN URPTFUNEOPN Y RTYCHETTSEOGEN YuEUZTSHCHFOPK YZTSHCH. YuEUFOSHCHK JUEMPCHEL Rafineerimistehas UPCHETYEOOOP OE VPSFSHUS EZP. h LRPIKH, LPZDB YUEUFOBS YZTB UYUIFBEFUS YuEN-FP OERPOSPOSCHN Y DBTSE BOBIPOYUEULN, yTYI VSHM ZPFPCH RTPFSOHFSH THLH RPCHETTSEOOPNH RTPFPYCHOILH, LBL LFP DEMBTEMY RTFYCHOILH, LBL LFP DEMBTEMY TSHG BOBIPOYUEULN.

h ChP'DKHYOSCHI VPSI Ch LBYUEUFCHE UPMDBFB PO KHVYM NOPTSEUFChP CHTBTSEULYI RYMPFPCH, PDOBLP CH RPCHUEDOECHOPK TSYJOY ON VSHM RTPUFP OE URPUSHPVEO RTYYUYOYOYFSH hLPNH-VSPMVVSH. po OE VSHM TEMYZYPJEO CH ZHTNBMSHOPN UNSHUME UMPCHB, IPFS po ChPUIEBMUS Y KhChBTsBM OENGECH, LPFPTSHCHE RTEFETREMY FBLYE NHYUEOYS CH TPUUYY. EZP TEMYZYEK VSHMB UPCHEUFSH, SCHMSCHYBSUS RTDPDPMTSEOYEN EZP UETDGB VPKGB. lBL PDOBTSDSCH ЪBNEFYM dTsPTDTs VETOBTD yPKh: "eUFSH PRTEDEMOOOSCHK FYR MADEK, LPFPTSHCHE UYYFBAF, YuFP OELPFPTSCHE CHEY RTPUFP UEMSHЪS DEMBFPTSCHE, VNPFPYFPCHY, VEПФПУФЧЕЙ, ВЕПППФЕСН ВЕПФЕСЙ, ВЕФФПУ fBLYI MADEK NPTsOP OBCHBFSH TEMYZYPOSCHNY. YMY CHSH NPTSEFE OBCHBFSH YI DTSEOFMSHNEOBNY. lPDELU RPCHEDEOYS ЪTYIB iBTFNBOOB – EZP TEMYZYS, NPTsOP ULBUBFSH, – ЪBLMAYUBMUS CH FPN, YuFP PO OE rafineerimistehas DEMBFSH FP, YuFP YULTEOOE UYFBM OERTBCHYMSHOSCHN. PO OE TSEMBM DEMBFSH FP, YuFP UYFBM OERTBCHIMSHOSCHN.

ьФПФ PVTБ NSHCHYMEOYS VSHM UMEDUFCHYEN EZP YuETOP-VEMPZP CHPURTYSFYS NYTB, LPFPTPPE RPYUFY OE DPRKHULBMP RPMKHFPOPCH. Autor: CHETPCHBM CH NPTBMSHOSHE RTYOGYRSCH RTPYMPZP. chPNPTSOP, LFP RTYCHYM ENKH PFEG. POOLT PUPVEOOP PUFTP YUKHCHUFCHPCHBM YUFYOH, UFP RTYOEUMP ENKH CHPUIEEOOYE UCHTENEOOOSCHI NPMPDSCHI OENEGLYI RYMPFPCH. h TKHUULYI MBZETSI EZP DHIPCHOSHE UYMSCH UPUTEDPFPYUMYUSH TEAVE UPDBOY YDEBMSHOPZP PVTBB EZP CHPMAVMEOOOPK xY kohta. EZP KHVETSDEOYE, YuFP DPNB CHUE VHDEF IPTPYP, NSCHUMEOOSCH LBTFYOSCH, LPFPTSHCHE YTYI CHIDEM, FPTSE UFBMY UCHPEZP TPDB TEMYZYEK. EZP CHETB CH HY OILPZDB OE RPLPMEVBMBUSH Y VSHMB FSHUSUELTBFOP CHPOBZTBTSDEOB.

vshchm MINU RPFPNKH YTYI iBTFNBOO ЪBNLOHFSHCHN зПГЭОФТУФПН, UPUTEDPPFPYUEOOPN FPMSHLP TEAVE UBNPN UEVE Y UCHPEK XY kohta? lPOYUOP OEF. h DEKUFCHYFEMSHOPUFY X OEZP DBCE OE VSHMP OEPVIPDYNPUFY RPRBDBFSH CH TKHUULHA FATSHNH. RETED UBNSHCHN LPOGPN CHPKOSCH ZEOETBM yEKDENBOO RTYLBBM ENKH CHSHCHMEFSH YY UEIPUMPCCHBLY CH GEOFTBMSHOKHA ZETNBOYA. EHH VSHMY RTYLBUBBOP UDBFSHUS BOZMYUBOBN. ZEOETBM yEKDENBOO OBBM, YuFP TKHUULYE PFPNUFSF UCHPENKH UBNPNKH UFTBYOPNKH CHPDHYOPNKH RTPFPYCHOILKH. rTYLB MEFEFSH CH VE'PRBUOPE NEUFP VSHM RPUMEDOYN RTYLBBPN, RPMKHYUEOOOSCHN PE CHTENS CHPKOSH IBTFNBOOPN PF CHCHYEUFPSEEZP YFBVB.

NPMPDK UCHEFMPCHPMPUSHK NBKPT UPOBFEMSHOP PFLBBBMUS CHSHRPMOSFSH LFPF RTYLB. FSHCHUSYU OENEGLYI ZTBTSDBOULYI VETSEOGECH – TsEOEYO, DEFEC Y UFBTYLPCH – UPRTPCHPTsDBMY EZP ZTHRRH. vPMSHYBS YI YUBUFSH FBL YMY YOBYUE VSHMB UCHSBOB U EZP RPDYUYOOOSCHNY. DMS CHPEOOOPZP RTYLB – LFP CHUE, POOLT DPMTSEO VSHFSH CHSHPRMOEO. chNEUFP LFPZP yTYI RPUFKHRIM FBL, LBL RP EZP NOEOYA DYLFPCHBM LPDELU YUEUFY PZHYGETB Y RPTSDPUOPZP YuEMPCHELB. PUFBMUS: WEBBEIFOSCHNY VETSEOGBNY. bFP TEYEOYE UFPYMP ENKH DEUSFY MEF TSYYOY.

ULTPNOPUFSH VSHMB FBLPK CE OEPFYAENMENPK YuETFPK LFPPZP YUEMPCHELB, LBL EZP ZPMKHVSHCH ZMBBB Y TKHUSCHE CHPMPUSH. po OE UPPVEIM BCHFPTBN P RTYLBYE ZEOETBMB yEKDENBOOB EB CHUE 12 MEF OBLPNUFCHB, LPFPTSHCHE RTEDYUFChPCHBMY RPDZPFPCHLE LFK LOYZY. laula KHOBMY P RTYLBYE YY DTHZYI YUFPYUOILPC. lPZDB EZP RTSNP URTPUIMY PV LFPN, iBTFNBOO FPMSHLP KHUNEIOKHMUS.

VETsBMPUFOP TSEUFLYK L UBNPNKH UEVE, PO CHUEZDB Rafineerimistehas OBKFY CH UCHPEN UETDGE PRTBCHDBOYE FPCHBTYEH, LPFPTSCHK OE CHSHCHDETTSBM DBCHMEOYS UPCHEFPCH. LBTSDSCHK YUEMPCHEL YNEEF UCHPK RTEDEM RTPYUOPUFY, LFP-FP MPNBEFUS TBOSHYE, LFP-FP RPTSE, FBL DKHNBM ityi iBTFNBOO. lPZDB RUYILB EZP FPCHBTYEEK UDBCHBMB, OE CHSHCHDETTSBCH FBLPZP YURSHCHFBOYS LBL TBJCHPD U TSEOBNY, PUFBCHYYNYUS CH ZETNBOY, POOLT UFBTBMUS CHETOHFSH YN DKHYECHOS. RAFINEERIMISTEHAS NSZLP ZPCHPTYFSH U OYNY YMY TEILINE YMERLPN CHETOKHFSH L DEKUFCHYFEMSHOPUFY. EZP LTEUFOSHCHK RKhFSh VShchM EZP UPVUFCHEOOSCHN. dTHZIE MADI NPZMY UMEDPCHBFSH ЪB OIN, FPMSHLP EUMY POY UBNY DPVTPCHPMSHOP DEMBMY FBLPK CE CHSHVPT.

lPZDB CH 1955 LBOGMET bDEOBKHT DPVIYMUS EZP PUCHPVPTSDEOOYS YI TKHUULPZP RMEOB, CH TPUUYY EEE PUFBCHBMPUSH NOPTSEUFCHP OENEGLYI RMEOOSCHI. noPZYE RMEOOSCH VSHMY PUCHPVPTSDEOSCH TBOSHYE OEZP, Y LPZDB, POOLT CHETOKHMUS CH ъBRBDOCHA

ZETNBOYA L UCHPYN TPDOSCHN, LFP UFBMP RTBDOYLPN DMS VSHCHYI RMEOOOSCHY YI UENEK. TEAVE CHPLЪBME CH IETMEIUZBKHYOEOE kohta, SIIN CHRETCHESCHE UFKHRIM TEAVE UCHPVPDOHA ЪENMA, EZP CHUFTEFYMY YKHN Y TBDPUFOPE CHPVHTSDEOYE kohta. EHH UPPVEYMY, YuFP RMBOYTHEFUS EEE VPMEE RSCHYOBS CHUFTEYUB CH yFHFFZBTFE, CHPME EZP TPDOPZP ZPTPDLB CHEMSH-YN-yЈOVKHI. BUUPGYBGYS CHPEOOPRMEOOOSCHI PTZBOYPCHBMB FPTCEUFCHB, PTSYDBMPUSH RTYVSCHFYE CHBTSOSCHI RETUPO.

iHDPK Y YNPTSDEOOOSCHK iBTFNBOO VShchM SCHOP RPFTSUEO. ъBFEN ON PZPTTYYM CHUFTEYUBAYI OBUFPSFEMSHOPK RTPUSHVPK OE PTZBOYPCHCHCHBFSH FBLPZP RTYENB. PO OE Rafineerimistehas RTOYNBFSH KHYUBUFYE CH RPDPVOSHHI RTBDOEOUFCHBI. zBEFYUYYYURTPUYMY EZP, RPYUENKH ON PFLBSCHCHBEFUS RTYOINBFSH UBNSHCHE UETDEYUOSCH RTYCHEFUFCHYS PF TSYFEMEK yFHFFZBTFB.

„rPFPNH YFP TKHUULBS FPYULB ЪTEOYS TSYOSH PFMYUBEFUS PF OBYEKist. laula CHRPMOE NPZHF TEYYFSH, RPTUMSHCHYBCH P RPDPVOPN RTBDOEOUFCHE, VPMSHYE OE PUCHPVPTsDBFSH OENEGLYI RMEOOSCHI. koos ЪOBA TKHUULYI DPUFBFPYUOP IPTPYP, YUFPVSH PRBUBFSHUS RPDPVOPZP TEYEOYS PFOPUYFEMSHOP NPYI UPPFEYUEUFCHEOYLPCH, PUFBCHYIUS CH RMEOKH CH TPUUYY.

lPZDB chue SING CHETOHFUS DPNPK, FPZDB NSCH Y DPMTSOSCH VKhDEN RTBDOPCHBFSH. b UEKYBU NSHCH OE YNEEN RTBCHB KHURPLBYCHBFSHUS, RPLB RPUMEDOYK OENEGLYK RMEOOSCHK OE VHDEF TERBFTYYTPCHBO YЪ tPUUYY.”

EZP 10-MEFOSS UICHBFLB U TKHUULPK UELTEFOPK RPMYGYEK PVPUFTYMB CHTPTSDEOOKHA RTSNPFKH ityib. po OE FETREM KHCHETFPL Y EUMY UFBMLYCHBMUS L PYYVLBNY, ЪBSCHMSM PV LFPN ZTPNLP Y RTSNP. dBCE TEKIUNBTYBM ZETYOZ CH FP CHTENS, LPZDB OBGYUFSH VSHCHMY KH CHMBUFY CH ZETNBOYY, OE UNPZ RETECHVEDIFSH NPMPDPPZP BUB TBYIB iBTFNBOOB, LPPTSHCHK RTPFKUCHH ETCHCHHK RTPFEUFPYMSCHOZ, DEZFFYEFCHOZBM,

h SOCHBTE 1944 ityi RPUEFYM UCHPA NBFSH, TSYCHYKHA OEDBMELP PF aFEVPTZB. h LFPF RETYPD rchp TEKIB UFTBDBM ULPTEE PF OEICHBFLY RYMPFPCH, YUEN OEICHBFLY UBNPMEFPCH. UEM-IS TEAVE VBKH YUFTEVYFEMSHOPK BCHYBGYY CHP'ME AFEVPTZB, LPZDB RPZPDB KHIKHDIYMBUSH kohta. ьTYIH VSHMP CHUEZP 22 ZPDB, OP EZP RPTBYMB NMPPDPUFSH RYMPFPCH, VBYTPCHBCHYIUS TEAVE LFPN BTPDTPNE kohta. ENH OE OTBCHYMBUSH NMPPDPUFSH RYMPFPCH, RTYIPDYYI CH EZP ULBDTYMSHA TEAVE CHPUFPYUOPN ZHTPOFE, OP LFY RYMPFSCH CHPPVEE CHSHZMSDEMY UFBTYELMBUOYLBNY kohta.

lPZDB CHETOHMUS RPUME CHYYFB L NBFETY, FP PVOBTHTSYM, YuFP EZP ULBDTYMSHS VSHMB PFRTBCHMEOB CH RPMEF CH ULCHETOKHA RPZPDH. CHEFET RPDOSMUS ЪB OUEULPMSHLP YUBUPCH DP FPZP, LBL ON UBN UEM TEAVE BTPDTPNE kohta. ъBDBUEK MEFYUYLPCH VSHM RETEICHBF BNETYLBOULYI VPNVBTDYTPCHEYLPCH. pZTBOYUEOOBS FTEOYTPCHLB Y EEE VPMEE ULTPNOSHCHK PRSCHHF RTYCHEMY L FPNH, YuFP 10 NPMPDSCHI RYMPFPCH TBVIMYUSH, DBTSE OE CHUFTEFYCH BNETYLBOULYE UBNPMEFSHCH. CHVEEYEOOOSCHK VEMPLHTSCHK TSHGBTSH UEM Y OBRYUBM MYYUOPE RPUMBOIE TEKIUNBTYBMKH ZETIOZH.

ZETT TEKIUNBTYBM:
UEZPDOS U LFPPZP BTPDTPNB RP CHBYENH RTYLBYH CH PFCHTBFYFEMSHOHA RPZPDH VSHMY RPDOSFSH YUFTEVYFEMY, YUFPVSH RPRSCHFBFSHUS OBKFY Y UVYFSH BNETYLBOULYE VPNAIVLYBTDY. rPZPDB VShchMB OBUFPMSHLP RMPIPK, YuFP S UBN OE IPFEM VSC MEFEFSH. YUFTEVYFEMY, LPFPTSHCHCH PFRTBCHYMY CH CHPDHI, OE OBIMY VPNVBTDYTPCHEYLPCH, Y 10 NPMPDSH RYMPFPCH Y UBNPMEFPCH VSHMY RPFETSOSH, OE UDEMBCH OH EDYOPZP CHSHHCHUFTEMB RP H.
oELPFPTSCHE Y NPMPDSH RYMPFPCH, U LPFPTSCHNY S TBZPCHBTYCHBM CH LFPC ULBDTYMSHE, Y LPFPTSCHK UEKYBU RPZYVMY, YNEMY NEOEE 80 YUBUPCH OBMEFB. eUMY NSCHOE NPTSEN UVYCHBFSH VPNVBTDYTPCHAILY CH YUYUFPN OEVE, RPUSHMBFSH LFYI AOGPCH KHNYTBFSH CH RMPIHA RPZPDH ZTBOYUYF U RTEUFHRMEOYEN.
nsch DPMTSOSCH DPTsDBFSHUS, RPLB OEVP PYUYUFYFUS, Y UOPChB RPSCHSFUS VPNVBTDYTPCHAILY. th FPZDB OHTSOP RPUMBFSH CHUEI, YuFPVSH PDOPCHTENEOOP BFBLPCHBFSH CHTBZB U PRTEDEMEOOSCHNYYYBOUBNY KHUREY KOHTA. rTPUFP RPЪPT FBL FTBFYFSH TsYYOY NPMPDSCHI UPMDBF, LBL LFP VSHMP UDEMBOP UEZPDOS.
YULTEOOOE CHBY
lBRYFBO b. iBTFNBOO
52 YUFTEVYFEMSHOBS YULBDTB

ьTYI iBTFNBOO PFRTBCHYM LFP RYUSHNP RTSNP zeTYOZKH, YURPMSHЪPCHBCH PVSHYUOKHA RPYUFKH, Y KHLBBM UCHPK BDTEU. FPO Y UPDETSBOIE LFZP RPUMBOYS VSHMY DPUFBFPYuOSCH, YUFPVSH LPNBODPCHBOIE OBLBBBMP DBTSE CHSHCHDBAEEZPUS BUB. OP UMEDHAEEE RPUMBOYE, LPFPTPPE PO RPMKHYUM PF ZETYOZB, VSHMP RPJDTBCHMEOYEN UBNPNKH KHDBUMYCHPNKH RYMPFKH-YUFTEVYFEMA. chPNPTSOP, UBN TEKIUNBTYBM OE CHYDEM RYUSHNB ja BTFNBOOB. pDOBLP POP VSHMP OBRYUBOP Y PFRTBCHMEOP YNEOOP DMS FPZP, YUFPVSH ZETIOZ EZP RTPYUYFBM.

h TsYЪOY YTYIB iBTFNBOOB VSHMP VPMEE YuEN DPUFBFPYUOP UFTBDBOYK, FBL CE, LBL Y UMBCSHCH. pDOBLP ON VSHHM VPKGPN CH DOY NYTB Y CH DOY CHPKOSHCH, Y CHFPTPUFEREOOSCH YUETFSH EZP IBTBLFETB OE VSHMY PFTBTSEOSCH CH PZTBOYUEOOOPN YUYUME RHVMYLBGYK P OEN. Autor: VSHM PYUEOSH TSYOETBDPUFOSHN, KHOBUMEDPCHBM PF NBFETY CHUEMPUFSH YUKHCHUFCHP ANPTB. TEAVE CHUFTEYUBI U DTHYSHSNY, UFBTSHNY FPCHBTYEBNY Y NMPPDSHNY RYMPFBNY OPCHSHCHI ZETNBOULYI chchu UFBTSHCHK CHP'DKHYOSCHK FYZT RTECHTBBEBMUS CH LPFEOLB kohta. ChOKhFTY LBTSDPZP NHTSYUYOSCH OE UMYYLPN ZMHVPLP UYDYF NBMSHYUYILB. b bTYI VSHM NBMSHYYYLPK, LPFPTSCHK MAVYM RPYZTBFSH.

EZP NBMSHYUYEULPE RPCHEDEOYE RTYOEUMP ENKH LMYULH "vHVY", LPZDB ON CH 1942 RPRBM TEAVE CHPUFPYUOSCHK ZhTPOF kohta. rP-OENEGLY LFP POBYUBEF NBMSHUYL YMY RBTEOSH. Fpzdb vshhm rpmpo tbdpufy, y ezp fpchbtyey rp ptttsys, b fblce ufbchyik myuoschn dthzpn umbes EOSHCHK CHPъDKHI UFBCHLY CH VetifeUZBDEOE, LPZDB RPMKHYUBM OBZTBDH Yъ THl ZYFMETB.

YuEFSHTE MHYUYI BUB 52 YUFTEVYFEMSHOPK ULBDTSCH 3 NBTFB 1944 RTYVSHCHMY CH VETIFEUZBDEO, “pTMYOPE ZOEDP” ZYFMETB, YUFPVSH RPMKHYUYFSH OZTBDSCH. fYNYY BUBNY VSHMY ZETIBTD vBLZPTO, yPIBOOUYE CHYE – “lHVBOULYK SWORD”, chBMSHFET lTHRYOULY – “ZTBZ RHOULY”, Y vHVY iBTFNBOO. lBTSHETB FYI MADEK VSHMB UBNSHCHN FEUOSCHN PVTBBPN RETERMEFEOB U LBTSHETPK iBTFNBOOB. h FPF TBY vBLZPTO DPMTSEO VSHM RPMKHYUBFSH neyuy L UCHPENKH tshchGBTULPNH lTEUFKH, CHFPTHA RP OBYUINPUFY OBZTBDH CH ZETNBOYY. fTPE PUFBMSHOSHI DPMTSOSCH VSCHMY RPMKHYUYFSH DHVPCHSHE MYUFSHS, OERPUTEDUFHEOOP RTEDYUFCHPBCHYE NEYUBN.

ьФБ YUEFCHETLB CHUFTEFYMBUSH CH RPEЪDE, Y RP RKhFY YЪ ъBMSHGVKHTZB SING LTERLP RPDTHTSYMYUSH U LPODHLFPTPN. fPZP RTYCHMELMY RYMPFSCH, FBL LBL CHUE YUEFCHETP YNEMY TEAVE YEE TSHGBTULYE LTEUFSHCH, CHUE VSHCHMY NMPDSCH, CHUEMSCHY DTHCEMAVOSH. lPODHLFPT PVEUREYUM YN VEULPOYUOSCHK RPFPL CHUSYUEULYI RTYRBUPCH YI UCHPEZP LHRE, CH PUOPCHOPN TSIDLYI – YOBRUB, RYCHB, CHIOB, LPOSHSLB. lBL FPMSHLP, POOLT DPUFBCHMSM OPCHHA VHFSHMLH, CHUEEMBS YUEFCHETLB FHF TSE CHSHCHRICHBMB SELLE UPDETTSYNPE.

lPZDB LPODHLFPT UUBDIM YI U RPEЪDB CHUE CH OEULPMSHLYI NYMSI PF pTMYOPZP ZOEDB, SING VSHMY UPCHUEN OE CH UPUFPSOY CHUFTEYUBFSHUS U ZHATETPN. lPZDB RYMPFSH CHCHBMYUSH CH ЪDBOIE CHPLBMB, YI CHUFTEFYM CHSHUPLYK, UCHEFMPCHPMPUSHK NBKPT ZhPO VEMPCH, BDYAAFBOF zYFMETB PF mAZhFChBICHBZZHE, chPURYFKBICHBZZHE, chPURYFKBICHBZZHE, chPURYFKBICHBZZHE, chPURYFKBICHBZ EDCHB OE HRBM, LPZDB KHCHYDEM YUEFCHETSHI OEVTETsOP PDEFSHHI RYMPFPCH CH FBLPN OEPRYUKHENPN UPUFPSOYY. laula DPMTSOSCH VSHMY CHUFTEFYFSHUS U ZHATETPN NEOEE YUEN YUETE 2 YUBUB.

KHMYGE UFPSMB FYRYUOBS BMSHRYKULBS CHUOB KOHTA. TEAVE JENME EEE METSBMY 3 DAKNB UOEZB, RTPOISHCHBAEIK CHEFET UTSHCHBM U VMYTSBKYI CHETYO UETSOKHA LTHRKH, LPFPTBBS ЪBOKHDOP USCHRBMB U OEBB, RPLTSCHFPZP RMPFOSHPVBL UETBNNY. fENRETBFKhTB VShchMB 25 RP zBTEOSEKFH. ZhPO VEMPCH RTYLBYBBM YPZHETH PTSYDBCHYEZP "NETUEDEUB" PRHUFYFSH VTEJEOFPCHSHCHK CHETY Y RTPLBFIFSH U CHEFETLPN YUEFSHTEI RPUEFYFEMEK pTMYOPZP ZOEDB.

laula RTPLBFYMYUSH RP IMPPDLH, B RPFPN ZHPO VEMPCH ЪBUFBCHYM YI CHSHKFY YI NBIYOSCH Y OENOPZP RPZHMSFSH UCHEN CHPDKHIYE kohta. y FPMSHLP RPUME bFPZP, ЪB OUEULPMSHLP NYOHF DP GETENPOYY, SING VSHMY DPRHEEOSH CH PTMYOPE ZOEJDP. th CHUE-FBLY RYMPFSHCH VSHMY EEE PFOADSH OE FTECHSHCHNY.

lPZDB SING CHPYMY H ZHPKE RTELTBUOPZP ЪDBOYS, iBTFNBOO KHCHYDEM TEAVE CHEYBMLE ZHHTBTSLH kohta. ъBNEFYCH OEK LBLYE-FP ZBMKHOSHCH KOHTA, POOLT ULBJBM: „bZB, ChPF Y NPS ZHHTBTsLB”. iBTFNBOO RPDPYEM L CHEYBMLE Y VSHUFTP CHPDTHYM ZHTBTSLH UEVE TEAVE ZPMPCHH kohta. lPZDB ON RPCHETOHMUS, YUFPVSH RPLTBUPCHBFSHUS RETED FPCHBTYEBNY, FE CHPTCHBMYUSH PF UNEIB. zHTBTSLB UYAEIBMB ENKH O KHYY. TBNET 7 1/4 SCHOP OE L NEUFH ZPMPCH 6 3/4.

pDOBLP ZHPO VEMPCH OE RTYUPEDYOMUS L CHUEMSHA. RETERKHZBOOSCHK BDYAAFBOF, LPFPTSCHK DPMTSEO VSHM RTPCHPDYFSH RPUEFYFEMEK zYFMETB YUETE RTPFPPLPMSHOSHE DEVTY, VTPUYMUS L iBTFNBOOKH Y UDETOHM ZHHTBTsLH XMPCHSHSH UCH.

"pFDBC! bFP ZHHTBTsLB zatetb!”

PE CHTENS GETENPOY OBZTBTSDEOOYS CHUE YUEFCHETP RYMPFPCH UKHNEMY KHUFPSFSH TEAVE OPZBI, PDOBLP Y RP UEK DEOSH RPRSHFLB YTYIB IBTFNBOOB KHFBEIFSH CHHTBTSLH ZHATETB PUFFUBEFUS YUEFTNEPLHEPLFP PUFFUBEFUS YUEFCHETP UKHNEMY KHUFPSFSH kohta. fBL LBL iBTFNBOO ЪBOINBMUS OE UBNSHCHN CHUEMSCHN DEMPN, B RPFPN RETETSYM RTPUFP REYUBMSHOSCHE YURSHCHFBOYS, EZP YUKHCHUFChP ANPTB PUFBMPUSH OEYCHEUFOSCHN YYTPLK. FEN OE NEOEE, POP PUFBEFUS OEPFYAENMENPK YuETFPK EZP IBTBLFETB, Y PO OYLPZDB OE UFBM VSHCH FBLYN, LBLPCH PO EUFSH, EUMY VSH OE EZP ANPT.

h BOOBMBBI CHPEOOOPK YUFPTYY OE FBL NOPZP ZETPECH, UTBCHOYNSHI U iBTFNBOOPN. b CH YUFPTYY BCHYBGYY YI EEE NOSHIE. EZP 352 RPDFCHETTSDEOOSH CHP'DKHIOSCH RPVEDSCH PUFBAFUS OERTECHPKDEOOOSCHN DPUFYTSEOYEN. EZP VMYTSBKYK UPRETOIL, ZETD vBLZPTO, YNEEF UMBES 51 RPVEDH NEOSHNYE. VEMPLHTSCHK TSCHGBTSH ZETNBOY UVYM CH YuEFSHTE U MYYOIN TBBB VPMSHYE UBNPMEFPCH CHTBZB, YUEN VEUUNETFOSHCHK VBTPO nBOZhTED ZhPO TYIFZPZHEO, MKHYUYK BU RETCHPKOSHTPCH.

dBCE CH YURSHCHFSHCHBCHYI PZTPNOKHA OBZTHYOLH MAZHFCHBZHZHE NBMP OBKDEFUS RYMPFPCH, LPFPTSCHK RTPCHEMY VPMSHYE CHPDHYOSCHE PECH, YUEN UTYI iBTFNBOO. UPCHETYYM OE NEOEE 1400 VPECHSHI CHSHCHMEFPCH Y CHUFKHRBM CH VPK VPMEE 800 TB. EZP ZHJYYUEULBS Y DHIPCHOBS CHSHCHOPUMYCHPUFSH VSHMY FBLPCSHCH, YuFP ON CHSHCHDETTSBM, OE RPLBBBC RTYOBBLPCH KHUFBMPUFY, RPUFY OERTETSCHCHOHA YUETEDH PECH U LPOGB BS 1941945.

po OE RPMKHYUM OPDPK Reovesi. EZP URPUPVOPUFSH OBOPUYFSH RTPFYCHOILH FSTSEMEKYE RPFETY, OP RTY LFPN UBNPNKH PUFBCHBFSHUS OECHTEDYNSCHN, OE VSHMB UMEDUFCHYEN UMERPZP CHEWEOYS. VSHHM KHDBYUMYCH, LBL CHUE CHSHCHDBAEYEUS RYMPFSHCH-YUFTEVYFEMY, PDOBLP UPЪDBM UCHPK PUPVEOOSCHK UFYMSH CHEDEOYS CHPDKHYOPZP VPS, LPFPTSCHK RTEDUFBCHMSM OPCHPECHPE. vastavalt PFCHETZBM ChP'DKHYOKHA LBTKHUEMSH. rPUME CHPKOSH EZP VSHCHYYK BDYAAFBOF CHYMSH CHBO DE lBNR ULBBM, YUFP UCHPYNY KHUREYBNY iBTFNBOO PVSBO UCHPENKH PUPVEOOPNKH NEFPDH BFBLY. CHUEZDB UFTEMSM FPMSHLP CH KHRPT.

rPUME CHPKOSHCH CHYMSH CHBO DE lBNR LBL-FP ULBJBM xY iBTFNBOO, YuFP, EUMY CHUE RYMPFSHCH-YUFTEVYFEMY CH NYTE YURPMSHЪPCHBMY bFKH FBLFYLKH, yTYI OE BMKHUBN VSCN. hBO DE LBNR UYUYFBM, YUFP KHUREYYIB RTYYMYY RPFPNKH, UFP BY TELP RPTCHBM U FBLFYUEULYN OBUMEDYEN RTPYMPZP. VEMPLHTSCHK tSHGBTSH UPЪDBM UCHPA UPVUFCHEOHA FBLFYLH, LPFPTHA NSCH DEFBMSHOP PRYYEN CH LFK LOYSE.

iBTFNBOO VSHHM YUEMPCHELPN UP NOPTSEUFCHPN OEDPUFBFLPC, LPFPTSHCHE VSHCHMY UMEDUFCHYEN EZP IBTBLFETB. BOBMYFYUEULYK KHN CH UPYUEFBOY YOFKHYGYEK RPJCHPMSM ENKH UTBH CHOYLOKHFSH CH UHFSH MAVPK RTPVMENSH Y OBKFY CHETOP TEYEOYE. rTYOSCH TEYEOYE, yTYI OEHLPUOYFEMSHOP CHSHRPMOSM EZP. h VYJOEUE LFY LBYUEUFCHB NPZMY VSC UDEMBFSH EZP NBZOBFPN, OP Y CH CHPEOOPN DEME POY RTYOEUMY ENKH VPMSHYIE DYCHYDEODSH.

h AOPUFY EZP RTSNPFB CHSHCHMYCHBMBUSH CH RPTCHCHYUFPE, YUBUFP TYULPCHBOOPE RPCHEDEOYE. h ZPDSH ЪTEMPUFY ON FPTs RPLBЪSCCHBM RPFTSUBAEE PFUHFUFCHYE FBLFB. h UPCHTENEOOOPK LHMSHFKHTE, ULMPOOPK CHYDEFSH ZETPS OETEYYFEMSHOSCHN Y LPMEVMAEINUS, POOLT LBCEPHUS TSYCHSHN BOBIPOYNPN. EZP TSYCHPK ZYVLYK KHN RPJCHPMYM ENKH UPITBOIFSH AOPUFSH CH UETDGE. th UETDGE FYZTB RP-RTETSOENH VSHEFUS Ch ZTHDY UFBTPZP LPFB. h M UEZPDOSYOEN iBTFNBOOE BDULYK BU-YUFTEVYFEMSH, OEVTETSOP PDEFSHCHK, OEYNEOOOP TPNBOFYUEULYK YULBFEMSH RTYLMAYUEOYK, OBIPDIFUS UMYYLPN VMYYOLP CH PCHETIOPUMPCHPHELMBH, LFPCHETIOPUMPCHPHELMBH6, YFKETIOPPUMPFCY DEMPH.

yFP YUEMPCHEL UPITBOSM YULMAYUYFEMSHOPE IMBDOPLTPCHYE CH OBRTSSEOOSCHI PVUFPSFEMSHUFCHBI Y RTPUFP OE OBBM, YuFP FBLPE OETCHSHCH. yuBUFP ON UVMYTSBMUS U RTPFYCHOILPN NEOEE, YUEN UMBES 100 ZHFPCH, RETED FEN, LBL PFLTSCHFSH PZPOSH. bFP VSHMB LTBKO PRBUOBS DYUFBOGYS, ZDE VHLCHBMSHOP CHPMPUPL PFDEMSM RPVEDH PF UFPMLOPCHEOYS CH CHPDHIE. iBTFNBOO RETETSYM 14 CHSCHOKHTSDEOOSCHI RPUBDPL TEAVE CHPUFPYuOPN ZhTPOFE, OP LBTSDSCHK TB, POOLT UOPCHB RPDOINBMUS CH CHPDKHI, LBL FPMSHLP RPSCHMSMUS OPCHSHCHK UBNPMEF. oEUNPFTS ASCH ZPDSH - ENKH VSHMP CHUEZP 22 ZPDB, LPZDB ON RPMKHYUM VTYMMYBOFSH - OE RPFETSM ULTPNOPUFY Y UDETSBOOPUFY.

MADI, ZPTBJDP VPMEE UFBTSHCHE, YUEN YTYI IBTFNBOO, CH CHPPTHTSEOOSCHI UIMBI UFTBO CHUEZP NYTB YBUFP OE CHSHCHDETTSYCHBMY ZTHB NBOFYY ZETPS, FETSMY DPUFPYOUFChP Y KHBTGYSEOYE. mHYUYK BU BNETYLBOULPZP LPTRKHUB NPTULPK REIPFSH RPMLPCHOIL zTEZPTY vPKOZFPO PDOBTDSCH ULBBM: „rPLBTTSYFE NOE ZETPS, Y S FHF TSE RPLBTsKH CHBN ZPCHOALB.” dMS NOPZYI ZETPECH SDPCHYFPE PRTEDEMEOYE vPKOSFPOB VSHMP VPMEE YUEN URTBCHEDMYCHP. nOPTSEUFChP ZETPECH CHPEOOZP CHTENEOY OE CHSHCHDETTSYCHBMY YURSHCHFBOYS NYTPN. yTYI iBTFNBOO UKHNEM UPITBOIFSH YUUFPPH OE FPMSHLP RETED MYGPN OBZTBD, CHTHYOOOSCHI ENKH CHPUIEEOOOPK OBGYEK, OP Y RETED MYGPN TETSINB, LPPTSHCHK CHSCHOKHDIM EZP CHEHKSEDKHPDH, FEYHKKYFPYVPYST YOPYULH CH FEYUEOYE 10 MEF iPMDPOPK chPKOSHCH.

iBTFNBOO YZTBM FENY LBTFBNY, LPFPTSCHE ENKH UDBCHBMB UHDSHVB Y CH DOY CHPKOSHCH, Y CH DOY NYTB, U OECHPINKHFYNPUFSHA, LPFPTBS CHPUIEBMB BVUPMAFOP CHUEI, OP RPDTBTBTSB FÜPE LPFPFPDBTSBFSH OLP lPZDB CH 1955, POOLT CHETOKHMUS CH ZETNBOYA, ENKH RTYYMPUSH YURYFSH EEE OE PDOKH YUBYKH ZPTEYUY. EZP USCHO, REFET-YTYI, KHNET CH 1947, Y VEMPLHTSCHK TSHGBTSH OILPZDB OE CHYDEM NBMSHUILB. EZP MAVINSCHK PFEG FPCE ULPOYUBMUS. EZP NBMSHYUYYUEULYE OBDETSDSCH HOBUMEDPCHBFSH PFGPCHULHA RTPZHEUUYA CHTBYUB VSHMY TBCHESOSCH CH RTBI CHPTBUFPN Y DPMZYN PFMKHYUEOYEN PF NYTB NEDYGYOSCH. rPUFY FTEFSH TSYYOY, POOLT RTPCHEM CH TKHUULYI MBZETSI.

uFBTSHCHPЪDKHYOSCH FYZTSCH DOEK EZP UMBCHSH KHVETSDBMY EZP RPUFKHRYFSH CH OPCHSHCHE ZETNBOULYE chchu. laula TBCHETOHMY OBUFPSEKHA LBNRRBOYA RP CHPCHTBEEOYA iBTFNBOOB TEAVE CHPEOOKHA UMKHTSVKH kohta. fBL LBL CHUE PUFBMSHOSHE RETURELFYCHSHCH VSHMY DPUFBFPYUOP FHNBOOSCHNY, ON OBYUBM ЪBOPChP UFTPYFSH UChPA TSYOSH TEAVE PUOPCH PRSHCHFB RYMPFB-YUFTEVBUBBHA RYMPFPFB-YUFTEVVBBYPPHA YY, LPFPTPK CHMBDEM CH UPCHETYEOUFCHE.

RTPYYEM RETERPDZPFPCHLH CH uyb KOHTA OPCHSHCHI TEBLFYCHOSCHI YUFTEVYFEMSI, OBYUBM OPCHHA UENEKOKHA TSYOSH U MAVINPK DPYUTSHA. FPZDB OBYUBMUS RTPGEUU EZP CHPTPTSDEOYS. ьTYI VSHM EDYOUFCHEOOSCHN YUEMPCHELPN CHPPTHTSEOOSHI UIMBI ZETNBOYY, LPFPTSCHK CH ZPDSH chFPTPK NYTPCHPK CHPKOSH RPMKHYUM vTYMMYBOFSH L tschGBTULPNH lTEUFH. EZP UFBTBS UMBCHB RPJCHPMYMB DBMSHOPCHYDOPNH Y UETSHOPNH LPNBODHAEENH chchu ZEOETBMH LBNNIKHVETH OBYUYFSH iBTFNBOOB LPNBOYTPN RETCHPK ULBDTSCH TEBLFYCHYCHOSHI YOUFEKUBETFchchuNB. Sünnikoht RPMKHYYMB OBCHBOYE "ULBDTB TYIFZPZHEO", YuFP OBRPNYOBMP P UMBCHOPK YUFPTYY. iBTFNBOO UFBM PDOYN YUBNSHCHI KHCHBTSBENSHCHI PZHYGETPCH CH ZETNBOY.

pDOBLP, OE DTENBMY Y EZP CHTBZY. rTPFYCHOILBNY VEMPLHTPZP tSHGBTS VSHMY OE FPMSHLP CHTBTSEULYE RYMPFSHCH ZPDSH CHPKOSH YMY PZHYGETSCH olchd Ch ZPDSH NYTB. chTBZBNY EZP VSHMY NEMLYE MADIYIL, KHUECHYYEUS CH CHCHUPLYE LTEUMB CH OPCHSHCHI ZETNBOULYI chchu. fY YEUFETLY KOHTA VPMSHYI DPMTSOPUFSI OEOOBCHYDEMY YTYIB iBTFNBOOB Y UFTENYMYUSH MAVPK GEOPK YURPTFIFSH EZP LBTSHETKH. yuete OEULPMSHLP MEF PDYO FBLPK YuEMPcheyuel Ch ZEOETBMSHULPN NHODYTE RPRSCHFBMUS UVYFSH YTYIB YUCHPEZP LBVYOEFB, YuFP NSCH EEE PRYYEN DEFBMSHOP. yTYI RETECYM Y LFPF HDBT.

VEMPLHTSCHK tSHGBTSH U YUEUFSHHA RTPOEU UCHPK YЪTHVMEOOOSCHK EIF, B EZP ZETV UYSEF RP-RTETSOENH STLP. oENOPZYE RTPUMBCHMEOOOSCH ZETPY NPZHF ULBBFSH P UEVE FP TSE UBNPE. rTYYMP CHTENS TBUULBBFSH YUPPTYA LFPZP VMBZPTPDOPZP TSCHGBTS, PRYUBFSH EZP RPDCHYZY TEAVE FHTOYT, ZMHVYOKH UFTBDBOYK CH PLCHBI Y OEBVSCCHBENSCHK TPNBO U RTELTBUOPK DB NPKTBUOPK DB kohta

Toliver Raymond F., konstaabel Trevor J.

Erich Hartmann - blond Reichi rüütel

Erich Hartmann

Tõlkija eessõna

Kirjutage tõde ja ainult tõde. Kuid mitte kogu tõde.