Online translator (dictionary with transcription) English-Russian (and other languages). English transcription, translation and pronunciation of frequently used words

If you need more than just an English translator with transcription and you strive to know foreign words 100%, then we recommend that you familiarize yourself with the main sections of the site. We create thematic collections of words in English, German and Spanish, which you can study in any way convenient for you. Most Popular: , . And that's not all...

Perhaps the best professional translation tool.

You can use it online for free, or you can buy the official desktop version. What makes it special? Only in multitrans you can find a narrowly specialized translation of words. Transcription of English words is a prerequisite. By the way, professional translators from different countries are working on the adequacy of the translation in this dictionary. There is support for other languages, not just English. ABBYY Lingvo- second according to free online translators with transcription, but may also be number one for many teachers, students, and schoolchildren.

Here you will find not only transcriptions of the necessary words, but also the correct word forms, sentences, etymology of use and much more. ABBYY dictionaries are more suitable for English language learners, while Multitran is a professional translation tool.

You can read about the history of the formation and creation of phonetic transcription of American English in the material:

For people who are familiar with a foreign language and understand pronunciation, an ordinary paper dictionary is sufficient to translate unfamiliar words and phrases. However, those who have just started learning a language need help in reading and understanding other people's speech. In such cases, services that not only translate but also voice words become indispensable. In this article, I will explain which online pronunciation translators are worth using.

Online translator from Google is the most famous service, which is used because of its ease of use and fairly rich functionality (https://translate.google.com/?hl=ru). Unlike most translators with pronunciation, Google Translate is capable of speaking not only individual words, but also phrases and even entire texts.

The service has the following advantages:

It’s easy to work with the service- you need to enter the text in the left window and select a language, after which the site will automatically translate. You can voice both the translated fragment and the original - to do this, you need to click on the speaker icon.

The translator here is combined with a linguistic corpus - a database of texts in different languages ​​in which the translated fragment is searched, after which the service shows examples of its use. This helps not only to know the meaning of the word, but also to truly understand it.

An almost complete analogue of Google Translate is the domestic service - Yandex.Translate. You can translate text online with pronunciation in it in the same way.

Cambridge Dictionary - online version of the highest quality British dictionary

Cambridge Dictionary is a translator from the well-known University of Cambridge. He specializes in translation from English and back, but there are other languages. The translator has been supplemented with a dictionary compiled by the most professional British linguists.

1. To use the service with voice pronunciation, you need to follow the link http://dictionary.cambridge.org/ru/translate/ and enter the text in the window on the left.
2. An immediately noticeable drawback compared to Google Translator is the limitation on the volume of translation (160 characters at a time, 2000 characters per day).

In addition, the translated phrase cannot be immediately spoken. However, the service will provide a word-by-word translation, from which you can go to dictionary entries with pronunciation. They provide not only the translation, but also transcription, interpretation and examples of use. Words are spoken with your choice of British or American pronunciation.

A similar service is the Oxford Dictionary- https://en.oxforddictionaries.com. It does not have a Russian version and only provides word-by-word translation from English with pronunciation, but its accuracy is the best. Its quality is evidenced by the fact that linguistic universities recommend that future translators use the Oxford dictionary.

ABBYY Lingvo - translator with text pronunciation with the most detailed dictionary

Lingvo Online from ABBYY is an online version of one of the oldest Russian computer translators, the first version of which was released in 1990. Like other services, in addition to translation, it provides interpretations of words and examples of their use. 20 languages ​​available.

This translator is similar in functionality to the British ones. It works like this:

1. A word or phrase is entered into the search bar.
2. The source and translation languages ​​are selected.
3. The “Translate” button is pressed.
4. The service provides word-by-word translation.

The pronunciation of individual English words can be reproduced in British and American versions. The situation with other languages ​​is worse - for example, French words are not spoken, and for some of them there is no translation at all. But the set of examples of use is rich in all cases.

In addition to examples, you can go to the “Phrases” tab. It will help deepen your knowledge of the language - it shows in which established phrases the searched word is used. Here you can find phrasal verbs, idioms, etc. with translation.

Conclusion

There are other services for translating text online with speech pronunciation, but those described above are the highest quality. They have different purposes - if you need to get the maximum amount of information about a particular word, you should use a professional translator. For quick translation of large text, Google Translate is a better option. The latter is also ideal when translating from languages ​​that are rarely used in other dictionaries.

In contact with

Today you can find a large number of online translators (online dictionaries).

We settled on a very necessary and very useful online translator with transcription. This is an electronic version of the Oxford Pocket Dictionary of Different Languages. The dictionary contains about 210,000 words and phrases.

In order for the text to be logical and make sense, it is necessary to translate each word in the sentence. So use online dictionary with transcription which we offer you.

Oxford Online Dictionary

Rules for using the online dictionary

1. Write the desired word in the first cell.
2. Select the translation direction (English-Russian, Russian-English, etc.).
3. Click on the “Go” button.
4. Below you can see the transcription, polysemy of the word, examples of use (phrases).

Let's figure out what this one is online translator (dictionary) differs from others. You can use an online translator completely free of charge.

Basically, all dictionaries are created according to the same principle - this is the translation of a word, sentence or text. But, when studying vocabulary and correct pronunciation, you need a dictionary that will translate not only the word, but also show transcription, stress, and ambiguity. Pay attention when translating text into online translator, then the translation can become very funny and illogical. Thus, the very meaning of the statement disappears.

English-Russian online translator (online dictionary) with transcription - 3.8 out of 5 based on 2416 votes

Perhaps the most famous and best dictionary ever published. The book includes more than 300 thousand words and expressions of modern English and Russian languages. The dictionary will be useful to a wide range of users from school students to teachers, translators and philologists.

2) Müller's educational English-Russian dictionary

• File format: pdf
• Number of pages: 864
• Year of publication: 2008
• File size: 6 MB

Another excellent dictionary from the well-known Professor Muller. The dictionary contains more than 120 thousand words and expressions of modern English. As the title suggests, the book will be indispensable for English language learners.

3) Cambridge Educational English-Russian Dictionary

• File format: exe
• Number of pages: Computer program
• Year of publication: 2011
• File size: 156.6 MB

The program includes more than 20 thousand words and expressions. All catches are provided with explanations and examples of use in typical situations. The dictionary will be useful for language learners and those who speak English at an intermediate and advanced level. All words and phrases are auditioned.

4) Modern English-Russian and Russian-English dictionary

• File format: pdf
• Number of pages: 382
• Year of publication: 2013
• File size: 38.8 MB

An excellent universal dictionary intended for a wide range of users. The book includes more than 30,000 dictionary entries. The dictionary includes both general everyday vocabulary and a variety of terminologies.

5) English-Russian and Russian-English dictionary for schoolchildren

• File format: pdf
• Number of pages: 709
• Year of publication: 2007
• File size: 2.4 MB

The dictionary includes more than 15 thousand words and expressions. As the name implies, the dictionary is ideal for schoolchildren learning English.

6) English-Russian, Russian-English dictionary for schoolchildren

• File format: pdf
• Number of pages: 386
• Year of publication: 2012
• File size: 25.1 MB

The dictionary contains more than 20 thousand words and expressions of basic English. The book is specially designed for school students, taking into account the latest teaching methods and the wishes of students.

7) Russian-English visual dictionary

• File format: djvu
• Number of pages: 603
• Year of publication: 2007
• File size: 9.1 MB

One of the most popular dictionaries ever published, translated into 25 languages. As the title of the book implies, all words and expressions are provided with pictures, which makes it much easier to understand and remember new words. The dictionary is built on a thematic principle and is ideal for a wide range of readers.

8) New English-Russian dictionary with illustrations

• File format: pdf
• Number of pages: 320
• Year of publication: 2009
• File size: 44.9 MB

Another excellent, unique dictionary of its kind, containing more than 1000 words of modern English, equipped with transcription (pronunciation) and illustrated usage of words. The dictionary will be indispensable for a wide range of users learning English.

9) English-Russian dictionary. 500 words in pictures

• File format: pdf
• Number of pages: 133
• Year of publication: 2009
• File size: 31.7 MB

The dictionary contains the 500 most commonly used words in the English language, equipped with pictures, translation and transcription, as well as examples of the use of these words. The book will be useful for both children and adults learning English.

10) English-Russian, Russian-English dictionary of phraseological units

• File format: pdf
• Number of pages: 128
• Year of publication: 2011
• File size: 9.3 MB

This dictionary will be indispensable for those who often have difficulty using English idioms and phraseological units. The book contains more than a thousand Russian and English idioms, with explanations and examples of use.

11) Subject Dictionary of the English Language

• File format: djvu
• Number of pages: 191
• Year of publication: 2009
• File size: 1.5 MB

The dictionary contains the necessary minimum of words and expressions for communicating on everyday topics in modern English. The book is structured thematically and is suitable for a wide range of students.

12) English-Russian dictionary of false friends translator

• File format: pdf, djvu
• Number of pages: 82
• Year of publication: 2004
• File size: 1.7 MB, 0.6 MB

The dictionary contains more than 1000 English words (the translator's false friends), which are similar in sound and spelling to Russian, but have a completely different meaning.

We encounter discrepancies in the spelling and pronunciation of English words already in the first lessons, when we independently begin to read short texts and translate them. Therefore, along with the alphabet and simple vocabulary, beginning students need to become familiar with such a concept as English transcription. It is this multi-symbol system that helps convey in writing the pronunciation of the sounds that make up a word. In today's lesson we will analyze the work of these symbols in practice, i.e. We will learn how the English transcription, translation and pronunciation of the most useful words should sound correctly. In this case, examples of the correct sound will be presented in both English and Russian. But first, let's look at a few useful rules.

The principle of working with transcription

Record. Make it a rule that transcriptions of English words are always written using square brackets: book — [ b ʊk ] - book.

Emphasis. To indicate emphasis, use an apostrophe or, more simply, a stroke icon ′ , which preceded stressed syllable: dictionary – [ˈdɪkʃənrɪ] - dictionary.

Special signs. The transcription may contain periods, colons, parentheses, and resized letters.

• Dot - English uses this transcription mark as a syllable separator: undisputed – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – undeniable.
• Colon – indicator of a drawn-out long sound: water – [‘ w ɔ:t ə] – water.
• Parentheses are an indicator that the sound contained in them is not pronounced or is pronounced very weakly: happen – [‘ h æp (ə)n ] - happen, happen.
• The changed size of the letter is a designation of a sound that is not always pronounced. You can often find the r sound written in superscript format. This is an indicator that the pronunciation of a word depends on dialect or other circumstances, such as the following word: car – [ k ɑːr ] - car. By the way, the British pronunciation of words is abbreviated UK, and the American pronunciation is US.

Repeated characters. Depending on the dialect being studied, the recording of transcription signs may also differ. However, only their spelling is different; these sounds are pronounced the same. Here are pairs of such identical symbols: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

Armed with these rules, let's begin our acquaintance with the transcription and pronunciation of the English language.

English transcription translation and pronunciation of popular words

It is not new to Russians that words are pronounced differently from how they are written. But the sometimes very large-scale inconsistency that is found in the English language will amaze even the most unimpressive native speakers of the Russian language.

In the following tables we will study all the transcription signs of the English language, working out their correct sound using popular words. Since we still have an initial level of knowledge, we will work with pronunciation in easy mode, i.e. additionally deciphering English words in Russian letters. In addition, each word will be presented With translation ohm into Russian. So by the end of studying the tables, we will significantly expand our vocabulary and, working with entry-level texts, we will be able to do without dictionaries and online translators.

Let's start with practicing vowel sounds, since they are the most “capricious” in pronunciation. Extend the short sound a little - and that’s it, you have already said not a ship, but a sheep. Therefore, be careful and monitor the quality of pronunciation of each sound.

The English transcription of consonant sounds is much easier for Russian speakers to perceive, so the translation and pronunciation of words here will be intensively practiced only for special cases.