Най-готините мъртви езици в света. Езици живи и мъртви. Конструирани езици

"Мъртъв език"

За понятието „мъртъв език“

Мъртъв език е език, който не съществува в жива употреба и по правило е известен само от писмени паметници или се използва изкуствено, регламентирано. Това обикновено се случва, когато един език е напълно заменен от друг, както когато коптският беше заменен от арабски и много местни американски езици бяха заменени от английски, френски, испански и португалски.

Един мъртъв език може да продължи да се развива в други езици, образувани от него. Примери за такова развитие са:

· латинският е мъртъв език, който е прародител на съвременните романски езици;

· староцърковнославянски език - развит в съвременните езици на славянските страни;

· Древногръцки - развит в съвременни новогръцки езици и диалекти.

В някои случаи изчезнал език продължава да се използва за научни и религиозни цели. Сред многото мъртви езици, използвани по този начин, са санскрит, латински, църковнославянски, коптски, авестийски и др.

Има пример, когато мъртъв език отново оживя, както се случи с иврит.

Най-често книжовният език се откъсва от говоримия и замръзва в някакъв свой класически вид, след което почти не се променя; когато един говорим език развие нова литературна форма, може да се счита, че старият се е превърнал в мъртъв език (пример за такава ситуация би бил турският език, който замени османския като език на образованието и деловодството в Турция през 20-те години на 20 век) V.N. Ярцева. Езикознание. Голям енциклопедичен речник. - М: Голяма руска енциклопедия, 1998, стр. 341.

Латинският език жив или мъртъв е?

Нека разгледаме един от езиковите примери - латинския.

Латинският език (lingua latina) или латинският език е езикът на латино-фалсканската подгрупа на италийските езици от индоевропейското езиково семейство. Днес това е единственият активно използван италиански език (той е мъртъв език).

Латинският е един от най-древните писмени индоевропейски езици. Въпреки това днес този език е официалният език на Светия престол и държавата Ватикана, както и до известна степен на Римокатолическата църква. Голям брой думи в европейските (и не само) езици са от латински произход. Латинската азбука е основата за писане на много съвременни езици.

Латинският език, заедно с осканските и умбрийските езици, формират италийския клон на индоевропейското семейство от езици. В процеса на историческото развитие на древна Италия латинският език измества други италийски езици и с течение на времето заема доминираща позиция в западното Средиземноморие. Има няколко етапа в историческото развитие на латинския език.

Архаичен латински. Появата на латинския като език датира от средата на 2-ро хилядолетие пр.н.е. д. В началото на I хил. пр.н.е. д. Латинският е бил говорен от населението на малката област Лациум (лат. Latium), разположена в западната част на средната част на Апенинския полуостров, по долното течение на Тибър. Племето, което населявало Лациум, се наричало латини (лат. Latini), езикът му бил латински. Център на тази област става град Рим (лат. Roma), след което обединените около него италски племена започват да се наричат римляни (лат. Romani).

Най-големият представител на архаичния период в областта на книжовния език е древноримският комедиограф Плавт (ок. 245-184 г. пр. н. е.), от когото до наше време са оцелели 20 комедии в цялост и една във фрагменти.

класически латински. Класическият латински означава литературен език, който достига своята най-голяма изразителност и синтактична хармония в прозаичните творби на Цицерон (106-43 г. пр. н. е.) и Цезар (100-44 г. пр. н. е.) и в поетичните произведения на Вергилий (70-19 г. пр. н. е. . пр. н. е.), Хорас (65-8 г. пр. н. е.) и Овидий (43 г. пр. н. е. - 18 г. сл. н. е.).

“Flumina jam lactis, jam flumina nectaris ibant...” - “Реките течаха с мляко, течаха с нектар”, - Овидий за “златния век” на човечеството (Метаморфози, I)

Периодът на формиране и разцвет на класическия латински език е свързан с превръщането на Рим в най-голямата робовладелска държава в Средиземноморието, която подчини огромни територии на запад и югоизток от Европа, Северна Африка и Мала Азия.

средновековен латински. Средновековният, или християнизираният латински е предимно литургични (богослужебни) текстове - химни, песнопения, молитви. В края на 4 век Свети Йероним превежда цялата Библия на латински. Оттогава латинският, заедно с еврейския и гръцкия, се смята за един от свещените езици на Библията. Ренесансът ни остави огромен брой научни трудове на латински. Това са медицински трактати на лекари от италианската школа от 16 век: „За структурата на човешкото тяло“ от Андреас Везалий (1543), „Анатомични наблюдения“ от Габриел Фалопий (1561), „Анатомични произведения“ от Бартоломео Еустакио ( 1552), „За заразните болести и тяхното лечение“ от Джироламо Фракасторо (1546) и др. На латински създава книгата си „Светът в картини” „ORBIS SENSUALIUM PICTUS. Omnium rerum pictura et nomenclatura” от учителя Ян Амос Коменски (1658 г.), в която с илюстрации е описан целият свят – от неживата природа до устройството на обществото. По тази книга са учили много поколения деца от различни страни по света. Последното му руско издание е публикувано в Москва през 1957 г.

Влияние върху други езици

Латинският език в неговата народна (разговорна) разновидност е основният език за нови национални езици, обединени под общото наименование романски езици. Те включват италиански език, френски и провансалски езици, развили се в бивша Галия, испански, каталонски и португалски на Иберийския полуостров, румънски на територията на римската провинция Дакия (днешна Румъния), молдовски и някои други, от които трябва да се спомене специално. Сардинският е най-близкият език до класическия латински от всички съвременни романски езици.

Опитите на римляните да подчинят германските племена са неуспешни, но икономическите връзки между римляните и германците съществуват дълго време. За това ни напомнят имената на германски градове: Кьолн (нем. Köln, от лат. colonia - селище), Регенсбург (нем. Regensburg, от лат. regina castra), Виена (от лат. vindobona) и др.

Във Великобритания най-старите следи от латинския език са имената на градове с компонента -chester, -caster или -castle от латински. castra - военен лагер и castellum - укрепление, foss - от лат. fossa -- ров, col(n) от лат. колония -- селище: Манчестър, Ланкастър, Нюкасъл, Фосбрук.

В Русия до 18 век. Като източник на терминология са използвани църковнославянски и (в по-малка степен) гръцки; но от времето на Петър I започна засилено проникване на латинската лексика в руския език, в по-малка степен директно, в по-голяма степен чрез съвременните европейски езици. Трябва да се отбележи обаче, че в самия староруски език има няколко много ранни заемки от латински: „Ululam Alhenas ferre“ - „Носете бухал в Атина“, сравнимо с руската поговорка: „Иди в Тула със своя самовар .”

До 18 век латинският остава международен език на науката. В латински превод докладът на Америго Веспучи за откриването на Новия свят става широко известен в Европа през 1503 г.; Първият документ в историята на руско-китайските отношения е съставен на латински - Нерчинският договор от 1689 г. Холандският философ Спиноза (1632-1677), английският учен Нютон (1643-1727) и руският учен Ломоносов (1711- -1765) и много други обаче, след Френската революция университетското преподаване е прехвърлено от латински на нови езици и това решително подкопава статута на латинския като основен език на науката. В резултат на това през 19в. латинският почти е излязъл от употреба; Най-дълго се задържа във филологията (особено класическата) и медицината.

През 20-ти век латинският остава по същество само езикът на католическата църква, но дори и в това си качество той е силно изместен през втората половина на века, с разрешението за служби на национални езици. През последните години в Западна Европа и Южна Америка се появи движение за възраждане на използването на латински като международен език на науката. Бяха проведени няколко конгреса на създадената за целта международна организация, издаваше се специално списание.

Латинският беше и до голяма степен остава жив език, който се познава по един или друг начин от хиляди или дори милиони хора - въпреки че никой не го говори като роден език. „Мъртвото“ състояние на класическия латински означава, че някои думи са непознати за нас (защото литературата не ги е запазила за нас); че слабо разбираме диалектите; ние не познаваме особеностите на латинското произношение и можем да кажем твърде малко за живия говорим език.

Няма значение, казвате вие, ако един език на племе от малък град умре, но около 90% от сегашните езици в света се знаят от по-малко от 100 хиляди души всеки и учените казват: за да има език за да се развие, е необходимо поне милион души да го говорят.

Ситуацията обаче е точно обратната: на ръба на изчезването има 357 езика с до 50 говорещи и 46 езика се говорят само от един човек. Тяхната смърт е неизбежна и въпреки че културното многообразие ще бъде намалено, светът най-вероятно няма да забележи загубата, защото историята познава случаи, когато езиците на велики цивилизации с милиони армии от говорещи умират.

1. Латински език

Този език някога е видял по-добри времена и е бил говорен на всички територии на Свещената Римска империя. Сега латинският език, макар и смятан за мъртъв, е официалният език на Светия престол, Малтийския орден и държавата Ватикана. В него все още се извършват богослужения и до края на ХХ век този език остава езикът на науката.

В интерес на истината, преди Френската революция много повече хора са знаели латински - цялото преподаване в университетите се е водило на латински, докато най-накрая революционната искра постави началото на превода на лекции на местните езици. През втората половина на ХХ век позициите на латинския език отново отслабват - на католическите църкви е разрешено да провеждат служби на национални езици. Какво имаме в 21 век? Терминология, цитати на публични страници, татуировки на лактите и остатъчна употреба в науката и богослужението - всичко това е остатъкът от предишната сила на езика на великата империя от миналото.

2. санскрит

Ако вземем предвид езикови аналогии, тогава санскрит е латинският на индийския свят. Самото име на езика означава „обработен, съвършен“. Той беше широко разпространен в религиозни текстове, сред учени и религиозни дейци, а също така се използваше от цялата интелигенция и висшето общество на Индия, защото, както казахме по-горе, тази страна е абсолютен шампион по многообразие на езици.

В крайна сметка езикът постепенно умира с развитието на прогреса, тъй като неговата граматика е много сложна и архаична, лексиката, макар и много богата, е изключително трудна за разбиране от непознати и всичко, на което санскрит може да разчита в настоящето, е признание като един от 22-та официални езика на Индия.

3. Коптски

Ако не бяха крайъгълните камъни в историята, а не победоносните завоевания на арабите, тогава е напълно възможно коптският език да е жив и Египет да бъде, ако не православен, то поне католически. Въпреки това през 7 век Египет е напълно завладян от арабите и коптският език започва да умира, докато не е официално забранен през 11-12 век.

Използвайки световната практика, коптският език е намерил дом в коптските църкви - той все още се говори от монаси и можете да намерите няколко общности от отдалечени райони, които използват езика за ежедневна комуникация. Този закръглен, песенен език, който представлява последния етап от египетските йероглифи, като е заимствал гръцката писмена система, сега е известен на историците само в два от своите девет диалекта, които са съществували преди: Bokhari - религиозен диалект на коптския език и Саид - разговорен литературен.

4. Църковнославянски

Да, да, първата азбука на Кирил и Методий е взета за основа от православната църква и е използвана за превод на богослуженията от гръцки на по-разбираем език за ушите на нашите предци от отминали времена.

Съдържа 40 букви - някои са представени с повече от едно изписване на един и същ звук, освен това в църковнославянския език има много надписи: три вида ударение, аспирационни знаци, три комбинации от аспирация с ударение, ерок, kendema, кратко, просто заглавие и различни буквени заглавия, използвани главно в богослужението - за управление на група певци.

Между другото, ето още няколко интересни разлики: познатият въпросителен знак беше заменен с точка и запетая, а вместо самата точка и запетая беше заменено двоеточие. Главната „червена“ буква беше само в началото на параграфа, останалите бяха главни, дори ако изречението ясно завършваше.

5. Манкс

Този материал трябва да съдържа поне една история за „възкресението“ на мъртъв език и аз съм я запазил за вас за последно. Meen е един от езиците на суровите келти, възникнал в резултат на преселването на ирландците на остров Ман през 4-5 век. н. д.

След като изхвърлиха половината от британците оттам и смесиха другата половина помежду си, ирландците породиха специален синтез на езика, който през 17 век придоби независим статут, защото се появи нов правопис, а през 18 век Библията и англиканският молитвеник са преведени на мански.

Английският обаче постепенно започва да измества манския и ако през 1874 г. почти една трета от населението говори мански, до 1901 г. този дял е спаднал до 9%, а до 1921 г. до 1,1%. Нед Мъдрел, който почина през 1974 г., се смяташе за последния роден говорител на манския език.

Щастливият край на тази история обаче е, че в края на ХХ век сред ирландците възниква движение за запазване на техния уникален език. В много училища той беше въведен като втори задължителен предмет, много го учеха доброволно, а ирландските фолклористи предоставиха на широката публика своите научни постижения и наследство от миналото.

Никога не се знае, може би някои от вас, след като прочетат тази статия, ще искат да се запознаят по-добре с някой от изброените по-долу езици. В тях има нещо мистериозно и загадъчно, нещо, което ще привлече всеки полиглот.

Във връзка с

Съученици

акадски.
Кога се появява: 2800 г. пр.н.е
Изчезнал: 500 г. сл. Хр

Обща информация: лингва франка на древна Месопотамия. Акадският език използва същата клинописна азбука като шумерския. На него са написани епосът за Гилгамеш, митът за Енума и Елисей и много други. Граматиката на мъртъв език прилича на граматиката на класическия арабски.
Плюсове да го научите: Хората ще бъдат много впечатлени, когато видят, че можете лесно да разчитате тези странни икони вместо тях. Недостатъци на изучаването му: ще ви бъде трудно да намерите събеседник.

Библейски иврит.
Кога се появява: 900 г. пр.н.е
Изчезнал: 70 пр.н.е

Обща информация: върху него е написан Старият завет, който по-късно е преведен на старогръцки или, както обикновено се нарича, Септуагинта.
Плюсове от изучаването му: Библейският е много подобен на съвременния говорим иврит. Недостатъци на изучаването му: няма да е лесно да говорите с някого по него.

коптски.
Кога се появява: 100 г. сл. Хр
Изчезнал: 1600 г. сл. Хр

Обща информация: Цялата литература на ранната християнска църква е написана върху него, включително библиотеката на Наг Хамади, която съдържа известните гностически евангелия.
Плюсове от изучаването му: Това е основата на египетския език, създаден с помощта на гръцката азбука, което звучи невероятно. Недостатъци на изучаването му: уви, никой не го говори поради причината, че беше изместен от арабския.

арамейски.
Кога се появява: 700 г. пр.н.е
Изчезнал: 600 г. сл. Хр

Обща информация: В продължение на много векове той е бил лингва франка в голяма част от Близкия изток. Арамейският обикновено се идентифицира с езика на Исус Христос. По-голямата част от Талмуда, както и библейските книги на Даниил и Езра, са написани на него.
Предимствата на изучаването му: не се различава много от библейския иврит и следователно, като го изучавате, можете да убиете две птици с един камък. Ако това ви интересува, просто си представете, че говорите на езика на Исус. Недостатъци на изучаването му: никой не го говори, с изключение на няколко арамейски общности.

средноанглийски.
Кога се появява: 1200 г. сл. Хр
Изчезнал: 1470 г. сл. Хр

Обща информация: на него можете да прочетете произведенията на „бащата на английската поезия“ Джефри Чосър, Библията, преведена от Уиклиф, както и детските балади „Подвигите на Робин Худ“, които се считат за ранни приказки за героя на същото име.
Предимствата на изучаването му: това е основата на съвременния английски език. Недостатъци на изучаването му: не можете да намерите някой, който го говори свободно.

санскрит.
Кога се появява: 1500 г. пр.н.е

Обща информация: все още съществува като литургичен или църковен език. На него са написани Ведите и повечето писания. В продължение на три хиляди години санскритът е бил лингва франка на Индийския субконтинент. Азбуката му се състои от 49 букви.
Предимствата на изучаването му: санскритът се превърна в основата на религиозните текстове на индуизма, будизма и джайнизма. Недостатъци на изучаването му: само свещеници и жители на някои селища могат да го говорят.

Древно египетски.
Кога се появява: 3400 г. пр.н.е
Изчезнал: 600 г. пр.н.е

Обща информация: именно на този език е написана Книгата на мъртвите, а гробниците на египетските владетели също са боядисани. Предимствата на изучаването му: този език е специално за тези, които обожават йероглифи, които не са лесни за разбиране. Недостатъци на изучаването му: никой не го говори.

скандинавски.
Кога се появява: 700 г. сл. Хр
Изчезнал: 1300 г. сл. Хр

Обща информация: основното произведение на германо-скандинавската митология Еда и редица стари исландски митове са написани на него. Това е езикът на викингите. Говореше се в Скандинавия, Фарьорските острови, Исландия, Гренландия и в някои области на Русия, Франция и Британските острови. Смята се за своеобразен предшественик на съвременния исландски.

Плюсове да го научите: След като научите старонорвежки, можете да се преструвате на викинг. Недостатъци на изучаването му: почти никой няма да ви разбере.

латински.
Кога се появява: 800 г. пр.н.е., наричан още Ренесанс.

Обща информация: на оригиналния език можете да прочетете Цицерон, Юлий Цезар, Катон, Катул, Вергилий, Овидий, Марк Аврелий, Сенека, Августин и Тома Аквински.

Предимствата на изучаването му: сред мъртвите езици той се счита за най-популярен. Недостатъци на изучаването му: за съжаление не можете да общувате в социалните мрежи или в реалния живот. Въпреки че в обществата на любителите на латино и във Ватикана ще има с кого да си поговорите.

старогръцки.
Кога се появява: 800 г. пр.н.е
Изчезнал: 300 г. сл. Хр

Процесът на замяна на един език с друг с изчезването на първия в лингвистиката се нарича понятието „изместване на езика“, което е едновременно процесът и резултатът от загубата на собствения език на определена етническа група. Показател за такава „смяна“ е изборът на друг език вместо оригиналния.

В съвременната лингвистика се разграничават два вида това явление. Първият е процес на запазване на знанията за езика на националността, докато вторият е съпроводен с пълната му и абсолютна загуба. Интересно е също, че понякога този процес може да бъде обърнат. Красотата на това е завръщането през 20-ти век като национален език на народа на Израел.

Процесът на промяна на езика се разделя на три категории въз основа на времето му - много бавен, който отнема една или няколкостотин години, бърз, продължаващ от три до пет поколения, и бърз или катастрофален, когато процесът отнема само няколко поколения.

Примери за мъртви езици

В цялата история на съвременното човечество има много примери за изчезване на езици. Например езикът на древните копти в крайна сметка е заменен от арабски. Голям брой местни диалекти са заменени от английски, френски, испански, португалски и много други европейски езици.

Учените-лингвисти подчертават и следната тенденция: в най-последните етапи на това умиране езикът става характерен само за определени социални или възрастови групи от населението. Терминът „мъртви“ понякога се използва и за обозначаване на архаични форми на живи, но активно използвани езици.

В същото време, въпреки че мъртвият език престава да действа като средство за жива комуникация, той може да продължи да се използва в писмена форма в определени религиозни ритуали, научни или културни термини. Най-добрият пример за това е латинският, който учените смятат за мъртъв от 6 век сл. н. е., давайки началото на съвременните романски езици. Освен в медицината, той все още се използва в ритуалите на католическата църква.

Известните мъртви езици включват също староруски (познат от писмени паметници от 9-14 век сл. н. е. и който е дал началото на група източнославянски диалекти) и старогръцки, който престава да съществува през 5-ти век сл. н. е., който се превръща в „родител“ на новогръцките езици и различни диалекти.

Това, че почти никой не ги говори, не означава, че трябва да бъдат забравени.

10. акадски

Когато се появи: 2800 г. пр.н.е

Изчезнал: 500 г. сл. Хр

Главна информация:Лингва франка на древна Месопотамия. Акадският език използва същата клинописна азбука като шумерския. На него са написани епосът за Гилгамеш, митът за Енума и Елисей и много други. Граматиката на мъртъв език прилича на граматиката на класическия арабски.

Предимствата на изучаването му:хората ще бъдат много впечатлени, когато видят, че можете лесно да четете тези странни икони вместо тях.

Недостатъци на изучаването му:Трудно ще си намерите събеседник.

Когато се появи: 900 г. пр.н.е

Изчезнал: 70 пр.н.е

Главна информация:На него е написан Старият завет, който по-късно е преведен на старогръцки или, както обикновено се нарича Септуагинта.

Предимствата на изучаването му:Библейският е много подобен на съвременния говорим иврит.

Недостатъци на изучаването му:Няма да е лесно да говорите с някого по него.

8. Коптски

Когато се появи: 100 г. сл. Хр

Изчезнал: 1600 г. сл. Хр

Главна информация:съдържа цялата литература на ранната християнска църква, включително библиотеката на Наг Хамади, която съдържа известните гностически евангелия.

Предимствата на изучаването му:това е основата на египетския език, създаден с помощта на гръцката азбука, и звучи абсолютно невероятно.

Недостатъци на изучаването му:уви, никой не го говори, защото арабският го е изместил.

Когато се появи: 700 г. пр.н.е

Изчезнал: 600 г. сл. Хр

Главна информация:от векове това е лингва франка на голяма част от Близкия изток. Арамейският обикновено се идентифицира с езика на Исус Христос. По-голямата част от Талмуда, както и библейските книги на Даниил и Езра, са написани на него.

Предимствата на изучаването му:той не се различава много от библейския иврит и следователно, като го изучавате, можете да убиете два заека с един камък. Ако това ви интересува, просто си представете, че говорите на езика на Исус.

Недостатъци на изучаването му:Никой не го говори, с изключение на няколко арамейски общности.

Когато се появи: 1200 г. сл. Хр

Изчезнал: 1470 г. сл. Хр

Главна информация:на него можете да прочетете произведенията на „бащата на английската поезия“ Джефри Чосър, Библията, преведена от Уиклиф, както и детските балади „Подвигът на Робин Худ“, които се считат за ранни приказки за героя със същото име .

Предимствата на изучаването му:той е в основата на съвременния английски език.

Недостатъци на изучаването му:не можете да намерите някой, който може да го използва свободно.

5. санскрит

Когато се появи: 1500 г. пр.н.е

Главна информация:все още съществува като литургичен или църковен език. На него са написани Ведите и повечето писания. В продължение на три хиляди години санскритът е бил лингва франка на Индийския субконтинент. Азбуката му се състои от 49 букви.

Предимствата на изучаването му:Санскритът стана основата на религиозните текстове на индуизма, будизма и джайнизма.

Недостатъци на изучаването му:могат да го говорят само свещеници и жители на някои селски селища.

Когато се появи: 3400 пр.н.е

Изчезнал: 600 г. пр.н.е

Главна информация:Именно на този език е написана Книгата на мъртвите, изрисувани са и гробниците на египетските владетели.

Предимствата на изучаването му:този език е специално за тези, които обичат трудни за разбиране йероглифи

Недостатъци на изучаването му:никой не го говори.

Когато се появи: 700 г. сл. Хр

Изчезнал: 1300 г. сл. Хр

Главна информация:Основното произведение на германо-скандинавската митология, Еда, и цяла поредица от стари исландски митове са написани на него. Това е езикът на викингите. Говореше се в Скандинавия, Фарьорските острови, Исландия, Гренландия и в някои области на Русия, Франция и Британските острови. Смята се за своеобразен предшественик на съвременния исландски.

Предимствата на изучаването му:След като научите старонорвежки, можете да се преструвате на викинг.

Недостатъци на изучаването му:Почти никой няма да те разбере.

Когато се появи: 800 г. пр. н. е., който също се нарича Ренесанс. 75 пр.н.е и 3 век от н.е Смята се за „златния“ и „сребърния“ период на класическия латински. Тогава започва съществуването на ерата на средновековния латински.

Главна информация:на оригиналния език можете да прочетете Цицерон, Юлий Цезар, Катон, Катул, Вергилий, Овидий, Марк Аврелий, Сенека, Августин и Тома Аквински.

Предимствата на изучаването му:Сред мъртвите езици той се счита за най-популярен.

Недостатъци на изучаването му:За съжаление не можете да общувате в социалните мрежи или в реалния живот. Въпреки че в обществата на любителите на латино и във Ватикана ще има с кого да си поговорите.

Когато се появи: 800 г. пр.н.е

Изчезнал: 300 г. сл. Хр

Главна информация:Познавайки старогръцки, можете лесно да прочетете произведенията на Сократ, Платон, Аристотел, Омир, Херодот, Еврипид, Аристофан и много други.

Предимствата на изучаването му:не само ще разширите своя речников запас и ще разширите съзнанието си, но и ще можете да прочетете древното писание за секса, написано от Аристофан.

Недостатъци на изучаването му:почти никой не го владее свободно.