Кутията на Пандора - какво има в кутията на Пандора и за какво служи? „Кутията на Пандора“ - значение на фразеологията и произход? Какво е скритото, истинско значение на фразата? Как отваряме кутията на Пандора и как да коригираме последствията от това

Кутията на Пандора

Кутията на Пандора
Из поемата „Дела и дни” на древногръцкия поет Хезиод (VIII-VII в. пр. н. е.). Той съдържа мита за Пандора (от гръцки: „дарена от всички“), красива жена, която Зевс изпратил на земята, за да накаже както Прометей, който открадна огъня от Олимп за смъртните, така и всички хора, дръзнали да използват този откраднат дар.
Преди да отиде на земята, Пандора получила дарове от всички олимпийски богове, а Зевс й подарил специален подарък - красиво украсено ковчеже, но веднага я предупредил, че никога не трябва да поглежда в него. Познавайки женската психология, Зевс беше сигурен, че отмъщението му ще се случи: Пандора, водена от любопитство, непременно ще отвори ковчега и оттам ще се счупят всички човешки пороци, проблеми и нещастия, които Зевс е подготвил като „подарък“ на човечеството Безплатно.
Красивата Пандора успя да угоди на брата на Прометей, простодушния Епиметей, който се ожени за нея. В същото време той забрави строгата заповед на Прометей да не приема нищо или никого от Зевс. Пандора, неспособна да устои на любопитството, отвори ковчега. Ето как хората са били наказани от Зевс. Единственото останало е в долната част на кутията. - Надежда.
Алегорично: източникът на проблеми, нещастия.

Енциклопедичен речник на крилати думи и изрази. - М.: „Заключена преса“. Вадим Серов. 2003 г.

Кутията на Пандора

Израз, който означава: източник на нещастие, големи бедствия; произлиза от стихотворението „Работи и дни“ на гръцкия поет Хезиод, в което се разказва, че някога хората са живели без да познават нещастия, болести или старост, докато Прометей не открадна огъня от боговете; за това разгневеният Зевс изпрати на земята красива жена - Пандора; тя получила от Зевс ковчег, в който били заключени всички човешки нещастия. Подбудена от любопитство, Пандора отвори ковчега и разпръсна всички нещастия.

Речник на уловените думи. Плутекс. 2004 г.

Вижте какво е "Кутията на Пандора" в други речници:

- “КУТИЯТА НА ПАНДОРА” (Die Buchse von Pandora), Германия, 1928 г., 120 мин. Драма по пиесите на Ф. Ведекинд Мненията за този филм на великия немски режисьор Георг Вилхелм Пабст бяха коренно разделени. Повечето местни историци... ... Енциклопедия на киното

Съществително име, брой синоними: 1 източник на бедствия (1) ASIS Речник на синонимите. В.Н. Тришин. 2013… Речник на синонимите

Кутията на Пандора- В гръцката митология Пандора е първата жена, създадена от бога на огъня, Върховния Хефест. Бог Зевс й подарил кутия, в която били събрани всички човешки нещастия. От любопитство Пандора отвори кутията и всички неприятности излетяха от нея и... ... Исторически справочник на руския марксист

Кутията на Пандора- Книга Източникът на нещастие, бедствие. Ако ви хвърлят кутията на Пандора с всички лоши неща, няма да можете да избягате от всички (Лесков. Смях и мъка). Годината 1938, която за единадесет месеца успя да причини много беди и нещастия, вече беше малко преди... ... Фразеологичен речник на руския литературен език

Кутията на Пандора (пълна с бедствия). ср. (Една лъжа) един път... може да бъде опровергана, но ако по всички правила на една обсада цели батальони, цели полкове бъдат изпратени срещу вас наведнъж, кутията на Пандора с всякакви гадости ще бъде прехвърлена Вие... ... Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън (оригинален правопис)

Жул Жозеф Льофевр, Пандора с ковчег, 1882 г. Пандора (на гръцки Πανδώρα „дарена от всички“) е името на митичния собственик на магическо ковчеже с всички проблеми и надежда. Никола Рение, Алегория на суетата (Пандора), около 1626 г. ... Уикипедия

М. Източникът на всички бедствия. Обяснителен речник на Ефрем. Т. Ф. Ефремова. 2000... Съвременен тълковен речник на руския език от Ефремова

Пещера на левия бряг на реката. Бял Июс, в Кузнецк Алатау (Хакасия). Дължина прибл. 18 km, дълбочина над 180 m се свързва с изненадата от откриването на пещерата в проучвания район и нейната мистерия. Пещера тип лабиринт във варовик... ... Географска енциклопедия

Книга Източникът на всякакви бедствия, нещастия, неприятности. /i> Израз от поемата на Хезиод (8–7 в. пр. н. е.) „Дела и дни“, която използва митологични мотиви. BMS 1998, 653–654 ... Голям речник на руските поговорки

Кутията на Пандора- крило. сл. Израз, който означава: източник на нещастие, големи бедствия; произлиза от поемата „Работа и дни” на гръцкия поет Хезиод, която разказва, че някога хората са живели без да познават нещастия, болести или старост, до Прометей... ... Универсален допълнителен практически обяснителен речник от И. Мостицки

Книги

• Кутията на Пандора, Мери Шелдън. Момиче с име от гръцкия мит, чиито мечти не могат да се поберат в малък провинциален град. Един ден желанията на момичето се сбъдват и тя ще получи невероятен подарък, който ще промени...

Много хора знаят термина "кутия на Пандора", чието значение се връща към легендите на Древна Гърция. Това е много интересен мит с дълбок семантичен смисъл. Древните вярвали, че любопитството е един от основните пороци. За човек, който си пъха носа в работата на други хора, казаха, че се опитва да отвори кутията на Пандора.

...Всичко започна с това, че бог Прометей даде на хората огън, спасявайки ги от студа и мрака на нощта. беше ядосан на това действие. По заповед на Върховния олимпиец Прометей е окован за скала. Всеки ден долита орел и изкълвва черния дроб на Прометей, но за една нощ той се възстановява отново.

Гневът на Зевс падна не само върху Прометей, но и върху хората. След като получиха огън, жителите на земята получиха независимост от боговете и престанаха да им се покланят. За да накаже непокорните хора, Зевс Гръмовержецът измислил коварен план...

Кутията на Пандора (мит)

Зевс наредил създаването на младо момиче, красиво и много любопитно. В създаването му са участвали много олимпийски богове. Хефест смесва пръст и вода, за да създаде тяло за нея. Хермес вдъхна душа на момичето, а Афродита й дари съблазнителна усмивка. Атина подготви искрящо сребърно облекло за първата жена сред смъртните.

Момичето получи името „Пандора“, което може да се преведе като „притежаващо всички дарби“. Боговете решили да го дадат на Епиметей, братът на Прометей. Епиметей знаеше, че не трябва да приема подаръци от Зевс, но беше очарован от обноските и външния вид на младата жена. Противно на съвета на брат си, Епиметей решил да вземе момичето за жена.

Кутията на Пандора се отвори

Любопитна жена изследва всяко кътче в къщата на съпруга си. Един ден тя се натъкна на странна кутия от тъмно дърво, която стоеше в мазето, близо до най-отдалечената стена.

Кутията беше завързана с копринен златен шнур. Пандора искала да научи от съпруга си какво има в кутията. Епиметей обаче каза, че в никакъв случай не трябва да се отваря.

След като изчака мъжът й да излезе от къщата, жената дръпна дантелата и чу гласове, които я викаха от кутията. Отвориха капака и от него веднага излетяха всякакви болести, нещастия и неприятности. Пандора отчаяно се опита да затръшне капака, но когато успя, в кутията остана само едно същество със счупено крило.

Появата на надежда

Бедите и болестите се разпространяват сред хората, а Пандора и Епиметей за първи път научават какво е страх и болка. В момент на отчаяние те чуха слабия глас на съществото, което остана заключено в кутията. Съществото поиска да бъде освободено и го увери, че може да излекува всякакви рани. Като се има предвид, че нещата не могат да станат по-лоши, Епиметей реши да отвори кутията.

Съществото, което седеше на дъното, беше надежда. Тя излекува болката и коригира всички проблеми. И сега, оттук нататък, зад всяко нещастие, зад всяко зло винаги се появява надеждата. Но хората не трябва да го очакват твърде бързо; понякога надеждата се забавя от счупено крило.

Доста често чуваме фразата „отворете кутията на Пандора“. Какво означава това? В какви случаи се използва този израз? И какво е Пандора? Нека да разгледаме тези тънкости. След прочутия филм на Джеймс Камерън „Аватар“ мнозина смятат, че Пандора е измислена планета, обитавана от котешки сини създания. Но планетата нямаше кутия и не можеше да съществува. Зевс, царят на божествения Олимп, притежаваше ковчега. Какво имаше вътре? Защо фразеологията се използва в отрицателен смисъл? За да направим това, трябва да си спомним мита за Прометей. Именно от постъпката на този титан, който не се подчини на Зевс и даде на хората огън, започна историята на Пандора. Как се случи това? Сега ще разберем.

Митове на Древна Гърция

Пандора се ражда като инструмент за отмъщение. В древния свят боговете изобщо не са били стандарт за висок морал. Гърците разпознават в своите идоли гняв, ревност, похот, измама и брутална жестокост. Те завиждаха, тези И когато научиха, че презреният народ получи огън от Прометей, който почти ги изравни с жителите на небето, те се ядосаха. Боговете се събраха на съвет и планираха ужасно отмъщение.

Зевс наредил на Хефест да създаде момиче, Пандора, от земя и вода. Тя не беше първата жена на земята, така че не трябва да я сравнявате с библейската Ева. Какво е Пандора? Жена, която не знае, че е инструмент за отмъщение, е, както биха казали сега, „сляп куриер“. Боговете искаха преди всичко да накажат семейството на Прометей, а след това и хората, които, както вярваха, получиха огъня като дар без причина.

Всестранен талант

И така, Хефест създаде тялото на Пандора от мокра глина. Съпругата му Афродита дарила идола с необясними чарове. Атина Палада изтъкала богати дрехи за нея. Хера – майката на боговете – я дарява с интелект, а крилатият Хермес й дава съобразителност, находчивост и ораторско майсторство. Е, Зевс й вдъхна душата си. Други богове също дадоха на момичето нещо от своята сила. От тук идва значението на името Пандора. От древногръцки се превежда като „дарен от всички“. Но основният дар, който Зевс й даде заедно с душата си, беше неудържимото любопитство. Освен това митовете на Гърция и Рим относно Пандора и нейния ковчег се разминават.

Според елинската версия, която се намира в поемата на Хезиод „Дела и дни“, сатирите довели момичето от Олимп на земята директно в къщата на Епитемей, по-малкия брат на Прометей. Тя носеше ковчега със себе си - като зестра от Зевс. Римската версия е по-логична: кутията е донесена в къщата на Епитемей от хитрия Хермес-Меркурий, оставяйки я за известно време като свой багаж.

Какво имаше в ковчега?

И гръцките, и римските митове са съгласни относно съдържанието на кутията. Там бяха заключени нещастия, болести и неприятности, които Зевс-Юпитер искаше да отприщи на човешкия род. И любопитството на Пандора му помогна в това. Когато Епитемей, чието име, между другото, се превежда като „мислене по-късно“, реши да се ожени за красиво момиче, царят на Олимп даде на булката ковчег като зестра, инструктирайки я никога да не го отваря. Върховният Бог знаеше, че тя ще погледне вътре при първа възможност. И наказанието за всички хора ще бъде кутията на Пандора. Митовете на Древна Гърция разказват как уплашено момиче затръшна капака и затова надеждата остана на дъното на ковчега.

Римска версия

Според нея боговете първо искали да предадат красивата Пандора на самия титан Прометей. Но той отказа да приеме такъв подарък, с право вярвайки, че в него трябва да има някаква уловка. Прометей също разубеди брат си да се ожени, но той стана упорит и каза, че такова красиво създание като Пандора не може да донесе скръб.

Ковчегът се появява на сцената по-късно, когато Епитемей вече е взел небесното момиче за своя жена. Донесе го Меркурий, който под прикритието на уморен скитник помоли собственика на къщата да остави тежкото бреме за известно време. Епитемей се съгласи. Но тогава в Пандора се появи любопитство. Тя се приближи до сандъка и започна да го разглежда. И тогава тя чу нещо като нечий шепот. Какво стана? Пандора долепи ухо до ковчега. И наистина, гласове молеха да отворят капака. Бедното момиче не устояло на изкушението и отворило сандъка. В същия миг малки създания с кафяви крила започнаха да хапят и жилят нея, съпруга й, който се притича на писъците, и други хора. Пандора ужасена затръшна капака. Но тогава тя чу слаб глас: „Отвори и пред мен, ще те излекувам от раните ти“. Момичето се подчини. Това беше надеждата - единствената утеха, която отмъстителният Зевс даваше на хората наред с бедите и болестите.

Кутията на Пандора: значението на фразеологичните единици

И гърците, и римляните обвиняваха боговете за съществуването на злото. Така, както може да се види от мита, отварянето на сандъка, изпратен от Зевс, е необмислена, фатална стъпка.

Злото, веднъж освободено от ковчега, не може да бъде събрано отново. Изразът „отворете кутията на Пандора“ сега означава, че някои действия могат да доведат до необратими последици; друг синоним на тази фразеологична единица може да бъде „Освободете джина от бутилката“. Отнася се до приказките от арабските нощи, които често включват зли демони, хванати в капан в запечатани съдове.

Друга Пандора

Името със значение „надарен от всички“ е било популярно в Древна Гърция, така че момичетата са го давали. Известно е, че това е името на дъщерята на Ерехтей, дъщерята на царя на Атина. Пандора е и главният герой на драмата на Софокъл и комедията на Никофонт. Митът за красиво момиче, създадено от земя и вода, за което Атина изтъка тоалети, се оказа упорит и проникна в европейската култура на Новото време. През 17 век, когато започнаха да се продават готови дрехи, пандорите започнаха да се наричат ​​манекени за демонстриране на образци на модни стилове. Но има и други значения на тази дума. Ако попитате астроном какво е Пандора, той веднага ще ви отговори, че това е една от планетите, които се въртят в орбитата на тази планета заедно със своя „съпруг” - Епитемей. И името Пандора беше дадено на изненадващо издръжлив вирус, открит от биолози във водите на Чили и Австралия. Освен това в Република Хакасия, на брега на Белия Июс, има пещера, наречена Кутията на Пандора.

Кутията на Пандора - значението на фразеологията.

Кутията на Пандора?! Алегорично това е източникът на различни беди и нещастия. За мнозина тази фразеологична единица е изключително разбираема и ясна, но не много знаят историята на нейния произход.

История на фразата " Кутията на Пандора„корени в древногръцка легенда. Според него Зевс управлявал света от свещения Олимп, а хората, живеещи на Земята, не познавали скръб и проблеми, били щастливи и доволни. Но те не познаваха огъня на Земята! За да помогне на хората, Прометей открадна свещения огън от Олимп и го донесе на Земята. За това престъпление Зевс реши да накаже не само Прометей, но и хората, които се осмелиха да използват този дар.

След като смеси водата със земята, богът на огъня Хефест създаде жена. Боговете я надариха с красота и хитрост, красноречие и любопитство. В превод от гръцки Пандора означава надарена от всички, затова в следващите легенди жената се нарича Пандора. Самият Зевс подари на момичето изискан ковчег, който забрани да отваря при никакви обстоятелства. Това е този ковчег в митологията и наречена кутията на Пандора

Веднъж на Земята, момичето не можа да устои на любопитството си и все пак отвори невероятно ковчеже. От него точно в този момент беди и нещастия, омраза и страх, болести и горчивина изригват на земята. Това бяха даровете, които Зевс подготви, за да накаже човечеството за неподчинение.
Пандора успя да затръшне злополучния съд, когато на дъното му остана само надежда.

Почти всяка нация има изрази, които носят специално значение. Те се използват в ситуации, подходящи за определено значение. Разбира се, говорим за фразеологични единици. Но за да разберете значението на конкретен израз, трябва да имате информация за неговия произход. По правило тези поговорки водят началото си от някакъв мит, приказка, легенда или история. Например значението на фразеологичната единица „кутията на Пандора“ може да се намери в древногръцка легенда.

Митът за жената, „надарена във всяко отношение“

Според тази легенда някога хората са живели дълго и са се радвали на отлично здраве. Имаше рай на земята и никой не знаеше никакви проблеми. Но Прометей открадна огъня от боговете от свещения Олимп и го даде на хората. За това разгневеният Всемогъщ решил да накаже човечеството и изпратил Пандора на Земята. Хера я дарила с хитрост и хитрост, Атина й дала прекрасни дрехи, а Афродита я направила неописуемо красива. И Зевс предостави на момичето ковчег, който в митологията се нарича „Кутията на Пандора“. Значението на този дар може да се обясни с факта, че боговете все още обичат хората и им дават шанс. Момичето обаче не се подчини на Зевс и отвори този ковчег. Всички проблеми, болести, страхове и омраза избягаха от него, а на дъното остана само надеждата по волята на Зевс.

Значението на фразеологичната единица "кутията на Пандора"

Този израз, както може да се види от горното обобщение на мита, носи значението на „източника на нещастия и проблеми“. Тоест не можете да направите нещо, което очевидно може да доведе до лоши последици. Тази поговорка е твърдо установена в много езици и това явление може да се обясни с факта, че има силно свързано значение. Тоест името Пандора се отнася само до митологията, тази комбинация не се среща никъде другаде и носи само едно значение.

Използване на израз

Значението на фразеологичната единица „кутията на Пандора“ започва да се използва едва в съвремието. Интересно е, че по-рано името на момичето (персонаж от драмата на Софокъл) се споменава като общо съществително, с което през 17 век се наричат ​​кукли-манекени за показване на дрехи.

Този сюжет стана много популярен в наше време. Така известният френски есеист Ж. К. Байи създава и представя в своя интерпретация драмата „Пандора” през 1992 г. Това име може да се намери и в творбите на талантливи писатели от съветския период, братя Стругацки, по-специално в поредица от произведения, представителна книга от които е „Пладне, 22 век“. Тук името Пандора е дадено на планета, покрита с гъсталаци на джунглата, където живеят различни опасни същества (ракови паяци, такорги и други).

Също така значението на фразеологичната единица „кутията на Пандора“ се използва в холивудските филмови адаптации, например „Лара Крофт. Tomb Raider" в поредицата "Cradle of Life" използва този елемент, който е един от основните артефакти. Често митологичен троп присъства в адаптации на герои, като поредицата за принцесата воин Зена. Там се появява измислен герой - внучката на Пандора с ковчег.

В допълнение към използването на този израз във фантастични и реалистични произведения, той може да се намери и в ежедневието. Малък астероид и сателит (открити през 1980 г.) са кръстени на Пандора. През 2013 г. беше открит и вирус, който има огромен брой набори гени (над 2000). Намерен е на брега на Чили и в някои водни тела в Австралия. Група учени от Франция, които откриха тази „находка“, я нарекоха „кутията на Пандора“.

Тук разгледахме какво означава „кутията на Пандора“ и също така дадохме примери за използването на този израз в реалния живот и литературни произведения. Тази фразеологична единица е изключително популярна, тъй като нито едно от другите подобни твърдения не отразява значението на всяка ситуация с негативни последици.